الرسالة بحسب الطقوس المارونيّة واللاتينيّة والبيزنطيّة الملكيّة





الطقس الماروني


رسالة القدّيس بولس إلى أهل غلاطية .20-13:4


يا إَخوَتِي، أَنْتُم تَعْلَمُونَ أَنِّي بِسَبَبِ عِلَّةٍ في جَسَدي بَشَّرْتُكُم لِلمَرَّةِ الأُولى.ومَعَ أَنَّ العِلَّةَ في جَسَدِي كَانَتْ مِحْنَةً لَكُم، فإِنَّكُم لَمْ تَحْتَقِرُونِي بِسَبَبِهَا ولَمْ تَشْمَئِزُّوا مِنِّي، بَلْ تَقَبَّلْتُمُونِي كَأَنِّي مَلاكٌ مِنَ الله، كَأَنِّي المَسِيحُ يَسُوع!إِذًا فأَيْنَ ٱغْتِبَاطُكُمُ الآن؟ وإِنِّي لأَشْهَدُ لَكُم أَنَّكُم لَوِ ٱسْتَطَعْتُم لَقَلَعْتُم عُيُونَكُم وَأَعْطَيْتُمُونِي إِيَّاهَا!فهَلْ صِرْتُ لَكُم عَدُوًّا، لأَنِّي كُنْتُ صَادِقًا مَعَكُم؟إِنَّهُم يَغَارُونَ عَلَيْكُم لا لِخَيْرِكُم، بَلْ يُريدُونَ أَنْ يَصُدُّوكُم عَنِّي، لِكَي تَغَارُوا عَلَيْهِم!إِنَّهُ لَحَسَنٌ أَنْ تَغَارُوا على الخَير، في كُلِّ حِين، لا في حُضُوري عِنْدَكُم فَقَط.يَا أَوْلادِيَ الَّذِينَ أَتَمَخَّضُ بِكُم ثَانِيَةً حتَّى يُصَوَّرَ المَسِيحُ فيكُم!كُنْتُ أَوَدُّ أَنْ أَكُونَ الآنَ حَاضِرًا عِنْدَكُم، وأُغَيِّرَ لَهْجَتِي، لأَنِّي مُحْتَارٌ في أَمْرِكُم!




