الرسالة بحسب الطقوس المارونيّة واللاتينيّة والبيزنطيّة الملكيّة




الطقس الماروني


رسالة القدّيس بولس إلى أهل رومة 8-1:12


يا إِخوَتِي، أُنَاشِدُكُم بِمَرَاحِمِ الله، أَنْ تُقَرِّبُوا أَجْسَادَكُم ذَبيحَةً حَيَّةً مُقَدَّسَةً مَرْضِيَّةً لله: تِلْكَ هيَ عِبَادَتُكُمُ الرُّوحِيَّة!ولا تتَشَبَّهُوا بِهذَا الدَّهْر، بَلْ تَغَيَّرُوا بِتَجْديدِ عُقُولِكُم، لِكَي تُمَيِّزُوا مَا هِيَ مَشِيئَةُ الله، أَيْ مَا هُوَ صَالِحٌ ومَرْضِيٌّ وكَامِل.فإِنِّي، بِالنِّعْمَةِ الَّتي وُهِبَتْ لي، أَقُولُ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْكُم أَلاَّ يَعْتَبِرَ نَفْسَهُ أَكْثَرَ مِمَّا يَجِب، بَلْ أَنْ يَتَعَقَّلَ في ٱعْتِبَارِ نَفْسِهِ، كُلُّ واحِدٍ بِمِقْدَارِ مَا قَسَمَ اللهُ لَهُ مِنَ الإِيْمَان.فكَمَا أَنَّ لَنَا في جَسَدٍ وَاحِدٍ أَعْضَاءً كَثِيرَة، ولكِنْ لَيْسَ لِجَمِيعِ الأَعْضَاءِ عَمَلٌ وَاحِد،كَذلِكَ نَحْنُ الكَثِيرُونَ جَسَدٌ وَاحِدٌ في المَسِيح، ولكِنْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا هُوَ عُضْوٌ لِلآخَرِين.وَبِمَا أَنَّ لَنَا مَوَاهِبَ مُخْتَلِفَةً بِحَسَبِ النَّعْمَةِ الَّتي وُهِبَتْ لَنَا، فَمَنْ لَهُ النُّبُوءَةُ فَلْيَتَنَبَّأْ وَفْقَ الإِيْمَان،وَمَنْ لَهُ الخِدْمَةُ فَلْيَهْتَمَّ بِالخِدْمَة، والمُعَلِّمُ بِالتَّعْلِيم،والمُعَزِّي بِالتَّعْزِيَة، ومَنْ يُعْطِي فَلْيُعْطِ بِسَخَاء، ومَنْ يَرْئِسُ فَلْيَرْئِسْ بِٱجْتِهَاد، ومَنْ يَرحَمُ فَلْيَرْحَمْ بِبَشَاشَة.




الطقس اللاتيني


سفر أشعيا 7-6abd.2ac-1:56


هَكذا قالَ الرَّبّ: حافِظوا على الإِنصاف وأَجْروا العَدل فقَدِ اقتَرَبَ خَلاصي أَن يَجيءَ وبِرِّي أَن يَتَجَلَّى.طوبى لِلإِنسانِ العامِلِ بِذلك ولِابنِ آدَمَ المُتَمَسِّكِ بِهالَّذي يصونُ يَدَه مِن فِعلِ كُلِّ شَرّ.وبَنو الغَريبِ المُنضَمُّونَ إِلى الرَّبِّ لِيَخدُموه وُيحِبُّوا اسمَ الرَّبِّويَكونوا لَه عَبيدًاكُلُّ مَن تَمَسَّكَ بِعَهْديآتي بِهم إِلى جَبَلِ قُدْسي وأُفَرِّحُهم في بَيتِ صَلاتي وتَكونُ مُحرَقاتُهم وذَبائِحُهم مَرضِيَّةً على مَذبَحي لِأَنَّ بَيتي بَيتَ صَلاةٍ يُدْعى لِجَميعِ الشُّعوب.




