الرسالة بحسب الطقوس المارونيّة واللاتينيّة والبيزنطيّة الملكيّة





الطقس الماروني


رسالة القدّيس بولس إلى أهل غلاطية .12-8:4


يا إِخوَتي، حِينَ كُنْتُم لا تَعْرِفُونَ الله، عَبَدْتُمْ مَنْ لَيْسُوا بِطَبِيعَتِهِم آلِهَة.أَمَّا الآن، وقَدْ عَرَفْتُمُ الله، بَلْ بالأَحْرَى عَرَفَكُمُ الله، فَكَيْفَ تَرْجِعُونَ إِلى الأَركَانِ الهَزِيلَةِ والحَقِيرَة، الَّتي تُرِيدُونَ مِنْ جَدِيدٍ أَنْ تَعْبُدُوهَا؟إِنَّكُم تُرَاقِبُونَ الأَيَّامَ والشُّهُورَ والفُصُولَ والسِّنِين!أَخْشَى أَنْ أَكُونَ قَدْ تَعِبْتُ عَبَثًا مِنْ أَجلِكُم!أَسْأَلُكُم، أَيُّهَا الإِخْوَة: كُونُوا مِثْلِي، لأَنِّي أَنَا مِثْلُكُم. إِنَّكُم مَا أَسَأْتُمْ إِلَيَّ في شَيء!




الطقس اللاتيني


سفر دانيال .14-2:7


رَأَيتُ، أَنا دانِيال، في رُؤيايَ لَيلًا، فَإِذا بِأَربَعِ رِياحِ ٱلسَّماء، قَد هَجَمَتِ عَلى ٱلبَحرِ ٱلكَبير.فَطَلَعَ مِنَ ٱلبَحرِ أَربَعَةُ حَيواناتٍ عَظيمَةٍ يُخالِفُ بَعضُها بَعضًا.أَلأَوَّلُ مِثلُ ٱلأَسَدِ وَلَهُ جَناحا نِسر. وَبَينَما كُنتُ أَرى إِذِ ٱقتُلِعَ جَناحاه، ثُمَّ ٱرتَفَعَ عَلى ٱلأَرض، وَقامَ عَلى رِجلَيهِ كَإِنسان، وَأوتِيَ قَلبَ إِنسان.وَإِذا بِحَيوانٍ آخَرَ شَبيهٍ بِٱلدُّبّ. فَقامَ عَلى جَنبٍ واحِد، وَفي فَمِه ثَلاثُ أَضلُعٍ بَينَ أَسنانِهِ. فقيلَ لَه: «قُم فَكُل لَحمًا كَثيرًا».وبَعدَ ذَلِك، رَأَيتُ، فَإِذا بِآخَرَ مِثلِ ٱلنِّمر، وَلَهُ أَربَعَةُ أَجنِحَةِ طائِرٍ عَلى ظَهرِهِ. وَكانَ لِلحَيوانِ أَربَعَةُ رُؤُس، وَأوتِيَ سُلطانًا.وَبَعدَ ذَلِك، رَأَيتُ في رُؤيا ٱلليل، فَإِذا بِحَيَوانٍ رابِعٍ هائِلٍ شَديدٍ قَوِيٍّ جِدًّا، وَلَهُ أَسنانٌ كَبيرَةٌ مِن حَديد. فَكانَ يَأكُلُ وَيَسحَقُ وَيَدوسُ ٱلباقِيَ بِرِجلَيه، وَهُوَ يَخالِفُ سائِرَ ٱلحَيواناتِ ٱلَّتي قَبلَه، وَلَهُ عَشرَةُ قرون.وَتأَمَّلتُ ٱلقُرون، فَإِذا بِقَرنٍ آخَرَ صَغيرٍ قَد طَلَعَ بَينَها، وَقُلِعَت ثَلاثَةٌ مِنَ ٱلقُرونِ ٱلأُوَّل مِن أَمامِه. وإِذا بِعُيونٍ في هَذا ٱلقَرنِ كَعُيونِ إِنسانٍ، وَفَمٌ يَنطِقُ بِعَظائِم.وَبَينَما كُنتُ أَرى، إِذ نُصِبَت عُروش، فَجَلَسَ ٱلقَديمُ ٱلأَيّام. وَكانَ لِباسُهُ أَبيَضَ كَٱلثَّلج، وَشَعَرُ رَأسِهِ كَٱلصّوفِ ٱلنَّقِيّ، وَعَرشُهُ لَهيبَ نار، وَعَجَلاتُهُ نارًا مُضطَرِمَة.وَمِن أَمامِهِ يَجري وَيَخرُجُ نَهرٌ مِن نار، وَتَخدُمُهُ أُلوفُ أُلوف، وَتَقِفُ بَينَ يَدَيهِ رِبواتُ رِبوات. فَجَلَسَ أَهلُ ٱلقَضاء، وَفُتِحَت ٱلأَسفار.وَكُنتُ أَرى ماذا يَكونُ مِن صَوتِ ٱلأَقوالِ ٱلعَظيمَةِ، ٱلَّتي يَنطِقُ بِها ٱلقَرن. وَبَينَما كُنتُ أَرى، إِذ قُتِلَ ٱلحَيَوانُ وَتُلِفَ جِسمُهُ، وَجُعِلَ وَقودًا لِلنّار.وَأَمّا باقي ٱلحَيَوانات، فَأُزيلَ سُلطانُها. لَكِنَّها أُتِيَت طولَ حَياةٍ إِلى زَمانٍ وَوَقت.وَرَأَيتُ في رُؤى ٱللَّيل، فَإِذا بِمِثلِ ٱبنِ ٱلبَشَر، آتِيًا عَلى سَحابِ ٱلسَّماء. فَبَلَغَ ٱلقَديمَ ٱلأَيّام، وَقُرِّبَ إِلى أَمامِهِ.وَأوتِيَ سُلطانًا وَمَجدًا وَمُلكًا. فَجَميعُ ٱلشُّعوبِ وَٱلأُمَمِ وَٱلأَلسِنَةِ يَعبُدونَهُ، وَسُلطانُهُ سُلطانٌ أَبَدي لا يَزول، وَمُلكُهُ لا يَنقَرِض.




