الرسالة بحسب الطقوس المارونيّة واللاتينيّة والبيزنطيّة الملكيّة





الطقس الماروني



سفر أعمال الرسل 15-11:28



يا إِخوَتِي : بَعْدَ ثلاثَةِ أَشْهُر، أَقْلَعْنَا في سَفينَةٍ آتِيَةٍ مِنَ ٱلإِسْكَنْدَرِيَّةِ مَوْسُومَةٍ بِعَلامَةِ ٱلجَوْزَاء، قَضَتْ فَصْلَ ٱلشِّتَاءَ في ٱلجَزِيرَة.
فَنَزَلْنَا في مَدِينَةِ سِيرَاكُوزَا وأَقَمْنَا فيهَا ثَلاثَةَ أَيَّام.
ومِنْ هُنَاكَ سِرْنَا عِلى مَقْرُبَةٍ مِنَ ٱلشَّاطِئِ حَتَّى بَلَغْنَا مَدينَةَ راجِيُون. وبَعْدَ يَوْمٍ وَاحِد، هَبَّتْ عَلَيْنَا رِيحُ جَنُوب، ووَصَلْنَا بَعْدَ يَومَيْنِ إِلى مَدينَةِ بُوطيُول.
ووَجَدْنَا فيهَا بَعْضَ ٱلإِخْوَة، فسَأَلُونَا أَنْ نُقِيمَ عِنْدَهُم سَبْعَةَ أَيَّام، وهكَذَا ٱنْطَلَقْنَا إِلى رُومَا.
ومِنْ هُنَاكَ سَمِعَ الإِخْوَةُ بِخَبَرِ وصُولِنَا، فَجَاؤُوا إِلى لِقائِنَا حَتَّى سَاحَةِ أَبْيُوس وٱلحَوَانِيتِ ٱلثَّلاثَة، ورآهُم بُولُس، فشَكَرَ ٱلله، وتَشَجَّع.





الطقس اللاتيني



رسالة القدّيس بولس الأولى إلى أهل قورنتس 9-1:1



مِن بولُسَ ٱلَّذي شاءَ ٱللهُ أَن يَدعُوَهُ لِيَكونَ رَسولَ ٱلمَسيحِ يَسوع، وَمِنَ ٱلأَخِ سُتينِس،
إِلى كَنيسةِ ٱللهِ في قورِنتُس، إِلى ٱلَّذينَ قُدِّسوا في ٱلمَسيحِ يَسوع، وَدُعوا لِيَكونوا قِدّيسينَ مَع جَميعِ ٱلَّذينَ يَدعونَ في كُلِّ مَكانٍ بِٱسمِ رَبِّنا يَسوعَ ٱلمَسيح، رَبِّهِم وَرَبِّنا.
عَلَيكُمُ ٱلنِّعمَةُ وَٱلسَّلامُ مِن لَدُنِ ٱللهِ أَبينا، وَمِن لَدُنِ ٱلرَّبِّ يَسوعَ ٱلمَسيح.
إِنّي لا أَنفَكُّ أَحمَدُ ٱللهَ في أَمرِكُم، عَلى ما أوتيتُم مِن نِعمَةِ ٱللهِ في ٱلمَسيحِ يَسوع.
فَقَد أُغنيتُم بِهِ كُلَّ ٱلغِنى، في فُنونِ ٱلكَلامِ وَأَنواعِ ٱلمَعرِفَة،
عَلى قَدرِ ما رَسَخَت فيكُم شَهادَةُ ٱلمَسيح.
فَصِرتُم لا يُعوِزُكُم شَيءٌ مِنَ ٱلهِبات، وَأَنتُم تَنتَظِرونَ ظُهورَ رَبِّنا يَسوعَ ٱلمَسيحِ في ٱلمَجد.
وَهُوَ ٱلَّذي يُثَبِّتُكُم إِلى ٱلنِّهايَة، حَتّى لا يَكونَ فيكُم عَيبٌ يَومَ رَبِّنا يَسوعَ ٱلمَسيح.
هُوَ ٱللهُ صادِقٌ دَعاكُم إِلى مُشارَكَةِ ٱبنِهِ يَسوعَ ٱلمَسيحِ رَبِّنا.