الطقس البيزنطي الملكيّ


رسالة القدّيس بولس إلى طيطس 10-1:2.16-15:1


يا وَلَدي تيطُسَ، إِنَّ كُلَّ شَيءٍ طاهِرٌ لِلأَطهار. وَأَمّا ٱلأَنجاسُ وَٱلكَفَرَةُ فَلَيسَ لَهُم شَيءٌ طاهِرٌ، بَل قَد تَنَجَّسَ أَيضًا عَقلُهُم وَضَميرُهُم،يَعتَرِفونَ بِأَنَّهم يَعرِفونَ ٱللهَ لَكِنَّهُم يُنكِرونَهُ بِٱلأَعمالِ، إِذ هُم رَجِسونَ وَكَفَرَةٌ، وَلا قِبَلَ لَهُم بِأَيِّ عَمَلٍ صالِح.أَمّا أَنتَ فَتَكَلَّم بِما يَليقُ بِٱلتَّعليمِ ٱلصَّحيح:أَن يَكونَ ٱلشُّيوخُ صُحاةً، ذَوي وَقارٍ، عُقَلاءَ، أَصِحّاءَ بِٱلإيمانِ وَٱلمَحَبَّةِ وَٱلصَّبر.كَذَلِكَ أَن تَكونَ ٱلعَجائِزُ في هَيئَةٍ تَليقُ بِٱلقَداسَةِ، غَيرَ نَمّاماتٍ، وَلا مُستَعبَداتٍ لِلإِكثارِ مِنَ ٱلخَمرِ، بَل مُعَلِّماتٍ بِما هُوَ حَسَنٌ،لِكَي يُهَذِّبنَ ٱلفَتَياتِ بِأَن يَكُنَّ مُحِبّاتٍ لِرِجالِهِنَّ وَأَولادِهِنَّ،عاقِلاتٍ، عَفيفاتٍ، مُلازِماتٍ بُيوتَهُنَّ، صالِحاتٍ، خاضِعاتٍ لِرِجالِهِنَّ، لِئَلاَّ يُجَدَّفَ عَلى كَلِمَةِ ٱلله.كَذَلِكَ عِظِ ٱلفِتيانَ أَن يَتَعَقَّلوا،وَٱجعَل نَفسَكَ في كُلِّ شَيءٍ مِثالاً لِلأَعمالِ ٱلحَسَنَةِ، وَتَعليمَكَ مُنَزَّهًا عَنِ ٱلفَسادِ وَقورًا،وَكَلامَكَ صَحيحًا لا لَومَ فيهِ، لِكَي يُخزى ٱلمُضادُّ، إِذ لا يَكونُ لَهُ أَن يَقولَ في حَقِّنا سُوءًا.عِظِ ٱلعَبيدَ أَن يَخضَعوا لِسادَتِهِم، وَيُرضوهُم في كُلِّ شَيءٍ، وَلا يُعانِدوا،وَلا يَسرُقوا، بَل يُبدوا كُلَّ أَمانَةٍ حَميدَةٍ، حَتّى يُزَيِّنوا في كُلِّ شَيءٍ تَعليمَ ٱللهِ مُخَلِّصِنا.






الإنجيل بحسب الطقوس المارونيّة واللاتينيّة والبيزنطيّة الملكيّة




الطقس الماروني


إنجيل القدّيس يوحنّا 44-37:7


في آخِرِ أَيَّامِ العِيدِ وأَعْظَمِهَا (عيد المظال!)، وَقَفَ يَسُوعُ وهَتَفَ قَائِلاً: «إِنْ عَطِشَ أَحَدٌ فَلْيَأْتِ إِليَّ.وَالمُؤْمِنُ بِي فَلْيَشْرَبْ، كَمَا قَالَ الكِتَاب: مِنْ جَوْفِهِ تَتَدَفَّقُ أَنْهَارُ مَاءٍ حَيّ».قَالَ هذَا عَنِ الرُّوحِ الَّذِي كَانَ المُؤْمِنُونَ بِهِ مُزْمِعِينَ أَنْ يَقْبَلُوه. فَٱلرُّوحُ لَمْ يَكُنْ بَعْدُ قَدْ أُعْطِيَ، لأَنَّ يَسُوعَ لَمْ يَكُنْ بَعْدُ قَدْ مُجِّد.وسَمِعَ أُنَاسٌ مِنَ الجَمْعِ كَلامَهُ هذَا، فَأَخَذُوا يَقُولُون: «حَقًّا، هذَا هُوَ النَّبِيّ».وآخَرُونَ كَانُوا يَقُولُون: «هذَا هُوَ المَسِيح». لكِنَّ بَعْضَهُم كَانَ يَقُول: «وهَلْ يَأْتِي المَسِيحُ مِنَ الجَلِيل؟أَمَا قَالَ الكِتَاب: يَأْتِي المَسِيحُ مِنْ نَسْلِ دَاوُد، ومِنْ بَيْتَ لَحْمَ قَرْيَةِ دَاوُد؟».فَحَدَثَ شِقَاقٌ في الجَمْعِ بِسَبَبِهِ.وكَانَ بَعْضٌ مِنْهُم يُريدُ القَبْضَ عَلَيْه، ولكِنَّ أَحَدًا لَمْ يُلْقِ عَلَيْهِ يَدًا.




