الرسالة بحسب الطقوس المارونيّة واللاتينيّة والبيزنطيّة الملكيّة




الطقس الماروني


سفر أعمال الرسل 29-17:22


يا إِخوَتِي، قالَ بُولُس : «ثُمَّ رَجَعْتُ إِلى أُورَشَليم. وبَيْنَما كُنْتُ أُصَلِّي في ٱلهَيْكَل، حَدَثَ ليَ ٱنْخِطَاف.ورَأَيْتُ ٱلرَّبَّ يَقُولُ لي: عَجِّلْ وَٱخْرُجْ مِنْ أُورَشَليم، لأَنَّهُم لَنْ يَقْبَلُوا شَهَادَتَكَ لي.فقُلْتُ: يَا رَبّ، هُم يَعْلَمُونَ أَنِّي كُنْتُ أَدْخُلُ ٱلمَجَامِع، وأَعْتَقِلُ ٱلمُؤْمِنين، وأَجْلِدُهُم.وَحِينَ سُفِكَ دَمُ شَهيدِكَ إِسْطِفَانُس، كُنْتُ حَاضِرًا أَنَا أَيْضًا، ومُوافِقًا عَلى قَتْلِهِ، وحَارِسًا لِثِيَابِ قَاتِلِيهِ.فقَالَ لي: إِذْهَبْ، فإِنِّي سَأُرْسِلُكَ بَعيدًا إِلى ٱلأُمَم.»وكانَ ٱليَهُودُ يُصْغُونَ إِلى بُولُس، حتَّى قَالَ هذِهِ ٱلكَلِمَة. فَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُم قائِلين: «أَزِيلُوا هذَا ٱلرَّجُلَ عَنْ وَجْهِ ٱلأَرْض، فهُوَ لا يَسْتَحِقُّ أَنْ يَحْيَا!».وأَخَذُوا يَصِيحُون، وَيَطْرَحُونَ مَعَاطِفَهُم، وَيَذُرُّونَ ٱلغُبَارَ في ٱلهَوَاء.فأَمَرَ قَائِدُ ٱلأَلْفِ أَنْ يَسُوقُوا بُولُسَ إِلى ٱلقَلْعَة، ويَسْتَجْوِبُوهُ تَحْتَ ٱلضَّرْب، لِيَعْلَمَ مِنْهُ لأَيِّ سَبَبٍ كَانَ ٱليَهُودُ يَصِيحُونَ عَلَيْهِ هكَذَا.ولَمَّا مَدَّدُوا بُولُسَ لِيَجْلِدُوه، قَالَ لِقائِدِ ٱلمِئَة: «هَلْ يَجُوزُ لَكُم أَنْ تَجْلِدُوا رَجُلاً رُومَانِيًّا غَيْرَ مَحْكُومٍ عَلَيْه؟».ولَمَّا سَمِعَ قَائِدُ ٱلمِئَةِ هذَا ٱلكَلام، ذَهَبَ إِلى قَائِدِ ٱلأَلْفِ وأَخْبَرَهُ قَائِلاً: «مَا عَسَاكَ تَفْعَل؟ فإِنَّ هذَا ٱلرَّجُلَ رُومَانِيّ!».فجَاءَ قَائِدُ ٱلأَلْفِ إِلى بُولُسَ وقَالَ لَهُ: «قُلْ لي، هَلْ أَنْتَ رُومَانيّ؟». فقَال: «نَعَم!».فأَجَابَ قائِدُ ٱلأَلْف: «أَنَا دَفَعْتُ مَبْلَغًا كَبيرًا مِنَ ٱلمَالِ لأَحْصَلَ عَلى ٱلجِنْسِيَّةِ ٱلرُّومَانِيَّة!». فقَالَ بُولُس: «أَمَّا أَنَا فقَدْ وُلِدْتُ فِيهَا!».وَلِلحَالِ ٱبْتَعَدَ عَنْهُ ٱلَّذِينَ كَانُوا يَهُمُّونَ بِٱسْتِجْوَابِهِ. أَمَّا قَائِدُ الأَلْفِ فَخَاف، إِذْ عَلِمَ أَنَّ بُولُسَ رُومَانِيّ، ولأَنَّهُ قَيَّدَهُ بِٱلسَّلاسِل.