الطقس اللاتيني


سفر دانيال .27-15:7


حَزِنَت روحي، أَنا دانِيالَ، في وَسَطِ جِسمي، وَأَقلَقَتني رُؤى رَأسي.فَٱقتَرَبتُ إِلى أَحَدِ ٱلواقِفين، وَسَأَلتُهُ عَن حَقيقَةِ ذَلِكَ كُلِّهِ، فَأَخبَرَني وَأَعلَمَني بِتَعبيرِالكَلامِ وَهُوَ:«أَنَّ هَذِهِ ٱلحَيَواناتِ ٱلأَربَعَةَ ٱلعَظيمَةَ، هِيَ أَربَعَةُ مُلوكِ يَقومونَ مِنَ ٱلأَرض.لَكِنَّ قِدّيسي ٱلعَلِيِّ يَأخُذونَ ٱلمُلكَ، وَيَحوزونَه إِلى ٱلأَبَدِ وَإِلى أَبَدِ ٱلأَباد».فَرَغِبتُ في ٱلاطِّلاعِ عَلى حَقيقَةِ ٱلحَيَوانِ ٱلرّابعِ ٱلَّذي كانَ مُخالِفًا لِسائِرِها وَهائِلًا جِدًّا، ٱلَّذي أَسنانُه مِن حَديدٍ، وَأَظافرُه مِن نُحاس، وَقَد أَكَلَ وَسَحَق وَداسَ ٱلباقِيَ بِرِجلَيه.وَعَلى ٱلقُرونِ ٱلعَشَرَة، ٱلَّتي في رَأسِهِ، وَعَلى ٱلآخَرِ ٱلَّذي طَلَعَ فَسَقَطَت مِن أَمامِهِ ثَلاثَة. ذَلِكَ ٱلقَرن، ٱلَّذي لَهُ عُيونٌ، وفَمٌ يَنطقُ بِعَظائِمَ، وَمَنظَرُهُ أَعظَمُ مِن أَصحابِهِ.وَقَد رَأَيتُ، فَإِذا بِهَذا ٱلقَرنِ يُحارِبُ ٱلقِدّيسينَ فَغَلَبَهُم.حَتّى جاءَ ٱلقَديمُ ٱلأَيّام، فَأوتِيَ قِدّيَسو ٱلعَلِيِّ ٱلقَضاء، وَبَلَغَ ٱلزَّمان، وَحازَ ٱلقِدّيَسونَ ٱلمُلك.فَقالَ هَكَذا: «إِنَّ ٱلحَيَوانَ ٱلرّابِع، يَكونُ ٱلمَملَكَةَ ٱلرابِعَةَ عَلى ٱلأَرض، وَتَكونُ مُخالِفَةً لِسائِرِ ٱلمَمالِك. فَتَأكُلُ ٱلأَرضَ كُلَّها، وَتَدوسُها وَتَسحَقُها.وَٱلقُرونُ ٱلعَشَرَةُ ٱلَّتي مِن هَذِهِ ٱلمَملَكَة، هِيَ عَشرَةُ مُلوكٍ يَقومون، وَيَقومُ بَعدَهُم آخَر، وَهَذا يُخالِفُ ٱلأَوَّلين، وُيُخضِعُ ثَلاثَةَ مُلوك.وَيَنطِقُ بِأَقوالٍ ضِدَّ ٱلعَلِيّ، وَيَبتَلي قِدّيسي ٱلعَلِيّ، وَيَخالُ أَنه يُغَيِّرَ ٱلأَزمِنَةَ وَٱلشَّريعَة، وَسَيُدفعونَ إِلى يَدِهِ، إِلى زَمانٍ وَزمانَينِ وَنِصفِ زَمان.ثُمَّ يَجلِسُ أَهلُ ٱلقَضاء، فَيُزالُ سُلطانُهُ، وَيُدَمَّرُ وَيُبادُ عَلى ٱلدَّوام.وَيُعطى ٱلمُلكُ وَٱلسُّلطانُ وَعَظمَةُ ٱلمُلكِ تَحتَ ٱلسَّماءِ بِأَسرِها لِشَعبِ قِدّيسي ٱلعَلِيّ، وَسَيَكونُ مُلكُهُ مُلكًا أَبَدِيًّا وَيَعبُدُهُ جَميعُ ٱلسَّلاطينِ وَيُطيعوَنهُ».




الطقس البيزنطي الملكيّ


رسالة القدّيس بولس إلى أهل غلاطية .2-1:6.26-22:5


يا إِخوَة، ثَمَرُ ٱلرّوحِ هُوَ ٱلمَحَبَّةُ وَٱلفَرَحُ وٱلسَّلامُ، وَطولُ ٱلأَناةِ وَٱللُّطفُ وَٱلصَّلاحُ، وَٱلإيمانُوَٱلوَداعَةُ وَٱلعَفافُ، وَأَمثالُ هَذهِ لَيسَ ضِدَّها ناموس.وَٱلَّذينَ هُم لِلمَسيحِ صَلَبوا ٱلجَسَدَ مَعَ ٱلأَهواءِ وٱلشَّهَوات.إِن كُنّا نَحيا بِٱلرّوحِ، فَلنَسلُك أَيضًا بِٱلرّوح.وَلا نَكُن ذَوي عُجبٍ، وَلا نُغاضِب، ولا نَحسُد بَعضُنا بَعضًا.
إِحمِلوا بَعضُكُم أَثقالَ بَعضٍ، وَهَكَذا أَتِمّوا ناموسَ ٱلمَسيح.










