HTML مخصص
الرسالة بحسب الطقوس المارونيّة واللاتينيّة والبيزنطيّة الملكيّة
الطقس الماروني
رسالة القدّيس بولس الثانية إلى أهل قورنتس 10-1:12
يا إخوَتِي، إِنْ كَانَ لا بُدَّ مِنَ الٱفْتِخَار، مَعَ أَنَّهُ لا نَفْعَ فِيه، سَأَنْتَقِلُ إِلى رُؤَى الرَّبِّ وإِيْحَاءَاتِهِ.أَعْرِفُ إِنْسَانًا في المَسِيح، قَدْ خُطِفَ إِلى السَّمَاءِ الثَّالِثَة، قَبْلَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَة: أَفي الجَسَد؟ لَسْتُ أَعْلَم! أَمْ في خَارِجِ الجَسَد؟ لَسْتُ أَعْلَم! أَللهُ يَعْلَم!وأَعْرِفُ أَنَّ هذَا الإِنْسَان - أَفي الجَسَد، أَمْ بِدُونِ الجَسَد؟ لَسْتُ أَعْلَم! أَللهُ يَعْلَم -قَدْ خُطِفَ إِلى الفِردَوس، وسَمِعَ أَقْوالاً تَعْلُو الوَصْف، ولا يَجُوزُ لإِنْسَانٍ أَنْ يَنْطِقَ بِهَا.إِنِّي بِهذَا الإِنْسَانِ أَفْتَخِر، أَمَّا بِنَفْسِي فلا أَفْتَخِر، بَلْ بِأَوْهَاني.فلَوْ أَرَدْتُ أَنْ أَفْتَخِر، لا أَكُونُ جَاهِلاً، لأَنِّي أَقُولُ الحقّ! إِلاَّ أَنِّي أَمْتَنِعُ عَنْ ذلِكَ، لِئَلاَّ يَظُنَّ أَحَدٌ أَنِّي فَوقَ مَا يَرَاهُ فِيَّ أَوْ يَسْمَعُهُ مِنِّي.ولِئَلاَّ أَتَشَامَخَ لِسُمُوِّ الإِيْحَاءَات، أُعْطِيتُ شَوْكَةً في جَسَدِي، مَلاكًا مِنَ الشَّيْطَانِ يَلْطِمُنِي، لِئَلاَّ أَتَشَامَخ!لِذلِكَ تَضَرَّعْتُ إِلى الرَّبِّ ثَلاثَ مَرَّاتٍ أَنْ يُبْعِدَهُ عَنِّي.فقالَ لي: «تَكْفِيكَ نِعْمَتِي! لأَنَّ قُدْرَتي تَكْتَمِلُ في الضُّعْف!». إِذًا فَأَنا أَرْضَى بِأَنْ أَفْتَخِرَ مَسْرُورًا بِأَوهَاني، لِتَحِلَّ عَلَيَّ قُوَّةُ المَسِيح.لِذلِكَ أَنَا أَرْضَى بِالأَوْهَان، والإِهَانَات، والضِّيقَات، والٱضْطِهَادَات، والشَّدائِدِ مِنْ أَجْلِ المَسِيح؛ لأَنِّي عِنْدَمَا أَكُونُ ضَعِيفًا ، فَحِينَئِذٍ أَكُونُ قَوِيًّا.
الطقس اللاتيني
الرسالة إلى العبرانيّين 11.5-1:4
أَيُّها ٱلإِخوَة، فَلنَخشَ إِذًا أَن يَحسَبَ أَحَدُكُم نَفسَهُ مُتَأَخِّرًا، ما دامَ لَكُم مَوعِدَ ٱلدُّخولِ في راحَتِهِ.فَقَد بُشِّرنا بِهِ نَحنُ أَيضًا كَما بُشِّرَ بِهِ أولَئِكَ، وَلَكِنَّهُم لَم يَنتَفِعوا بِما سَمِعوا مِنَ ٱلكَلام، لِأَنَّهُم لَم يَتَّحِدوا في ٱلإيمانِ بِٱلَّذينَ كانوا يَسمَعون.فَإِنَّنا نَحنُ ٱلمُؤمِنينَ نَدخُلُ ٱلرّاحَة، عَلى ما قال: «فَأَقسَمتُ مُغضَبًا أَن لا يَدخُلوا راحَتي». أَجَل، إِنَّ أَعمالَهُ قَد تَمَّت مُنذُ إِنشاءِ ٱلعالَم.فَقَد قالَ في مَكانٍ آخَرَ مِنَ ٱلكِتابِ في كَلامِهِ عَلى ٱليَومِ ٱلسّابِع: «وَٱستَراحَ ٱللهُ في ٱليَومِ ٱلسّابِعَ مِن جَميعِ أَعمالِهِ».وَقالَ أَيضًا في ٱلمَكانِ نَفسِهِ: «لَن يَدخُلوا راحَتي».فَلنُبادِر إِلى ٱلدُّخولِ في تِلكَ ٱلرّاحَةِ لِئَلّا يَسقُطَ أَحَدٌ لِٱتِّباعِهِ هَذا ٱلمِثالَ مِنَ ٱلعُصيان.
