إنجيل يوم ١١ آب ٢٠٢١

الرسالة بحسب الطقوس المارونيّة واللاتينيّة والبيزنطيّة






الطقس الماروني


سفر أعمال الرسل .10-1:28


بصوت الأخ رمزي حتّي :

يا إِخوَتِي : لَمَّا نَجَوْنَا، عَرَفْنَا أَنَّ ٱلجَزِيرَةَ تُدْعَى مَالطَة.وأَظْهَرَ لَنَا أَهَالي ٱلجَزِيرَةِ عِنَايَةً إِنْسَانِيَّةً نَادِرَة، فَأَضْرَمُوا نَارًا وَدَعَوْنَا جَمِيعًا لِنَسْتَدْفِئ، لِشِدَّةِ مَا أَصَابَنَا مِنَ ٱلمَطَرِ وَٱلبَرْد.وجَمَعَ بُولُسُ حِزْمَةً مِنَ ٱلحَطَب، وأَلْقَاهَا في ٱلنَّار، وَمِنْ شِدَّةِ ٱلحَرَارَةِ نَشَبَتْ أَفْعَى، وتَعَلَّقَتْ بِيَدِهِ.ولَمَّا رأَى ٱلأَهَالي ٱلحَيَّةَ عَالِقَةً بِيَدِهِ، قَالُوا فِيمَا بَيْنَهُم: «لا شَكَّ في أَنَّ هذَا ٱلرَّجُلَ قَاتِل، فقَدْ نَجَى مِنَ ٱلبَحْر، ومَا تَرَكَهُ ٱلعَدْلُ ٱلإِلهِيُّ يَحْيَا!».فَنَفَضَ بُولُسُ ٱلحَيَّةَ في ٱلنَّار، ولَمْ يَمَسَّهُ أَيُّ أَذَى.أَمَّا هُم فكَانُوا يَنْتَظِرُونَ أَنْ يَتَوَرَّمَ جِسْمُهُ، أَو أَنْ يَقَعَ فَجْأَةً مَيْتًا. ولَمَّا ٱنْتَظَرُوا طَوِيلاً ورَأَوا أَنَّهُ مَا أُصِيبَ بِسُوء، تبَدَّلَ رَأْيُهُم وأَخَذُوا يَقُولُون: «إِنَّهُ إِله!».وكَانَ في جِوارِ ذلِكَ ٱلمَكَانِ مَزْرَعَةٌ لِبُبْلِيُوسَ حَاكِمِ ٱلجَزِيرَة، فَٱسْتَقْبَلَنَا وأَضَافَنَا كأَصْدِقَاءَ لَهُ مُدَّةَ ثَلاثَةِ أَيَّام.وكَانَ وَالِدُ بُبْلِيُوسَ طَريحَ ٱلفِرَاش، مُصَابًا بِحُمَّى وإِسْهَالٍ شَدِيد. فَدَخَلَ بُولُسُ إِلَيْه، وصَلَّى، ووَضَعَ يَدَيْهِ عَلَيْه، فَشَفَاه.وعَلى أَثَرِ ذلِكَ، أَخَذَ جَمِيعُ ٱلَّذِينَ بِهِم أَمْرَاضٌ في ٱلجَزِيرَةِ يأْتُونَ إِلَيْه، فيُشْفَوْن.فأَكْرَمُونَا كُلَّ ٱلإِكْرَام. ولَدَى إِقْلاعِنَا، زَوَّدُونَا بِمَا نَحْتَاجُ إِلَيْه.




الطقس اللاتيني


سفر تثنية الاشتراع .12-1:34


في تِلكَ ٱلأَيّام، صَعِدَ موسى مِن صَحراءِ مُوآب إِلى جَبَلِ نَبو، إِلى قِمَّةِ ٱلفِسجَةِ تُجاهَ أَريحا. فَأَراهُ ٱلرَّبُّ جَميعَ ٱلأَرضِ مِن جِلعادَ إِلى دان،وَجَميعَ نَفتالي، وَأَرضَ أَفرائيمَ وَمَنَسّى، وَجَميعَ أَرضِ يَهوذا إِلى ٱلبَحرِ ٱلغَربي،وَٱلجَنوبَ وَٱلمَرج، بُقعَةَ أَريحا، مَدينَةَ ٱلنَّخل، إِلى صوعَر.وَقالَ لَهُ ٱلرَّبّ: «هَذِهِ هِيَ ٱلأَرضُ ٱلَّتي أَقسَمتُ لِٱبراهيمَ وَإِسحَقَ وَيَعقوب، قائِلًا: لِنَسلِكُم أُعطيها. قَد أَرَيتُكَها بِعَينَيكَ، وَلَكِنَّكَ إِلى هُناكَ لا تَعبُر».فَماتَ هُناكَ موسى، عَبدُ ٱلرَّبِّ، في أَرضِ مُوآب، بِأَمرِ ٱلرَّبّ.وَدَفَنَهُ في ٱلوادي في أَرضِ مُوآب، تُجاهَ بَيتِ فَغور. وَلَم يَعرِف أَحَدٌ قَبرَهُ إِلى يَوَمِنا هَذا.وَكانَ موسى ٱبنَ مِئَةٍ وَعِشرينَ سَنة، حينَ ماتَ، وَلَم يَكِلَّ بَصَرُهُ وَلَم تَذهَب نَضرَتُهُ.فَبَكى بَنو إِسرائيلَ عَلى موسى في صَحراءِ مُوآب ثَلاثينَ يَومًا. إِلى أَنَ ٱنقَضَت أَيامُ حُزنِ موسى.أَمّا يَشوعُ بنُ نون، فَمُلِئَ روحَ حِكمَة، لِأَنَّ موسى وَضَعَ عَلَيهِ يَدَيه. فَأَطاعَهُ بَنو إِسرائيل، وَعَمِلوا كَما أَمَرَ ٱلرَّبُّ موسى.وَلَم يَقُم مِن بَعدُ في إِسرائيلَ نَبِيٌّ كَموسى ٱلَّذي عَرَفَهُ ٱلرَّبُّ وَجهًا لِوَجه.في جَميعِ ٱلآياتِ وَٱلخَوارِقِ ٱلَّتي أَرسَلَهُ ٱلرَّبُّ لِيَصنَعَها في أَرضِ مِصرَ بِفِرعَونَ وَجَميعِ رِجالِهِ وَكُلِّ أَرضِهِ،وَفي كُلِّ يَدٍ قَوِيَّة، وَكُلِّ مَخافَةٍ عَظيمَةٍ صَنَعَها موسى عَلى عُيونِ إِسرائيلَ كُلِّه.