الطقس البيزنطي الملكيّ


رسالة القدّيس بولس الثانية إلى طيموتاوس .18-8.2-1:1


مِن بولُسَ رَسولِ يَسوعَ ٱلمَسيحِ بِمَشيئَةِ ٱللهِ، بِحَسَبِ مَوعِدِ ٱلحَياةِ ٱلَّتي في ٱلمَسيحِ يَسوع.إِلى تيموثاوُسَ ٱلِٱبنِ ٱلحَبيب: نِعمَةٌ وَرَحمَةٌ وَسَلامٌ مِنَ ٱللهِ ٱلآبِ وَٱلمَسيحِ يَسوعَ رَبِّنا.فَلا تَستَحيِ بِشَهادَةِ رَبِّنا، وَلا بي أَنا أَسيرَهُ، بَلِ ٱشتَرِك في مَشَقّاتِ ٱلإِنجيلِ عَلى حَسَبِ قُوَّةِ ٱللهِ،ٱلَّذي خَلَّصَنا وَدَعانا بِدَعوَةٍ مُقَدَّسَةٍ، لا بِحَسَبِ أَعمالِنا، بَل بِحَسَبِ قَصدِهِ وَٱلنِّعمَةِ ٱلَّتي أُعطِيَت لَنا في ٱلمَسيحِ يَسوعَ مِن قَبلِ ٱلأَزمِنَةِ ٱلدَّهرِيَّةِ،وَأُظهِرَتِ ٱلآنَ بِتَجَلّي مُخَلِّصِنا يَسوعَ ٱلمَسيحِ، ٱلَّذي أَبطَلَ ٱلمَوتَ وَأَبانَ ٱلحَياةَ وَعَدَمَ ٱلفَسادِ بِٱلإِنجيل.أَلَّذي لِأَجلِهِ أُقِمتُ أَنا كارِزًا وَرَسولاً وَمُعَلِّمًا لِلأُمَم.وَلِهَذا ٱلسَّبَبِ أَحتَمِلُ هَذِهِ ٱلبَلايا أَيضًا، لَكِنّي لا أَستَحيِي لِأَنّي عارِفٌ بِمَن آمَنتُ، وَواثِقٌ بِأَنَّهُ قادِرٌ أَن يَحفَظَ وَديعَتي إِلى ذَلِكَ ٱليَوم.تَمَسَّك بِصورَةِ ٱلكَلامِ ٱلصَّحيحِ، ٱلَّذي سَمِعتَهُ مِنّي في ٱلإيمانِ وَٱلمَحَبَّةِ ٱلَّتي في ٱلمَسيحِ يَسوع.إِحفَظِ ٱلوَديعَةَ ٱلصّالِحَةَ بِٱلرّوحِ ٱلقُدُسِ ٱلسّاكِنِ فينا.إِنَّكَ تَعلَمُ هَذا، أَنَّ جَميعَ ٱلَّذينَ في آسِيَةَ قَدِ ٱرتَدّوا عَنّي، وَمِنهُم فِنجَلُّسُ وَهَرموجَنيس.لِيَرحَمِ ٱلرَّبُّ بَيتَ أونيسِفورُسَ، فَإِنَّهُ كَثيرًا ما فَرَّجَ عَنّي وَلَم يَستَحيِ بِسِلسِلَتي،بَل لَمّا صارَ في رومَةَ جَدَّ في طَلَبي فَوَجَدَني.فَليُنعِم عَلَيهِ ٱلرَّبُّ بِأَن يُصيبَ رَحمَةً لَدى ٱلرَّبِّ في ذَلِكَ ٱليَومِ، وَأَنتَ أَدرى بِكُلِّ ما خَدَمَني بِهِ في أَفَسُس.