الإنجيل بحسب الطقوس المارونيّة واللاتينيّة والبيزنطيّة الملكيّة




الطقس الماروني


إنجيل القدّيس لوقا .24-21:10


(بَعدَ عَودَة الاثنَين وَالسَّبعينَ تِلميذًا بِفَرَحٍ) ٱبْتَهَجَ يَسُوعُ بِالرُّوحِ القُدُس، فَقَال: «أَعْتَرِفُ لَكَ، يَا أَبَتِ، رَبَّ السَّمَاءِ وَالأَرْض، لأَنَّكَ أَخْفَيْتَ هذِهِ الأُمُورَ عَنِ الحُكَمَاءِ وَالفُهَمَاء، وَأَظْهَرْتَها لِلأَطْفَال. نَعَم، أَيُّهَا الآب، لأَنَّكَ هكذَا ٱرْتَضَيْت.لَقَدْ سَلَّمَنِي أَبي كُلَّ شَيء، فَمَا مِنْ أَحَدٍ يَعْرِفُ مَنْ هُوَ ٱلٱبْنُ إِلاَّ ٱلآب، وَلا مَنْ هُوَ ٱلآبُ إِلاَّ ٱلٱبْن، وَمَنْ يُريدُ ٱلٱبْنُ أَنْ يُظْهِرَهُ لَهُ».ثُمَّ ٱلتَفَتَ إِلى تَلامِيذِهِ، وقَالَ لَهُم عَلى ٱنْفِرَاد: «طُوبَى لِلْعُيونِ الَّتِي تَنْظُرُ مَا أَنْتُم تَنْظُرُون!فَإِنِّي أَقُولُ لَكُم: إِنَّ أَنْبِياءَ وَمُلُوكًا كَثِيرِينَ أَرادُوا أَنْ يَرَوا مَا أَنْتُم تَنْظُرُون، فَلَمْ يَرَوا، وَأَنْ يَسْمَعُوا مَا تَسْمَعُون، فَلَمْ يَسْمَعُوا».




الطقس اللاتيني


إنجيل القدّيس لوقا .36-34:21


في ذَلِكَ ٱلزَّمان، قالَ يَسوعُ لِتَلاميذِهِ: «ٱحذَروا أَن يُثقِلَ قُلوبَكُمُ ٱلسُّكرُ وَٱلقُصوف، وَهُمومُ ٱلحَياةِ ٱلدُّنيا، فَيُباغِتَكُم ذَلِكَ ٱليَومُ،كَأَنَّهُ ٱلشَّبَك، لِأَنَّهُ يُطبِقُ عَلى جَميعِ مَن يَسكُنونَ وَجهَ ٱلأَرضِ كُلِّها.فَٱسهَروا مُواظِبينَ عَلى ٱلصَّلاة، لِكَي تَكونوا أَهلًا لِلنَّجاةِ مِن جَميعِ هَذِهِ ٱلأُمورِ ٱلَّتي سَتَحدُث، وَلِلثَّباتِ لَدى ٱبنِ ٱلإِنسان».




الطقس البيزنطي الملكيّ


إنجيل القدّيس لوقا .21-19:10


قالَ ٱلرَّبُّ لِتَلاميذِهِ: «ها أَنا ذا أُعطيكُم سُلطانًا أَن تَدوسوا ٱلحيّاتِ وَٱلعَقارِبَ وَقُوَّةَ ٱلعَدوِّ كُلَّها، وَما مِن شَيءٍ يَضُرُّكُم.وَلَكِن لا تَفرَحوا بِأَنَّ ٱلأَرواحَ تَخضَعُ لَكُم، بَل بِٱلأَحرى ٱفرَحوا بأَنَّ أَسماءَكُم مَكتوبَةٌ في ٱلسَّماوات».في تِلكَ ٱلسّاعَةِ تَهَلَّلَ يَسوعُ بِٱلرّوحِ وَقال: «أَعتَرِفُ لَكَ أَيُّها الآبُ رَبُّ ٱلسَّماواتِ وَٱلأَرضِ، لِأَنَّك أَخفَيتَ هَذِهِ عَنِ ٱلحُكَماءِ وَٱلعُقَلاءِ وَكَشَفتَها لِلأَطفال. نَعَم أَيُّها الآبُ، لِأَنَّهُ هَكذا حَسُنَ لَدَيك!»



#خدّام_الربّ