إنجيل يوم ١٢ نيسان ٢٠٢١

الرسالة بحسب الطقوس المارونية واللاتينية والبيزنطية




الطقس الماروني

الاثنين الثاني من زمن القيامة

رسالة القدّيس بطرس الأولى 1، 1 – 9

بصوت الأخ رمزي حتّي :

يا إخوَتِي، مِنْ بُطْرُسَ رَسُولِ يَسُوعَ المَسِيح، إِلى المُتَغَرِّبِينَ في الشَّتَات: في بُنْطُس، وغَلاطِية، وكَبَّادُوكِيةَ، وآسِيَا، وبِيتِينِيَة، إلى الَّذينَ ٱخْتَارَهُمُ اللهُ الآبُ وَفْقَ عِلْمِهِ السَّابِق، وقَدَّسَهُم بِالرُّوحِ لِيُطِيعُوا يَسُوعَ المَسِيح ويُرَشُّوا بِدَمِهِ: فَلْتَفِضْ عَلَيكُمُ النِّعْمَةُ والسَّلام! تَبَارَكَ اللهُ أَبُو رَبِّنَا يَسُوعَ المَسِيحِ الَّذي وَلَدَنَا بِوافِرِ رَحْمَتِهِ وِلادَةً جَدِيدَةً لِرَجاءٍ حَيّ، بِقِيامَةِ يَسُوعَ المَسِيحِ مِنْ بَينِ الأَمْوَات، ولِمِيراثٍ غَيرِ قَابِلٍ لِلفَسَادِ والرَّجاسَةِ والذُّبُول، مَحْفُوظٍ لَكُم في السَّمَاوَات، أَنْتُمُ الَّذِينَ تَحْرُسُهُم قُوَّةُ اللهِ بِالإِيْمَان، لأَجْلِ الخَلاصِ الْمُعَدِّ لأَنْ يُعْلَنَ في الزَّمَنِ الأَخِير. وفيهِ تَبْتَهِجُونَ مَعَ أَنَّهُ لا بُدَّ لَكُم أَنْ تَحْزَنُوا الآنَ زَمَنًا قليلاً في مِحَنٍ مُتَنَوِّعَة،لِيَكُونَ ٱمْتِحَانُ إِيْمَانِكُم، وهُوَ أَثْمَنُ مِنَ الذَّهَبِ الفَاني المُمْتَحَنِ بِالنَّار، لِلْمَدْحِ والمَجْدِ والكَرَامَة، عِنْدَ ظُهُورِ يَسُوعَ المَسِيح، الَّذي تُحِبُّونَهُ وإِنْ لَمْ تَرَوْهُ، وتُؤمِنُونَ بِهِ وإِنْ لَمْ تُشَاهِدُوهُ الآن، وَبِهِ سَتَبَتَهِجُونَ ٱبْتِهَاجًا مَجِيدًا لا وَصْفَ لَهُ، عِنْدَمَا تَبْلُغُونَ غايةَ إِيْمَانِكُم أَي خَلاصَ نُفُوسِكُم.





الطقس اللاتيني

الاثنين الثاني للفصح

سفر أعمال الرسل 4، 23 – 31

في تِلك الأَيّام: لَمَّا أُطلِقَ سِراحُ بُطرس و يوحَنّا، رَجَعا إِلى أَصحابِهما؛ وأَخبَراهم بِكُلِّ ما قالَ لَهما الأَحبارُ والشُّيوخ.وعِندَ سَماعِهِم ذلك، رفَعوا أَصواتَهم إِلى اللهِ بِقَلْبٍ واحِدٍ فَقالوا: «يا سَيِّد، أَنتَ صَنَعتَ السَّماءَ والأَرضَ والبَحرَ، وكُلَّ شَيءٍ فيها؛أَنتَ قُلتَ على لِسانِ أَبينا داودَ عَبدِكَ، بِوَحْيِ الرُّوحِ القُدُس: «لِماذا ضَجَّتِ الأُمَم، و سَعَتِ الشُّعوب إِلى الباطلِ ؟قامَ مُلوكُ الأَرضِ، و تَحالَفَ الرُّؤَساءُ جَميعًا على الرَّبِّ ومَسيحِه»تحالَفَ حَقًّا، في هذهِ المَدينةِ، هِيرودُس وبُنْطيوس بيلاطُس والوَثَنِيُّونَ، وشُعوبُ إِسرائيلَ، على عَبدِكَ القُدُّوسِ يسوعَ الَّذي مَسَحتَه،فأَجرَوا ما خَطَّتهُ يَدُكَ من ذي قَبلُ، وقَضَت مَشيئَتُكَ بِحُدوثِه.فانظُرِ الآنَ، يا ربُّ، إِلى وَعيدِهم، وهَبْ لِعَبيدِكَ أَن يُعلِنوا كَلِمَتَكَ بِكُلِّ جُرأَةٍ،باسِطًا يدَكَ، لِيَجرِيَ الشِّفاءُ والآياتُ والأَعاجيبُ، بِاسمِ عَبدِكَ القُدُّوسِ يَسوع».وبَعدَ أَن صَلَّوا، زُلزِلَ المَكانُ الَّذي اجتَمَعوا فيه. وامتَلأُوا جَميعًا مِنَ الرُّوحِ القُدُس، فأَخَذوا يُعلِنونَ كلِمَةَ اللهِ بِجُرأة.





