الرسالة بحسب الطقوس المارونيّة واللاتينيّة والبيزنطيّة الملكيّة




الطقس الماروني


رسالة القدّيس بولس إلى أهل غلاطية 20-13:4


يا إَخوَتِي، أَنْتُم تَعْلَمُونَ أَنِّي بِسَبَبِ عِلَّةٍ في جَسَدي بَشَّرْتُكُم لِلمَرَّةِ الأُولى.ومَعَ أَنَّ العِلَّةَ في جَسَدِي كَانَتْ مِحْنَةً لَكُم، فإِنَّكُم لَمْ تَحْتَقِرُونِي بِسَبَبِهَا ولَمْ تَشْمَئِزُّوا مِنِّي، بَلْ تَقَبَّلْتُمُونِي كَأَنِّي مَلاكٌ مِنَ الله، كَأَنِّي المَسِيحُ يَسُوع!إِذًا فأَيْنَ ٱغْتِبَاطُكُمُ الآن؟ وإِنِّي لأَشْهَدُ لَكُم أَنَّكُم لَوِ ٱسْتَطَعْتُم لَقَلَعْتُم عُيُونَكُم وَأَعْطَيْتُمُونِي إِيَّاهَا!فهَلْ صِرْتُ لَكُم عَدُوًّا، لأَنِّي كُنْتُ صَادِقًا مَعَكُم؟إِنَّهُم يَغَارُونَ عَلَيْكُم لا لِخَيْرِكُم، بَلْ يُريدُونَ أَنْ يَصُدُّوكُم عَنِّي، لِكَي تَغَارُوا عَلَيْهِم!إِنَّهُ لَحَسَنٌ أَنْ تَغَارُوا على الخَير، في كُلِّ حِين، لا في حُضُوري عِنْدَكُم فَقَط.يَا أَوْلادِيَ الَّذِينَ أَتَمَخَّضُ بِكُم ثَانِيَةً حتَّى يُصَوَّرَ المَسِيحُ فيكُم!كُنْتُ أَوَدُّ أَنْ أَكُونَ الآنَ حَاضِرًا عِنْدَكُم، وأُغَيِّرَ لَهْجَتِي، لأَنِّي مُحْتَارٌ في أَمْرِكُم!




الطقس اللاتيني


رؤيا القدّيس يوحنّا 7-1:22


أَراني ٱلمَلاك، أَنا يوحَنّا، نَهرَ ٱلحَياةِ صافِيًا كَٱلبِلَّور، يَنبَجِسُ مِن عَرشِ ٱللهِ وَٱلحَمَل.وَشَجَرَةُ ٱلحَياةِ في وَسَطِ ٱلسّاحَة، وَبَينَ شُعبَتَيِ ٱلنَّهر، تُثمِرُ ٱثنَتَي عَشرَةَ مَرَّة، كُلِّ شَهرٍ مَرَّة، وَتَشفى بِوَرَقِها ٱلأُمَم.لا لَعنَ بَعدَ ٱليَوم. عَرشُ ٱللهِ وَٱلحَمَلِ يَقومُ في ٱلمَدينَة، فَيَعبُدُه عِبادُ ٱلله.وَيُشاهِدونَ وَجهَهُ، وَيَكونُ ٱسمُهُ عَلى جِباهِهِم.لا لَيلَ بَعدَ ٱليَوم. فَلا يَحتاجون إِلى نورِ مِصباحٍ أَو ضِياءِ ٱلشَّمس، لِأَنَّ ٱلرَّبَّ ٱلإِلَهَ يَنشُرُ نورَهُ عَلَيهِم، فَيَملِكونَ أَبَدَ ٱلدُّهور.وَقالَ لي: «هَذا ٱلكَلامُ صِدقٌ وَحَقّ. إِنَّ ٱلرَّبَّ ٱلإِلَه، إِلَهَ أَرواحِ ٱلأَنبِياء، أَرسَلَ مَلاكَهُ لِيُطلِعَ عِبادَهُ عَلى ما لا بُدَّ مِن حُدوثِهِ وَشيكًا.هاءَنَذا آتٍ عَلى عَجَل. طوبى لِلَّذي يَحفَظُ ٱلأَقوالَ ٱلنَّبَوِيَّةَ ٱلَّتي في هَذا ٱلكِتاب!».