الطقس اللاتيني


سفر حزقيال 63.60.15-1:16


كانَت إِلَيَّ كَلمَةُ ٱلرَّبّ، قائِلًا:«يا ٱبنَ ٱلبَشَر، أَخبِر أورَشَليمَ بِأَرجاسِها.وَقُل: هَكَذا قالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ لِأورَشَليم: مَعدِنُكِ وَمَولِدُكِ مِن أَرضِ ٱلكَنعانِيّين، وَأَبوكِ أَمورِيّ وَأُمُّكِ حِثِّيَّة.أَمّا مَولِدُكِ، فَإِنَّكِ يَومَ وُلِدتِ لَم تُقطَع سُرَّتُكِ وَلَم تُغسَلي بِٱلماءِ تَنظيفًا، وَلَم تُمَلَّحي بِٱلمِلح، وَلَم تُلَفّي بِٱلقُمُط.لَم تَرحَمكِ عَين، فَيُصنَعَ لَكِ شَيءٌ مِن ذَلِكَ وَيُشفَقَ عَلَيكِ، بَل نُبِذتِ عَلى وَجهِ ٱلصَّحراء، ٱحتِقارًا لِنَفسِكِ، يَومَ وُلدتِ.فَمَرَرتُ بِكِ وَرَأَيتُكِ مُتَلَطِّخَةً بِدَمِكِ، فَقُلتُ لَكِ كوني حَيَّةً في دَمِكِ.وَجَعَلتُكِ رِبواتٍ كَنَبتِ ٱلصَّحراء، فَنَمَيتِ وَكَبِرتِ، وَبَلَغتِ سِنَّ ٱلتَّحَلّي، فَنَهَدَ ثَدياكِ وَنَبَتَ شَعرُكِ، لَكِنَّكِ كُنتِ عُريانَةً عُريًا.فَمَرَرتُ بِكِ وَرَأَيتُكِ، فَإِذا زَمانُكِ زَمانُ ٱلحُبّ، فَبَسَطتُ ذَيلَ ثَوبي عَلَيكِ وَحَلَفتُ لَكِ وَدَخَلتُ مَعَكِ في عَهد، يَقولُ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبّ، فَصِرتِ لي.فَغَسَلتُكِ بِٱلماء... ثُمَّ مَسَحتُكِ بِٱلدُّهن.وَأَلبَستُكِ وَشيًا وَنَعَلتُكِ بِجِلدٍ سَمَنجوني، وَحَزَّمتُكِ بِٱلبَزِّ وَكَسَوُتُكِ بِٱلحَرير.وَحَلَّيتُكِ بِٱلحُلي، وَجَعَلتُ أَسوِرَةً في يَدَيكِ وَطَوقًا في عُنُقِكِ.وَجَعَلتُ خُرصًا في أَنفِكِ، وَقُرطَينِ في أُذُنَيكِ، وَإِكليلَ فَخرٍ عَلى رَأسِكِ.فَتَحَلَّيتِ بِٱلذَّهَبِ وَٱلفِضَّة، وَكانَ مَلبوسُكِ ٱلبَزَّ وَٱلحَريرَ وَٱلوَشِيَ. وَأَكَلتِ ٱلسَّميذَ وَٱلعَسَلَ وَٱلزَّيت، وَتَناهَيتِ في ٱلجَمال، حَتّى صَلَحتِ لِلمَلِك.فَذاعَ ٱسمُكِ في ٱلأُمَمِ لِجَمالِكِ، لِأَنَّهُ كانَ كامِلًا بِبَهائِيَ ٱلَّذي جَعَلتُهُ عَليكِ، يَقولُ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبّ.فَٱتَّكَلتِ عَلى جَمالِكِ، وَزَنَيتِ عَلى ٱسمِكِ، وَسَكَبتِ فَواحِشَكِ عَلى كُلِّ مُجتازٍ كانَ لَهُ ما تَبتَغين.وَأَذكُرُ أَنا عَهدي مَعَكِ في أَيّامِ صَبائِكِ، وَأُقيمُ لَكِ عَهدًا أَبَدِيًّا.لِكَي تَذكُري فَتَخزَي وَلا تَفتَحي فاكِ مِن بَعدُ بِسَبَبِ خَجَلِكِ، حينَ أَغفِرُ لَكِ جَميعَ ما فَعَلتِ، يَقولُ ٱلسَّيِدُ ٱلرَّبّ».