الإنجيل بحسب الطقوس المارونيّة واللاتينيّة والبيزنطيّة الملكيّة




الطقس الماروني


إنجيل القدّيس يوحنّا .44-40:6


قالَ الربُّ يَسوعُ: «هذِهِ مَشِيئَةُ أَبِي، أَنَّ كُلَّ مَنْ يُشَاهِدُ الٱبْنَ ويُؤْمِنُ بِهِ، يَنَالُ حَيَاةً أَبَدِيَّة، وأَنَا أُقِيمُهُ في اليَومِ الأَخِير».فَأَخَذَ اليَهُودُ يَتَذَمَّرُونَ عَلى يَسُوع، لأَنَّهُ قَال: «أَنَا هُوَ الْخُبْزُ الَّذي نَزَلَ مِنَ السَّمَاء».وكَانُوا يَقُولُون: «أَلَيْسَ هذَا يَسُوعَ بْنَ يُوسُف، ونَحْنُ نَعْرِفُ أَبَاهُ وأُمَّهُ؟ فَكَيْفَ يَقُولُ الآن: إِنِّي نَزَلْتُ مِنَ السَّمَاء؟».أَجَابَ يَسُوعُ وقَالَ لَهُم: «لا تَتَذَمَّرُوا في ما بَيْنَكُم.لا أَحَدَ يَقْدِرُ أَنْ يَأْتِيَ إِليَّ، مَا لَمْ يَجْتَذِبْهُ الآبُ الَّذي أَرْسَلَنِي، وأَنَا أُقِيمُهُ في اليَومِ الأَخِير.




الطقس اللاتيني


إنجيل القدّيس لوقا .33-29:21


في ذَلِكَ ٱلزَّمان، قالَ يَسوعُ لِتَلاميذِهِ: «ٱنظُروا إِلى ٱلتّينَةِ وَسائِرِ ٱلأَشجار.فَما إِن تُخرِجُ بَراعِمَها حَتّى تَعرِفوا بأَنفُسِكُم مِن نَظَرِكم إِلَيها أَنَّ ٱلصَّيفَ قَريب.وَكَذَلِكَ أَنتُم إِذا رَأَيتُم هَذِهِ ٱلأُمورَ تَحدُث، فَٱعلَموا أَنَّ مَلكوتَ ٱللهِ قَريب.أَلحَقَّ أَقولُ لَكُم: لَن يَزولَ هَذا ٱلجيل حَتّى يَحدُثَ كُلُّ شيء.أَلسَّماءُ وَٱلأَرضُ تَزوَلانِ وَكَلامي لَن يَزول».