الطقس البيزنطي

الاثنين الثاني بعد الفصح

سفر أعمال الرسل 3، 19 – 26

في تِلكَ ٱلأيّامِ، قالَ بُطرُسُ لِلشَّعب: «إِندَموا وَتوبوا لِتُمحى خَطاياكُم، حَتّى تَأتي أَوقاتُ ٱلرّاحَةِ مِن قِبَلِ ٱلرَّبِّ،وَيُرسِلَ يَسوعَ ٱلمَسيحَ ٱلَّذي أُعِدَّ لَكُم مِن قَبل.أَلَّذي يَنبَغي أَن تَقبَلَهُ ٱلسَّماءُ، إِلى أَزمِنَةِ إِعادَةِ كُلِّ ما تَكَلَّمَ بِهِ ٱللهُ عَلى أَفواهِ أَنبِيائِهِ ٱلقِدّيسينَ مُنذُ ٱلدَّهر.فَإِنَّ موسى قَد قالَ لِلآباء: سَيُقيمُ لَكُم ٱلرَّبُّ إِلَهُكُم نَبِيًّا مِن بَينِ إِخوَتِكُم مِثلي، فَلَهُ تَسمَعونَ في جَميعِ ما يُكَلِّمُكُم بِهِ،وَيَكونُ أَنَّ كُلَّ نَفسٍ لا تَسمَعُ لِذَلِكَ ٱلنَّبِيِّ، تُقطَعُ مِن بَينِ ٱلشَّعب.وَجَميعُ ٱلأَنبِياءِ، مِن صَموئيلَ وَمِن بَعدِهِ، كُلُّ مَن تَكَلَّمَ مِنهُم، قَد أَنبَأَ بِهَذِهِ ٱلأَيّام.فَأَنتُم أَبناءُ ٱلأَنبِياءِ، وَٱلعَهدِ ٱلَّذي عاهَدَ ٱللهُ بِهِ آباءَكُم قائِلاً لِإِبرَهيم: وَتَتَبارَكُ في نَسلِكَ جَميعُ عَشائِرِ ٱلأَرض.فَإِلَيكُم أَوَّلاً أَرسَلَ ٱللهُ فَتاهُ بَعدَما أَقامَهُ لِيُبارِكَكُم، إِذ يَرتَدُّ كُلُّ واحِدٍ مِنكُم عَن شُرورِهِ».






الإنجيل بحسب الطقوس المارونية واللاتينية والبيزنطية




الطقس الماروني

الاثنين الثاني من زمن القيامة

إنجيل القدّيس يوحنّا 20، 1 – 10

بصوت الأخ رمزي حتّي :

في يَوْمِ الأَحَد، جَاءَتْ مَرْيَمُ المَجْدَلِيَّةُ إِلى القَبْرِ بَاكِرًا، وكَانَ بَعْدُ ظَلام، فَرَأَتِ الحَجَرَ مَرْفُوعًا عَنِ القَبْر. فَأَسْرَعَتْ وجَاءَتْ إِلى سِمْعَانَ بُطْرُسَ والتِّلْمِيذِ الآخَرِ الَّذي كَانَ يَسُوعُ يُحِبُّهُ، وقَالَتْ لَهُمَا: ' أَخَذُوا الرَّبَّ مِنَ القَبْر، ولا نَعْلَمُ أَيْنَ وَضَعُوه ' . فَخَرَجَ بُطْرُسُ والتِّلْمِيذُ الآخَرُ وأَتَيَا إِلى القَبْر. وكَانَ الٱثْنَانِ يُسْرِعَانِ مَعًا، إِلاَّ أَنَّ التِّلْمِيذَ الآخَرَ سَبَقَ بُطْرُس، فَوَصَلَ إِلى القَبْرِ أَوَّلاً. وَٱنْحَنَى فَرَأَى الرِّبَاطَاتِ مُلْقَاةً إِلى الأَرْض، ولكِنَّهُ لَمْ يَدْخُل. ثُمَّ وَصَلَ سِمْعَانُ بُطْرُسُ يَتْبَعُهُ، فَدَخَلَ القَبْرَ، وشَاهَدَ الرِّبَاطَاتِ مُلْقَاةً إِلى الأَرْض، وَالمِنْديلَ الَّذي كَانَ عَلى رَأْسِ يَسُوعَ غَيْرَ مُلْقًى مَعَ الرِّبَاطَات، بَلْ مَطْوِيًّا وَحْدَهُ في مَوْضِعٍ آخَر. حِينَئِذٍ دَخَلَ التِّلمِيذُ الآخَرُ الَّذي وَصَلَ إِلى القَبْرِ أَوَّلاً، ورَأَى فَآمَن؛ لأَنَّهُمَا لَمْ يَكُونَا بَعْدُ قَدْ فَهِمَا مَا جَاءَ في الكِتَاب، أَنَّهُ يَنْبَغِي أَنْ يَقُومَ مَنْ بَيْنِ الأَمْوَات. ثُمَّ عَادَ التِّلمِيذَانِ إِلى حَيْثُ يُقِيمَان.