الطقس البيزنطي الملكيّ
الرسالة إلى العبرانيّين 21-17:13
يا إِخوَة، أَطيعوا مُدَبِّريكُم وَٱخضَعوا لَهُم. فَإِنَّهُم يَسهَرونَ عَلى نُفوسِكُم سَهَرَ مَن سَيُؤَدّي حِسابًا، حَتّى يَفعَلوا ذَلِكَ بِسُرورٍ لا بِكَربٍ، لِأَنَّ هَذا غَيرُ نافِعٍ لَكُم.صَلّوا مِن أَجلِنا. فَإِنّا واثِقونَ بِأَنَّ لَنا ضَميرًا صالِحًا، إِذ نَرغَبُ أَن نُحسِنَ ٱلتَّصَرُّفَ في كُلِّ شَيء.أَطلُبُ إِلَيكُم بِأَشَدِّ إِلحاحٍ أَن تَفعَلوا ذَلِكَ، حَتّى أُرَدَّ إِلَيكُم عاجِلاً.وَإِلَهُ ٱلسَّلامِ، ٱلَّذي بَعَثَ مِن بَينِ ٱلأَمواتِ راعِيَ ٱلخِرافِ ٱلعَظيمِ، بِدَمِ ٱلعَهدِ ٱلأَبَدِيِّ، رَبِّنا يَسوعَ،يُكَمِّلُكُم في كُلِّ عَمَلٍ صالِحٍ، حَتّى تَعمَلوا بِمَشيئَتِهِ، عامِلاً فيكُم ما حَسُنَ لَدَيهِ بِيَسوعَ ٱلمَسيحِ، ٱلَّذي لَهُ ٱلمَجدُ إِلى دَهرِ ٱلدّاهِرين. آمــــــــــــين.
الإنجيل بحسب الطقوس المارونيّة واللاتينيّة والبيزنطيّة الملكيّة
الطقس الماروني
إنجيل القدّيس متّى 12-1:14
سَمِعَ هِيْرُودُسُ رَئِيْسُ الرُّبْعِ بِخَبَرِ يَسُوع،فَقَالَ لِغِلْمَانِهِ: «هذَا هُوَ يُوحَنَّا المَعْمَدَان! لَقَدْ قَامَ مِنْ بَيْنِ الأَمْوَات، ولِذلِكَ تَجْري عَلى يَدِهِ الأَعْمَالُ القَدِيْرَة!».فَإِنَّ هِيْرُودُسَ كَانَ قَدْ قَبَضَ على يُوحَنَّا، وأَوْثَقَهُ وطَرَحَهُ في السِّجْنِ مِنْ أَجْلِ هِيْرُودِيَّا، ٱمْرَأَةِ أَخِيْهِ فِيْلِبُّس،لأَنَّ يُوحَنَّا كَانَ يَقُولُ لَهُ: «لا يَحِلُّ لَكَ أَنْ تَتَزَوَّجَها!».وأَرَادَ أَنْ يَقْتُلَهُ، إِنَّمَا خَافَ مِنَ الجَمْعِ الَّذي كَانَ يَعْتَبِرُهُ نَبِيًّا.وفي ذِكْرَى مَوْلِدِ هِيْرُودُس، رَقَصَتِ ٱبْنَةُ هِيْرُودِيَّا في وَسَطِ الحَفْل، وأَعْجَبَتْ هِيْرُودُس،فَأَقْسَمَ لَهَا أَنْ يُعْطِيَهَا مَهْمَا تَسْأَل.وحَرَّضَتْهَا أُمُّها، فَقَالَتْ: «أَعْطِني هُنَا، عَلى طَبَق، رَأْسَ يُوحَنَّا المَعْمَدَان!».فَٱغْتَمَّ المَلِك. ولكِنْ مِنْ أَجْلِ القَسَمِ والمُتَّكِئِيْنَ أَمَرَ بِأَنْ يُعْطى لَهَا.فَأَرْسَلَ وقَطَعَ رَأْسَ يُوحَنَّا في السِّجْن.وحُمِلَ الرَّأْسُ على طَبَق، وأُعْطِيَ لِلصَّبِيَّة، والصَّبِيَّةُ حَمَلَتْهُ إِلى أُمِّهَا.وجَاءَ تَلامِيْذُ يُوحَنَّا، فَرَفَعُوا جُثْمَانَهُ، ودَفَنُوه. ثُمَّ ذَهَبُوا فَأَخْبَرُوا يَسُوع.