الطقس البيزنطي الملكيّ



رسالة القدّيس بولس الثانية إلى أهل قورنتس 10-1b:7



يا إِخوَة، لِنُطَهِّر أَنفُسَنا مِن كُلِّ دَنَسٍ لِلجَسَدِ وَٱلرّوحِ، مُكَمِّلينَ ٱلقَداسَةَ بِمَخافَةِ ٱلله.
إِقبَلونا. لَم نَظلِم أَحَدًا وَلَم نُفسِد أَحَدًا وَلَم نَمكُر بِأَحَد.
وَلَستُ أَقولُ ذَلِكَ لِلقَضاءِ عَلَيكُم، لِأَنّي قُلتُ آنِفًا إِنَّكُم في قُلوبِنا لِنَموتَ مَعَكُم وَنَحيا مَعَكُم.
إِنَّ لي عَلَيكُم دالَّةً عَظيمَةً وَلي بِكُم فَخرًا عَظيمًا. وَقَد ٱمتَلَأتُ تَعزِيَةً وَأَنا فائِضٌ بِٱلفَرَحِ في كُلِّ ضيقَتِنا.
وَفي ٱلواقِعِ لَمّا قَدِمنا إِلى مَكدونِيَةَ لَم يَكُن لِجَسَدِنا راحَةٌ قَطُّ، بَل كُنّا مُتَضايِقينَ في كُلِّ شَيء: مِنَ ٱلخارِجِ حُروبٌ وَمِنَ ٱلدّاخِلِ مَخاوِف.
لَكِنَّ ٱللهَ ٱلَّذي يُعَزّي ٱلمُتَواضِعينَ، قَد عَزّانا بِقُدومِ تيطُس.
وَلَيسَ بِقُدومِهِ فَقَط، بَل أَيضًا بِٱلتَّعزِيَةِ ٱلَّتي تَعَزَّى بِها مِن جِهَتِكُم. وَهُوَ يُخبِرُنا بِشَوقِكُم وَنَوحِكُم وَغَيرَتِكُم لي، حَتّى إِنّي ٱزدَدتُ فَرَحًا.
لِأَنّي وَإِن كُنتُ قَد غَمَمتُكُم بِٱلرِّسالَةِ لا أَندَم. وَإِن أَكُن قَد نَدِمتُ لِكَوني أَرى أَنَّ تِلكَ ٱلرِّسالَةَ قَد غَمَّتكُم وَلَو حينًا يَسيرًا.
أَفرَحُ ٱلآنَ، لا لِأَنَّكُم غُمِمتُم، بَل لِأَنَّكُم غُمِمتُم لِلتَّوبَة. فَإِنَّكُم غُمِمتُم بِحَسَبِ ٱللهِ، حَتّى إِنَّهُ لَم يَنَلكُم مِن قِبَلِنا خُسرانٌ في شَيء.







الإنجيل بحسب الطقوس المارونيّة واللاتينيّة والبيزنطيّة الملكيّة





الطقس الماروني



إنجيل القدّيس لوقا 17-10:13



كانَ يَسُوعُ يُعَلِّمُ في أَحَدِ المَجَامِعِ يَوْمَ السَّبْت.
وَإِذَا ٱمْرَأَةٌ فيها رُوحُ مَرَضٍ مُنْذُ ثَمَانِي عَشْرَةَ سَنَة، قَدْ جَعَلَهَا حَدْبَاءَ لا تَقْدِرُ أَبَدًا أَنْ تَنْتَصِب.
وَرَآها يَسُوعُ فَدَعَاهَا وَقالَ لَهَا: «يا ٱمْرَأَة، إِنَّكِ طَلِيقَةٌ مِنْ مَرَضِكِ!».
ثُمَّ وَضَعَ يَدَيهِ عَلَيْها، فٱنْتَصَبَتْ فَجْأَةً، وَأَخَذَتْ تُمِجِّدُ الله.
فَأَجَابَ رَئِيسُ المَجْمَعِ وَهوَ غَاضِب، لأَنَّ يَسُوعَ أَبْرَأَها يَوْمَ السَّبْت، وقَالَ لِلْجَمْع: هُنَاكَ سِتَّةُ أَيَّامٍ يَجِبُ فِيهَا العَمَل، فَتَعَالَوا وٱسْتَشْفُوا فِيهَا، لا في يَوْمِ السَّبْت!». 