الطقس اللاتيني


إنجيل القدّيس يوحنّا 36-33:5


في ذلك الزَّمان قال يسوع لمن جاء اليهِ من اليَهود: «أَنتُم أَرسَلْتُم رُسُلاً إِلى يوحَنَّا فشَهِدَ لِلحقَّ».إنّي لا أَتَلَقَّى شَهادَةَ إِنسان ولكِنِّي أَقولُ هذا من أَجلِ خَلاصِكُمكانَ يوحَنَّا السِّراجَ المُوقَدَ المُنير ولقَد شِئتُم أَنتُم أَن تَبتَهِجوا بِنورِه ساعةً.أَمَّا أَنا فَلي شَهادَةٌ أَعظَمُ مِن شَهادةِ يوحَنَّا: إِنَّ الأَعمالَ الَّتي وَكَلَ إِلَيَّ الآبُ أَن أُتِمَّها هذِه الأَعمالُ الَّتي أَعمَلُها هي تَشهَدُ لي بِأَنَّ الآبَ أَرسَلَني.




الطقس البيزنطي الملكيّ


إنجيل القدّيس مرقس 41-33:9


في ذَلِكَ ٱلزَّمان، جاءَ يَسوعُ وَتَلاميذُهُ إِلى كَفَرناحوم. وَلَمّا صارَ في ٱلبَيتِ، سَأَلَهُم: «فيمَ كُنتُم تَتَباحَثونَ في ٱلطَّريق؟»فَصَمَتوا، لِأَنَّهُم كانوا يَتَباحَثونَ في ٱلطَّريقِ في مَن هُوَ ٱلأَعظَمُ بَينَهُم.فَجَلَسَ وَدَعا ٱلِٱثنَي عَشَرَ وَقالَ لَهُم: «إِن أَرادَ أَحَدٌ أَن يَكونَ ٱلأَوَّلَ فَعَلَيهِ أَن يَكونَ آخِرَ ٱلكُلِّ وَخادِمًا لِلكُلّ».ثُمَّ أَخَذَ صَبِيًّا وَأَقامَهُ في وَسطِهِم وَٱحتَضَنَهُ وَقالَ لَهُم:«مَن قَبِلَ واحِدًا مِن هَؤُلاءِ ٱلصِّبيانِ بِٱسمي فَإيّايَ يَقبَلُ، وَمَن قَبِلَني فَلا يَقبَلُني أَنا بَلِ ٱلَّذي أَرسَلَني».فَأَجابَهُ يوحَنّا قائِلاً: «يا مُعَلِّمُ، إِنّا رَأَينا واحِدًا يُخرِجُ ٱلشَّياطينَ بِٱسمِكَ وَهُوَ لا يَتبَعُنا، فَمَنَعناهُ لِأَنَّهُ لا يَتبَعُنا».فَقالَ يَسوع: «لا تَمنَعوهُ، إِذ لَيسَ أَحَدٌ يَصنَعُ آيَةً بِٱسمي وَيَقدِرَ سَريعًا أَن يَقولَ فِيَّ سوءًا.فَإِنَّ مَن لَيسَ عَلَيكُم هُوَ مَعَكُم.وَمَن سَقاكُم كأسَ ماءٍ بِٱسمي لِأَنَّكُم لِلمَسيحِ، فَٱلحَقَّ أَقولُ لَكُم: إِنَّ أَجرَهُ لا يَضيع».



#خدّام_الربّ ®