الطقس اللاتيني
إنجيل القدّيس مرقس 12-1:2
عادَ يَسوعُ بَعدَ بِضعَةِ أَيّامٍ إِلى كَفَرناحوم، فَسَمِعَ ٱلنّاسُ أَنَّهُ في ٱلبَيت.فَٱجتَمَعَ مِنهُم عَدَدٌ كَثير، وَلَم يَبقَ مَوضِعٌ خالِيًا حَتّى عِندَ ٱلباب، فَأَلقى إِلَيهِم كَلِمَةَ ٱلله،فَأَتَوهُ بِمُقعَدٍ يَحمِلُهُ أَربَعَةُ رِجال.فَلَم يَستَطيعوا ٱلوُصولَ إِلَيهِ لِكَثرَةِ ٱلزِّحام. فَنَبَشوا عَنِ ٱلسَّقفِ فَوقَ ٱلمَوضِعِ ٱلَّذي هُوَ فيه، وَنَقَبوه. ثُمَّ دَلّوا ٱلفِراشَ ٱلَّذي كانَ عَلَيهِ ٱلمُقعَد.فَلَمّا رَأى يَسوعُ إيمانَهُم، قالَ لِلمُقعَد: «يا بُنَيّ، غُفِرَت لَكَ خَطاياك».وَكانَ بَينَ ٱلحاضِرينَ هُناكَ بَعضُ ٱلكَتَبَة، فَقالوا في قُلوبِهِم:«ما بالُ هَذا ٱلرَّجُلِ يَتَكَلَّمُ بِذَلِك؟ إِنَّهُ لَيُجَدِّف. فَمَن يَقَدِرُ أَن يَغفِرَ ٱلخَطايا إِلّا ٱللهَ وَحدَهُ؟»فَعَلِمَ يَسوعُ عِندَئِذٍ في سِرِّهِ أَنَّهُم يَقولونَ ذَلِكَ في أَنفُسِهِم، فَسَأَلَهُم: «لِماذا تَقولونَ هَذا في قُلوبِكُم؟أَيُّما أَيسَر؟ أَن يُقالَ لِلمُقعَد: غُفِرَت لَكَ خَطاياك. أَم أَن يُقال: قُم فَٱحمِل فِراشَكَ وَٱمشِ؟فَلِكَي تَعلَموا أَنَّ ٱبنَ ٱلإِنسانِ لَهُ سُلطانٌ يَغفِرُ بِهِ ٱلخَطايا في ٱلأَرض».ثُمَّ قالَ لِلمُقعَد: «أَقولُ لَكَ: قُم فَٱحمِل فِراشَكَ وَٱذهَب إِلى بَيتِك».فَقامَ فَحَمَلَ فِراشَهُ لِوَقتِهِ، وَخَرَجَ بِمَرأَى مِن جَميعِ ٱلنّاس، حَتّى دَهِشوا جَميعًا وَمَجَّدوا ٱللهَ، وَقالوا: «ما رَأَينا مِثلَ هَذا قَطّ».
الطقس البيزنطي الملكيّ
إنجيل القدّيس لوقا 23-17:6
في ذَلِكَ ٱلزَّمان، وَقَفَ يَسوعُ في مَوضِعٍ سَهلٍ، هُوَ وَجَمعٌ مِن تَلاميذِهِ، وَجُمهورٌ كَبيرٌ مِنَ ٱلشَّعبِ، مِن كُلِّ ٱليَهودِيَّةِ وَأورَشَليمَ وَساحِلِ صورَ وَصَيدا، ٱلَّذينَ جاؤوا لِيَستَمِعوهُ وَيُبرَأوا مِن أَمراضِهِم،وَٱلَّذينَ تُعَذِّبُهُمُ ٱلأَرواحُ ٱلنَّجِسَة. وَكانوا يُشفَون.وَكانَ ٱلجَمعُ كُلُّهُ يَطلُبونَ أَن يَلمُسوهُ، لِأَنَّ قُدرَةً كانَت تَخرُجُ مِنهُ وَتُبرِئُ ٱلجَميع.وَرَفَعَ عَينَيهِ إِلى تَلاميذِهِ وَقال: «طوبى لَكُم أَيُّها ٱلمَساكينُ، فَإِنَّ لَكُم مَلَكوتَ ٱلله.طوبى لَكُم أَيُّها ٱلجِياعُ ٱلآنَ، فَإِنَّكُم سَتُشبَعون. طوبى لَكُم أَيُّها ٱلباكونَ ٱلآنَ، فَإِنَّكُم سَتَضحَكون.طوبى لَكُم إِذا أَبغَضَكُمُ ٱلنّاسُ، وَإِذا نَفَوكُم وَعَيَّروكُم، وَنَبَذوا ٱسمَكُم نَبذَ شِرّيرٍ مِن أَجلِ ٱبنِ ٱلإِنسان.إِفرَحوا في ذَلِكَ ٱليَومِ وَتَهَلَّلوا، فَهُوَذا أَجرُكُم عَظيمٌ في ٱلسَّماء».
خدّام الربّ ®