تأمّل في إنجيل اليوم بصوت الأخ رمزي حتّي :

الطقس اللاتيني

الاثنين الثاني للفصح

إنجيل القدّيس يوحنّا 3، 1 – 8

وكانَ في الفِرِّيسيِّينَ رَجُلٌ اسمُه نيقوديمُس، وكانَ مِن رُؤَساءِ اليَهود.فجاءَ إِلى يَسوعَ ليلاً وقالَ له: «راِّبي، نحنُ نَعلَمُ أَنَّكَ جِئتَ مِن لَدُنِ اللهِ مُعَلِّمًا، فلا أَحَدٍ يَستَطيعُ أَن يَأَتِيَ بِتِلكَ الآياتِ، الَّتي تَأتي بِها أَنتَ، إِلاَّ إِذا كانَ اللهُ معَه».فأَجابَهُ يسوع: «الحَقَّ الحَقَّ أقولُ لَكَ: ما مِن أَحَدٍ يُمكِنَه أَن يَرى مَلَكوتَ الله، إِلاَّ إِذا وُلِدَ مِن عَلُ».قالَ لهُ نيقوديمُس: «كَيفَ يُمكِنُ الإِنسانَ أَن يُولَدَ وهوَ شَيخٌ كَبير؟ أَيَستَطيعُ أَن يَعودَ إِلى بَطنِ أُمِّهِ ويُولَد ثانِيَةً؟»أَجابَ يسوع: «الحَقَّ الحَقَّ أَقولُ لَكَ: ما مِن أَحَدٍ يُمكِنَه أَن يَدخُلَ مَلَكوتَ الله، إِلاَّ إِذا وُلِدَ مِنَ الماءِ والرُّوح.فَمَولودُ الجَسدِ يَكونُ جَسدًا، ومَولودُ الرُّوحِ يَكونُ روحًا.لا تَعْجَبْ مِن قَولي لَكَ: يَجِبُ علَيكم أَن تُولَدوا مِن عَلُ.فالرِّيحُ تَهُبُّ حَيثُ تَشاء، فتَسمَعُ صَوتَها، ولكنَّكَ لا تَدْري مِن أَينَ تَأتي، وإِلى أَينَ تَذهَب. تِلكَ حاَلةُ كُلِّ مَولودٍ لِلُّروح».






الطقس البيزنطي

الاثنين الثاني بعد الفصح

إنجيل القدّيس يوحنّا 2، 1 – 11

في ذَلِكَ ٱلزَّمان، كانَ عُرسٌ في قانا ٱلجَليلِ، وَكانَت أُمُّ يَسوعَ هُناك.فَدُعِيَ أَيضًا يَسوعُ وَتَلاميذُهُ إِلى ٱلعُرس.وَإِذ فَرَغَتِ ٱلخَمرُ، قالَت أُمُّ يَسوعَ لَهُ: «لَيسَ عِندَهُم خَمر».فَقالَ لَها يَسوع: «ما لي وَلَكِ يا ٱمرَأَةُ؟ لَم تَأتِ ساعَتي بَعد».فَقالَت أُمُّهُ لِلخُدّام: «مَهما قالَ لَكُم فَٱفعَلوه».وَكانَ هُناكَ سِتُّ أَجاجينَ مِن حَجَرٍ مَوضوعَةً بِحَسَبِ تَطهِيرِ ٱليَهودِ، تَسَعُ كُلُّ واحِدَةٍ مِنها مَطَرَينِ أَو ثَلاثَة.فَقالَ لَهُم يَسوع: «إِملَأوا ٱلأَجاجينَ ماءً». فَمَلَأوها إِلى فَوق.فَقالَ لَهُم: «إِستَقوا ٱلآنَ وَقَدِّموا لِرَئيسِ ٱلمُتَّكَإِ». فَقَدَّموا.فَلَمّا ذاقَ رَئيسُ ٱلمُتَّكَإِ ٱلماءَ ٱلمُحَوَّلَ خَمرًا، وَلَم يَكُن يَعلَمُ مِن أَينَ هي، أَمّا ٱلخُدّامُ ٱلَّذينَ ٱستَقَوا ٱلماءَ فَكانوا يَعلَمونَ، دَعا رَئيسُ ٱلمُتَّكَإِ ٱلعَريسَوَقالَ لَهُ: «كُلُّ إِنسانٍ إِنَّما يَأتي بِٱلخَمرِ ٱلجَيِّدَةِ أَوَّلاً، فَإِذا سَكِروا فَحينَئذٍ يَأتي بِٱلدّون. أَمّا أَنتَ فَقَد أَبقَيتَ ٱلخَمرَ ٱلجَيِّدَةَ إِلى ٱلآن».هَذِهِ ٱلآيَةُ ٱلأولى فَعَلَها يَسوعُ في قانا ٱلجَليلِ، وَأَظهَرَ مَجدَهُ فَآمَنَ بِهِ تَلاميذُهُ.


#خدّام الرب