الرسالة بحسب التقويم البيزنطي :
رسالة القدّيس بولس الثانية إلى أهل قورنتس .10a-1:5
يا إِخوَة، نَعلَمُ أَنّا إِذا نُقِضَ بَيتُ خِبائِنا ٱلأَرضِيِّ، نَنالُ بِناءً مِنَ ٱلله. بَيتًا لَم تَصنَعهُ ٱلأَيدي، أَبَدِيًّا في ٱلسَّماوات.
وَفي ٱلواقِعِ أَنّا نَحِنُّ في ذاكَ ٱلخِباءِ، مُتَشَوِّقينَ أَن نَلبَسَ فَوقَهُ بَيتَنا ٱلَّذي مِنَ ٱلسَّماء.
إِن وُجِدنا لابِسينَ لا عُراة.
لِأَنّا في هَذا ٱلخِباءِ نَحِنُّ مُثقَلينَ، إِذ لا نُريدُ أَن نَخلَعَهُ، بَل أَن نَلبَسَ فَوقَهُ لِكَي تَبتَلِعَ ٱلحَياةُ ٱلمَائِت.
وَٱلَّذي أَعَدَّنا لِذَلِكَ عَينِهِ إِنَّما هُوَ ٱللهُ، ٱلَّذي أَعطانا أَيضًا عُربونَ ٱلرّوح.
فَنَجتَرِئُ إِذَن كُلَّ حينٍ، وَنَعلَمُ أَنّا ما دُمنا مُستَوطِنينَ في ٱلجَسَدِ، فَنَحنُ مُتَغَرِّبونَ عَنِ ٱلرَّبّ.
لِأَنّا نَسلُكُ بِٱلإيمانِ لا بِٱلعِيان.
لَكِنّا نَجتَرِئُ وَنَرتَضي بِٱلحَرِيِّ أَن نَتَغَرَّبَ عَنِ ٱلجَسَدِ وَنَستَوطِنَ عِندَ ٱلرَّبّ.
فَلِذَلِكَ نَحرَصُ أَن نُرضِيَهُ، مُستَوطِنينَ كُنّا أَم مُتَغَرِّبين.
لِأَنَّهُ لا بُدَّ أَن نُظهَرَ كُلُّنا أَمامَ مِنبَرِ ٱلمَسيحِ.
الرسالة بحسب التقويم الماروني :
رسالة القدّيس بولس الأولى إلى أهل قورنتس .27-19:9
بصوت الأخ رمزي حتّي :
رسالة يوم ٣١ تشرين الأول ٢٠٢٠.mp3
يا إِخوَتِي، معَ أَنِّي حُرٌّ مِنَ الجَمِيع، فقَدْ جَعَلْتُ نَفْسِي عَبْدًا لِلجَمِيع، لأَرْبَحَ الكَثِيرِين.
فَصِرْتُ لِليَهُودِ كَأَنِّي يَهُودِيٌّ لأَرْبَحَ اليَهُود، ولِلَّذِينَ هُم في حُكْمِ الشَّرِيعَةِ كَأَنِّي في حُكْمِ الشَّرِيعَة، مَعَ أَنِّي لَسْتُ في حُكْمِ الشَّرِيعَة، لأَرْبَحَ الَّذِينَ هُم في حُكْمِ الشَّرِيعَة.
ولِلَّذِينَ هُم بِلا شَرِيعَةٍ كَأَنِّي بِلا شَرِيعَة، معَ أَنِّي لَسْتُ بِلا شَرِيعَة، بَلْ أَنَا في شَرِيعَةِ المَسِيح، لأَرْبَحَ الَّذِينَ هُم بِلا شَرِيعَة.
صِرْتُ لِلضُّعَفَاءِ ضَعِيفًا لأَرْبَحَ الضُّعَفَاء. وصِرْتُ كُلَّ شَيءٍ لِكُلِّ النَّاسِ لأُخَلِّصَ بَعْضًا مِنْهُم في كُلِّ حَال.
وإِنِّي أَفْعَلُ كُلَّ شَيءٍ في سَبِيلِ الإِنْجِيل، لأَصِيرَ شَرِيكًا فيهِ معَ الآخَرِين.
أَمَا تَعْلَمُونَ أَنَّ الَّذِينَ يُسَابِقُونَ في المَيْدَان، كُلُّهُم يُسَابِقُون، ولكِنَّ وَاحِدًا مِنْهُم يَفُوزُ بِالجَائِزَة؟ فَهكَذَا أَنْتُم سَابِقُوا حَتَّى تَفُوزُوا.