فَأَجابَهُ الرَّبُّ وَقَال: «أَيُّها المُرَاؤُون، أَلا يَحِلُّ كُلٌّ مِنْكُم يَوْمَ السَّبْتِ ثَوْرَهُ أَو حِمَارَهُ مِنَ المَعْلَف، وَيَأْخُذُه لِيَسْقِيَهُ؟
وَهذِهِ ٱبْنَةُ إِبْرَاهِيم، الَّتِي رَبَطَها الشَّيْطَانُ مُنْذُ ثَمَانِي عَشْرَةَ سَنَة، أَمَا كَانَ يَنْبَغي أَنْ تُحَلَّ مِنْ هذا الرِّبَاطِ في يَوْمِ السَّبْت؟».
وَلَمَّا قَالَ هذَا، خَزِيَ جَمِيعُ مُعَارِضِيه، وَفَرِحَ الجَمْعُ كُلُّهُ بِجَمِيعِ الأَعْمَالِ المَجِيدَةِ الَّتي كانَتْ تَجْري عَلَى يَدِهِ.





الطقس اللاتيني



إنجيل القدّيس متّى 51-42:24



في ذَلِكَ ٱلزَّمان، قالَ يَسوعُ لِتَلاميذِهِ: «إِسهَروا إِذًا، لِأَنَّكُم لا تَعلَمونَ أَيَّ يَومٍ يَأتي رَبُّكُم.
وَتَعلَمونَ أَنَّهُ لَو عَرَفَ رَبُّ ٱلبَيتِ أَيَّ ساعَةٍ مِنَ ٱللَّيلِ يَأتي ٱلسّارِقُ لَسَهِرَ وَلَم يَدَع بَيتَهُ يُنقَب.
لِذَلِك، كونوا أَنتُم أَيضًا مُستَعِدّين. فَفي ٱلسّاعَةِ ٱلَّتي لا تَحسَبونَها يَأَتي ٱبنُ ٱلإِنسان.
فَمَن تُراهُ ٱلعَبدَ ٱلأَمينَ ٱلعاقِل، ٱلَّذي أَقامَهُ سَيِّدُهُ عَلى أَهلِ بَيتِهِ، لِيُعطِيَهُمُ ٱلطَّعامَ في وَقتِهِ؟
طوبى لِذَلِكَ ٱلعَبد، ٱلَّذي إِذا جاءَ سَيِّدُهُ وَجَدَهُ مُنصَرِفًا إِلى عَمَلِهِ هَذا!
أَلحَقَّ أَقولُ لَكُم: إِنَّهُ يُقيمُهُ عَلى جَميعِ أَموالِهِ.
أَمّا إِذا قالَ ٱلعَبدُ ٱلشِّرّيرُ هَذا في قَلبِهِ: إِنَّ سَيِّدي يُبطِئ،
وَأَخَذَ يَضرِبُ أَصحابَهُ، وَيَأكُلُ وَيَشرَبُ مَعَ ٱلسِّكّيرين،
فَيَأتي سَيِّدُ ذَلِكَ ٱلعَبدِ في يَومٍ لا يَتَوَقَّعُهُ، وَساعَةٍ لا يعلَمُها.
فَيَفصِلُهُ وَيَجزيهِ جَزاءَ ٱلمُنافِقين، وَهُناكَ ٱلبُكاءُ وَصريفُ ٱلأَسنان».





الطقس البيزنطي الملكيّ



إنجيل القدّيس مرقس 35-29:1



في ذَلِكَ ٱلزَّمان، جاءَ يَسوعُ إِلى بَيتِ سِمعانَ وَأَندَراوُسَ مَعَ يَعقوبَ وَيوحَنّا.
وَكانَتِ حَماةُ سِمعانَ مُلقاةً بِحُمّى، فَأَخبَروهُ حالاً بِأَمرِها.
فَدَنا وَأَنهَضَها آخِذًا بِيَدِها. وَلِلوَقتِ فارَقَتها ٱلحُمّى فَصارَت تَخدُمُهُم.
وَلَمّا كانَ ٱلمَساءُ عِندَ غُروبِ ٱلشَّمسِ، أَحضَروا إِلَيهِ جَميعَ ٱلَّذينَ بِهِم سوءٌ وَمَن كانَ بِهِم شَياطين.
وَكانَتِ ٱلمَدينَةُ كُلُّها مُجتَمِعَةً عَلى ٱلبابِ،
فَأَبرَأَ كَثيرينَ مِنَ ٱلمُعَذَّبينَ بِأَمراضٍ مُختَلِفَةٍ، وَأَخرَجَ شَياطينَ كَثيرينَ، وَلَم يَدَعِ ٱلشَّياطينَ يَتَكَلَّمونَ لِأَنَّهُم عَرَفوا أَنَّهُ ٱلمَسيح.
وَقامَ باكِرًا جِدًا في ٱللَّيلِ وَخَرَجَ وَذَهَبَ إِلى مَكانٍ قَفرٍ، وَكانَ يُصَلّي هُناك.




#خدّام_الربّ