الطقس البيزنطي الملكيّ


إنجيل القدّيس لوقا .28-12:19


قالَ ٱلرَّبُّ هَذا ٱلمَثَل: «إِنسانٌ نَبيلٌ ذَهَبَ إِلى بَلَدٍ بَعيدٍ لِيَتَوَلّى مُلكًا ثُمَّ يَعود.فَدَعا عَشَرَةَ عَبيدٍ لَهُ وَأَعطاهُم عَشرَ وَزَناتٍ، وَقالَ لَهُم: تاجِروا حَتّى آتي.وَكانَ أَهلُ مَدينَتِهِ يُبغِضونَهُ، فَأَنفَذوا في إِثرِهِ رُسُلاً قائِلين: لا نُريدُ أَن يَملِكَ هَذا عَلَينا.فَلَمّا تَوَلّى ٱلمُلكَ وَرَجَعَ، أَمَرَ أَن يُدعى إِلَيهِ عَبيدُهُ أولَئِكَ ٱلَّذينَ أَعطاهُمُ ٱلفَضَّةَ، لِيَعلَمَ ما بَلَغَت تِجارَةُ كُلٍّ مِنهُم.فَأَقبَلَ ٱلأَوَّلُ وَقال: يا سَيِّدُ، إِنَّ وَزنَتَكَ قَد رَبِحَت عَشرَ وَزَنات.فَقالَ لَهُ: أَحسَنتَ أَيُّها ٱلعَبدُ ٱلصّالِح! بِما أَنَّكَ وُجِدتَ أَمينًا في ٱلقَليلِ، فَليَكُن لَكَ ٱلسُّلطانُ عَلى عَشرِ مُدُن.ثُمَّ جاءَ ٱلثّاني وَقال: يا سَيِّدُ، إِنَّ وَزنَتَكَ قَد كَسَبَت خَمسَ وَزَنات.فَقالَ لِهَذا أَيضًا: وَأَنتَ كُن عَلى خَمسِ مُدُن.وَجاءَ ٱلآخَرُ فَقال: هَذِهِ وَزنَتُكَ ٱلَّتي كانَت عِندي مَوضوعَةً في مِنديل.فَإِنّي خِفتُ مِنكَ لِكَونِكَ إِنسانًا قاسِيًا، تَأخُذُ ما لَم تَضَع وَتَحصُدُ ما لَم تَزرَع.فَقالَ لَهُ: مِن فَمِكَ أَدينُكَ أَيُّها ٱلعَبدُ ٱلشِّرّير! قَد عَلِمتَ أَنّي إِنسانٌ قاسٍ آخُذُ ما لَم أَضَع وَأَحصُدُ ما لَم أَزرَع،فَلِماذا لَم تَجعَل فِضَّتي عَلى مائِدَةِ ٱلصَّرفِ حَتّى إِذا قَدِمتُ أَستَوفيها مَعَ رِبًى؟ثُمَّ قالَ لِلحاضِرين: خُذوا مِنهُ ٱلوَزنَةَ وَأَعطوها لِلَّذي مَعَهُ عَشرُ وَزَنات.فَقالوا لَهُ: يا سَيَّدُ، إِنَّ مَعَهُ عَشرَ وَزَنات!إِنّي أَقولُ لَكُم: كُلُّ مَن لَهُ يُعطى، وَمَن لَيسَ لَهُ يُؤخَذُ مِنهُ حَتّى ما هُوَ لَهُ.وَأَمّا أَعدائي أولَئِكَ ٱلَّذينَ لَم يُريدوا أَن أَملِكَ عَلَيهِم، فَأتوا بِهِم إِلى هَهُنا وَٱذبَحوهُم أَمامي».وَلَمّا قالَ هَذا سارَ في ٱلأَمامِ صاعِدًا إِلى أورَشَليم.



#خدّام_الربّ