وكُلُّ مَنْ يُجَاهِدُ يَضْبِطُ نَفْسَهُ في كُلِّ شَيء. أَمَّا أُولئِكَ فَلِكَي يَفُوزُوا بِإِكْليلٍ يَفْنَى، وأَمَّا نَحْنُ فَلِكَي نَفُوزَ بِإِكْليلٍ لا يَفْنَى.
فَأَنَا أُسَابِقُ هكَذَا، لا كأَنِّي أَسْعَى بِدُونِ هَدَف. وأُلاكِمُ، لا كَأَنِّي أُصَارِعُ الفَضَاء.
لكِنِّي أَقْمَعُ جَسَدِي وَأَسْتَعْبِدُهُ، لِئَلاَّ أَصِيرَ أَنَا نَفْسِي مَرْذُولاً، بَعْدَ أَنْ بَشَّرْتُ الآخَرِين.
الإنجيل بحسب التقويم البيزنطي :
إنجيل القدّيس لوقا .21-16:8
قالَ ٱلرَّبّ: «لَيسَ أَحَدٌ يوقِدُ سِراجًا فَيُغَطّيهِ بِإِناءٍ أَو يَضَعُهُ تَحتَ سَريرٍ، بَل يَضَعُهُ عَلى مَنارَةٍ لِيَرى ٱلدّاخِلونَ ٱلنّور.
فَإِنَّهُ لَيسَ خَفِيٌّ إِلاّ سَيُظهَرُ، وَلا مَكتومٌ إِلاّ سَيُعلَمُ وَيُشهَر.
فَتَبَصَّروا كَيفَ تَسمَعونَ، لِأَنَّ مَن لَهُ يُعطى، وَمَن لَيسَ لَهُ فَٱلَّذي يَظُنُّهُ لَهُ يُنـزَعُ مِنهُ».
وَأَقبَلَت إِلَيهِ أُمُّهُ وَإِخوَتُهُ، فَلَم يَقدِروا عَلى ٱلوَصولِ إِلَيهِ بِسَبَبِ ٱلجَمع.
فَأُخبِرَ وَقيلَ لَهُ: «إِنَّ أُمَّكَ وَإِخوَتَكَ واقِفونَ خارِجًا، يُريدونَ أَن يَرَوكَ».
فَأَجابَ وَقالَ لَهُم: «إِنَّ أُمّي وَإِخوَتي هُمُ ٱلَّذينَ يَسمَعونَ كَلِمَةَ ٱللهِ وَيَعمَلونَ بِها».
الإنجيل بحسب التقويم الماروني :
إنجيل القدّيس متّى .43-36:13
بصوت الأخ رمزي حتّي :
إنجيل يوم ٣١ تشرين الأول ٢٠٢٠.mp3
تَرَكَ يَسُوعُ الجُمُوعَ وَأَتَى إِلى البَيْت، فَدَنَا مِنْهُ تَلامِيْذُهُ وقَالُوا لَهُ: «فَسِّرْ لَنَا مَثَلَ زُؤَانِ الحَقْل».
فَأَجَابَ وقَال: «زَارِعُ الزَّرْعِ الجَيِّدِ هُوَ ٱبْنُ الإِنْسَان،
والحَقْلُ هُوَ العَالَم، والزَّرْعُ الجَيِّدُ هُم أَبْنَاءُ المَلَكُوت، والزُّؤَانُ هُم بَنُو الشِّرِّير،
والعَدُوُّ الَّذي زَرَعَ الزُّؤَانَ هُوَ إِبْلِيس، والحِصَادُ هُوَ نِهَايَةُ العَالَم، والحَصَّادُونَ هُمُ المَلائِكَة.
فكَمَا يُجْمَعُ الزُّؤَانُ ويُحْرَقُ بِالنَّار، كَذلِكَ يَكُونُ في نِهَايَةِ العَالَم.
يُرْسِلُ ٱبْنُ الإِنْسَانِ مَلائِكَتَهُ، فَيَجْمَعُونَ مِنْ مَمْلَكَتِهِ كُلَّ الشُّكُوكِ وفَاعِلي الإِثْم،
ويُلقُونَهُم في أَتُّونِ النَّار. هُنَاكَ يَكُونُ البُكَاءُ وصَرِيْفُ الأَسْنَان.
حينَئِذٍ يَسْطَعُ الأَبْرَارُ كالشَّمْسِ في مَلَكُوتِ أَبِيْهِم. مَنْ لَهُ أُذُنَانِ فَلْيَسْمَع!
تأمّل في إنجيل اليوم بصوت الأخ رمزي حتّي :