الطقس البيزنطي الملكيّ


رسالة القدّيس بولس الثانية إلى أهل قورنتس 20-12:1

يا إِخوَة، إِنَّ فَخرَنا هُوَ شَهادَةُ ضَميرِنا بِأَنّا بِسَلامَةِ ٱلقَلبِ وَٱلإِخلاصِ للهِ، لا بِحِكمَةِ ٱلجَسَدِ بَل بِنِعمَةِ ٱللهِ قَد تَصَرَّفنا في ٱلعالَمِ، وَلا سِيَّما عِندَكُم.لِأَنّا لا نَكتُبُ إِلَيكُم بِشَيءٍ آخَرَ غَيرِ ما تَقرَأونَهُ أَو تَعرِفونَهُ، وَأَرجو أَنَّكُم سَتَعرِفونَ إِلى ٱلنِّهايَةِ أَيضًا.كَما قَد عَرَفتُمونا بَعضَ ٱلمَعرِفَةِ، أَنّا فَخرُكُم كَما أَنَّكُم فَخرُنا في يَومِ ٱلرَّبِّ يَسوع.وَبِهَذِهِ ٱلثِّقَةِ كُنتُ أُريدُ أَن آتِيَكُم قَبلاً، لِتَكونَ لَكُم نِعمَةٌ ثانِيَةٌ،وَأَن أَجتازَ بِكُم إِلى مَكدونِيَةَ، ثُمَّ أَرجِعَ إِلَيكُم أَيضًا مِن مَكدونِيَةَ، فَتُشَيِّعوني إِلى ٱليَهودِيَّة.فَإِذ نَوَيتُ هَذا، أَعَن خِفَّةٍ نَوَيتُهُ؟ أَم بِحَسَبِ ٱلجَسَدِ أَقصِدُ ما أَقصِدُهُ؟ حَتّى يَكونَ عِندي ٱل نَعَم نَعَم، ثُمَّ ٱل لا لا.أَمينٌ ٱلله. إِنَّ كَلامَنا لَكُم لَم يَكُن نَعَم ثُمَّ لا،لِأَنَّ ٱبنَ ٱللهِ يَسوعَ ٱلمَسيحِ، ٱلَّذي كُرِزَ بِهِ بَينَكُم عَلى أَيدينا، أَنا وَسِلوانُسَ وَتيموثاوُسَ، لَم يَكُن نَعَم ثُمَّ لا، بَل كانَ فيهِ نَعَم.لِأَنَّ كُلَّ مَواعِدِ ٱللهِ هِيَ فيهِ «نَعَم» وَ«آمينُ»، لِمَجدِ ٱللهِ، بِواسِطَتِنا.








الإنجيل بحسب الطقوس المارونيّة واللاتينيّة والبيزنطيّة الملكيّة




الطقس الماروني


إنجيل القدّيس لوقا 9-6:12


قالَ الربُّ يَسوعُ: «أَلا تُبَاعُ خَمْسَةُ عَصَافِيرَ بِفَلْسَين، ووَاحِدٌ مِنْهَا لا يُنْسَى أَمَامَ الله؟إِنَّ شَعْرَ رَأْسِكُم كُلَّهُ مَعْدُود، فَلا تَخَافُوا! إِنَّكُم أَفْضَلُ مِنْ عَصَافِيرَ كَثِيرَة.وَأَقُولُ لَكُم: كُلُّ مَنِ ٱعْتَرَفَ بِي أَمَامَ النَّاس، يَعْتَرِفُ بِهِ ٱبْنُ الإِنْسانِ أَمَامَ مَلائِكَةِ الله.وَمَنْ أَنْكَرَني أَمَامَ النَّاس، يُنْكَرُ أَمَامَ مَلائِكَةِ الله.