الطقس البيزنطي الملكيّ


رسالة القدّيس بولس إلى أهل غلاطية 10-3:1


يا إِخوَة، نِعمَةٌ لَكُم وَسَلامٌ مِنَ ٱللهِ ٱلآبِ وَرَبِّنا يَسوعَ ٱلمَسيحِ،ٱلَّذي بَذَلَ نَفسَهُ لِأَجلِ خَطايانا، لِيُنقِذَنا مِنَ ٱلدَّهرِ ٱلحاضِرِ ٱلشِّرّيرِ، بِحَسَبِ مَشيئَةِ ٱللهِ أَبينا،ٱلَّذي لَهُ ٱلمَجدُ إِلى دَهرِ ٱلدّاهِرين. آمينإِنّي لَمُتَعَجِّبٌ كَيفَ تَنتَقِلونَ هَكَذا سَريعًا، عَنِ ٱلَّذي دَعاكُم بِنِعمَةِ ٱلمَسيحِ إِلى إِنجيلٍ آخَر!وَهُوَ لَيسَ بِإِنجيلٍ آخَرَ، غَيرَ أَنَّ قَومًا يُبَلبِلونَكُم وَيُريدونَ أَن يَقبَلوا إِنجيلَ ٱلمَسيح.وَلَكِن إِن بَشَّرناكُم نَحنُ أَو مَلاكٌ مِنَ ٱلسَّماءِ بِخِلافِ ما بَشَّرناكُم بِهِ، فَليَكُن مُبسَلاً!كَما قُلَنا سابِقًا أَقولُ ٱلآنَ أَيضًا: إِن بَشَّرَكُم أَحَدٌ بِخِلافِ ما تَلَقَّيتُم، فَليَكُن مُبسَلاً!أَفَلَعَلّي ٱلآنَ أَستَعطِفُ ٱلَنّاسَ أَمِ ٱلله؟ أَأَطلُبُ أَن أُرضِيَ ٱلَنّاس؟ لِأَنّي لَو كُنتُ بَعدُ أُرضي ٱلَنّاسَ لمَا كُنتُ عَبدًا لِلمَسيح.






الإنجيل بحسب الطقوس المارونيّة واللاتينيّة والبيزنطيّة الملكيّة




الطقس الماروني


إنجيل القدّيس لوقا 24-21:10


(بَعدَ عَودَة الاثنَين وَالسَّبعينَ تِلميذًا بِفَرَحٍ) ٱبْتَهَجَ يَسُوعُ بِالرُّوحِ القُدُس، فَقَال: «أَعْتَرِفُ لَكَ، يَا أَبَتِ، رَبَّ السَّمَاءِ وَالأَرْض، لأَنَّكَ أَخْفَيْتَ هذِهِ الأُمُورَ عَنِ الحُكَمَاءِ وَالفُهَمَاء، وَأَظْهَرْتَها لِلأَطْفَال. نَعَم، أَيُّهَا الآب، لأَنَّكَ هكذَا ٱرْتَضَيْت.لَقَدْ سَلَّمَنِي أَبي كُلَّ شَيء، فَمَا مِنْ أَحَدٍ يَعْرِفُ مَنْ هُوَ ٱلٱبْنُ إِلاَّ ٱلآب، وَلا مَنْ هُوَ ٱلآبُ إِلاَّ ٱلٱبْن، وَمَنْ يُريدُ ٱلٱبْنُ أَنْ يُظْهِرَهُ لَهُ».ثُمَّ ٱلتَفَتَ إِلى تَلامِيذِهِ، وقَالَ لَهُم عَلى ٱنْفِرَاد: «طُوبَى لِلْعُيونِ الَّتِي تَنْظُرُ مَا أَنْتُم تَنْظُرُون!فَإِنِّي أَقُولُ لَكُم: إِنَّ أَنْبِياءَ وَمُلُوكًا كَثِيرِينَ أَرادُوا أَنْ يَرَوا مَا أَنْتُم تَنْظُرُون، فَلَمْ يَرَوا، وَأَنْ يَسْمَعُوا مَا تَسْمَعُون، فَلَمْ يَسْمَعُوا».




الطقس اللاتيني


إنجيل القدّيس لوقا 36-34:21


في ذَلِكَ ٱلزَّمان، قالَ يَسوعُ لِتَلاميذِهِ: «ٱحذَروا أَن يُثقِلَ قُلوبَكُمُ ٱلسُّكرُ وَٱلقُصوف، وَهُمومُ ٱلحَياةِ ٱلدُّنيا، فَيُباغِتَكُم ذَلِكَ ٱليَومُ،كَأَنَّهُ ٱلشَّبَك، لِأَنَّهُ يُطبِقُ عَلى جَميعِ مَن يَسكُنونَ وَجهَ ٱلأَرضِ كُلِّها.فَٱسهَروا مُواظِبينَ عَلى ٱلصَّلاة، لِكَي تَكونوا أَهلًا لِلنَّجاةِ مِن جَميعِ هَذِهِ ٱلأُمورِ ٱلَّتي سَتَحدُث، وَلِلثَّباتِ لَدى ٱبنِ ٱلإِنسان».




الطقس البيزنطي الملكيّ


إنجيل القدّيس لوقا 21-19:10


قالَ ٱلرَّبُّ لِتَلاميذِهِ: «ها أَنا ذا أُعطيكُم سُلطانًا أَن تَدوسوا ٱلحيّاتِ وَٱلعَقارِبَ وَقُوَّةَ ٱلعَدوِّ كُلَّها، وَما مِن شَيءٍ يَضُرُّكُم.وَلَكِن لا تَفرَحوا بِأَنَّ ٱلأَرواحَ تَخضَعُ لَكُم، بَل بِٱلأَحرى ٱفرَحوا بأَنَّ أَسماءَكُم مَكتوبَةٌ في ٱلسَّماوات».في تِلكَ ٱلسّاعَةِ تَهَلَّلَ يَسوعُ بِٱلرّوحِ وَقال: «أَعتَرِفُ لَكَ أَيُّها الآبُ رَبُّ ٱلسَّماواتِ وَٱلأَرضِ، لِأَنَّك أَخفَيتَ هَذِهِ عَنِ ٱلحُكَماءِ وَٱلعُقَلاءِ وَكَشَفتَها لِلأَطفال. نَعَم أَيُّها الآبُ، لِأَنَّهُ هَكذا حَسُنَ لَدَيك!»

#خدّام_الربّ ®