الطقس اللاتيني


إنجيل القدّيس متّى 11-3:19


في ذَلِكَ ٱلزَّمان، دَنا إِلى يَسوعَ بَعضُ ٱلفِرّيسِيّينَ وَقالوا لَهُ لِيُحرِجوه: «أَيَحِلُّ لِأَحَدٍ أَن يُطَلِّقَ ٱمرَأَتَهُ لِأَيَّةِ عِلَّةٍ كانَت؟»فَأَجاب: «أَما قَرَأتُم أَنَّ ٱلخالِقَ مُنذُ ٱلبَدءِ جَعَلَهُما ذَكَرًا وَأُنثى.وَقال: لِذَلِك، يَترُكُ ٱلرَّجُلُ أَباهُ وَأُمَّهُ وَيَلزَمُ ٱمرَأَتَهُ وَيَصيرُ ٱلِٱثنانِ جَسَدًا واحِدًا.فَلا يَكونانِ ٱثنَينِ بَعدَ ذَلِك، بَل جَسَدٌ واحِد. فَما جَمَعَهُ ٱللهُ فَلا يُفَرِّقَنَّهُ ٱلإِنسان».فَقالوا لَهُ: «فَلِماذا أَمَرَ موسى أَن تُعطى كِتابَ طَلاق، وَتُسَرَّح؟»قالَ لَهُم: «مِن أَجلِ قَساوَةِ قُلوبِكُم، رَخَّصَ لَكُم موسى في طَلاقِ نِسائِكُم. وَلَم يَكُنِ ٱلأَمرُ مُنذُ ٱلبَدءِ هَكَذا.أَمّا أَنا فَأَقولُ لَكُم: مَن طَلَّقَ ٱمرَأَتَهُ، إِلّا لِفاحِشَة، وَتَزَوَّجَ غَيرَها فَقَد زَنى».فَقالَ لَهُ ٱلتَّلاميذ: «إِذا كانَت حالَةُ ٱلرَّجُلِ مَعَ ٱلمَرأَةِ هَكَذا، فَلا خَيرَ في ٱلزَّواج».فَقالَ لَهُم: «هَذا ٱلكَلامُ لا يَفهَمُهُ ٱلنّاسُ كُلُّهُم، بَلِ ٱلَّذينَ أُنعِمَ عَلَيهِم بِذَلِك.




الطقس البيزنطي الملكيّ


إنجيل القدّيس متّى 33-23:22


في ذَلِكَ ٱلزَّمان، تَقدَّمَ إِلى يَسوعَ ٱلصَّدّوقِيّونَ ٱلقائِلونَ بِعَدَمِ ٱلقِيامَةِ، وَسَأَلوهُ قائِلين:«يا مُعَلِّمُ، قالَ موسى: إِن ماتَ أَحَدٌ وَلا أَولادَ لَهُ، فَليَتَزَوَّج أَخوهُ ٱمرَأَتَهُ وَيُقِم نَسلاً لِأَخيه.وَكانَ عِندَنا سَبعَةُ إِخوَةٍ، فَتَزَوَّجَ ٱلأَوَّلُ وَمات. وَإِذ لَم يَكُن لَهُ نَسلٌ، تَرَكَ ٱمرَأَتَهُ لِأَخيه.وَكَذَلِكَ ٱلثّاني وَٱلثّالِثُ إِلى ٱلسّابِع.وَفي آخِرِ ٱلكُلِّ ماتَتِ ٱلمَرأَة.فَفي ٱلقِيامَةِ ٱمرَأَةَ مَن تَكونُ مِنَ ٱلسَّبعَة؟ فَإِنَّ ٱلجَميعَ ٱتَّخَذوها!»فَأَجابَ يَسوعُ وَقالَ لَهُم: «أَنتُم في ضَلال. فَإِنَّكُم لا تَعرِفونَ ٱلكُتُبَ وَلا قُدرَةَ ٱلله.فَفي ٱلقِيامَةِ لا يُزَوِّجونَ وَلا يَتَزَوَّجونَ، بَل يَكونونَ كَمَلائِكَةِ ٱللهِ في ٱلسَّماء.أَمّا بِشأنِ قِيامَةِ ٱلأَمواتِ، أَفَما قَرَأتُم ما قيلَ لَكُم مِنَ ٱللهِ ٱلقائِل:أَنا هُوَ إِلَهُ إِبرَهيمَ وَإِلَهُ إِسحَقَ وَإِلَهُ يَعقوب. فَٱللهُ لَيسَ إِلَهَ أَمواتٍ وَإِنَّما هُوَ إِلَهُ أَحياء».فَلَمّا سَمِعَ ٱلجُموعُ، بُهِتوا مِن تَعليمِهِ.



#خدّام_الربّ