الطقس البيزنطي


رسالة القدّيس بولس الثانية إلى أهل قورنتس .16a-11:6


يا إِخوَة، إِنَّ فَمَنا مَفتوحٌ إِلَيكُم أَيُّها ٱلكورِنثِيّونَ وَقَلبَنا مُتَّسِع.لَستُم مُتَضايِقينَ فينا، بَل إِنَّكُم مُتَضايِقونَ في أَحشائِكُم.فَأَقولُ كَما يُقالُ لِلأَولاد: مُكافَأَةً لِذَلِكَ، كونوا أَنتُم أَيضًا مُتَّسِعين.لا تَكونوا قُرَناءَ ٱلكَفَرَةِ في نير. فَإِنَّها أَيُّ شِركَةٍ بَينَ ٱلبِرِّ وَٱلإِثم؟ وَأَيُّ مُخالَطَةٍ لِلنّورِ مَعَ ٱلظُّلمَة؟وَأَيُّ ٱئتِلافٍ لِلمَسيحِ مَعَ بَليعال؟ أَم أَيُّ حَظٍّ لِلمُؤمِنِ مَعَ ٱلكافِر؟فإِنَّكُم هَيكَلُ ٱللهِ ٱلحَيِّ، كَما قالَ ٱلله.










الإنجيل بحسب الطقوس المارونيّة واللاتينيّة والبيزنطيّة




الطقس الماروني


إنجيل القدّيس لوقا .9-6:13


بصوت الأخ رمزي حتّي :

قالَ الربُّ يَسوعُ هذَا المَثَل: «كَانَ لِرَجُلٍ تِينَةٌ مَغْرُوسَةٌ في كَرْمِهِ، وَجَاءَ يَطْلُبُ فيهَا ثَمَرًا فَلَمْ يَجِدْ.فقالَ لِلكَرَّام: هَا إِنِّي مُنْذُ ثَلاثِ سِنِين، آتي وَأَطْلُبُ ثَمَرًا في هذِهِ التِّينَةِ وَلا أَجِد، فٱقْطَعْهَا! لِمَاذَا تُعَطِّلُ الأَرْض؟فَأَجابَ وَقَالَ لَهُ: يَا سَيِّد، دَعْهَا هذِهِ السَّنَةَ أَيْضًا، حَتَّى أَنْكُشَ حَوْلَهَا، وَأُلْقِيَ سَمَادًا،لَعَلَّها تُثْمِرُ في السَّنَةِ القَادِمَة، وَإِلاَّ فَتَقْطَعُها!».

تأمّل في إنجيل اليوم بصوت الأخ رمزي حتّي :

الطقس اللاتيني


إنجيل القدّيس متّى .20-15:18


في ذَلِكَ ٱلزَّمان، قالَ يَسوعُ لِتَلاميذِهِ: «إِذا خَطِئَ أَخوكَ، فَٱذهَب إِلَيهِ وَٱنفَرِد بِهِ وَوَبِّخهُ. فَإِذا سَمِعَ لَكَ، فَقَد رَبِحتَ أَخاك.وَإِن لَم يَسمَع لَكَ فَخُذ مَعَكَ رَجُلًا أَو رَجُلَين، لِكَي يُحكَمَ في كُلِّ قَضِيَّةٍ بِناءً عَلى كَلامِ شاهِدَينِ أَو ثَلاثَة.فَإِن لَم يَسمَع لَهُما، فَأَخبِرِ ٱلكَنيسةَ بِأَمرِهِ. وَإِن لَم يَسمَع لِلكَنيسَةِ أَيضًا، فَليَكُن عِندَكَ كَٱلوَثَنِيِّ وَٱلعَشّار.أَلحَقَّ أَقولُ لَكُم: ما رَبطتُم في ٱلأَرضِ رُبِطَ في ٱلسَّماء، وَما حَلَلتُم في ٱلأَرضِ حُلَّ في ٱلسَّماء.وَأَقولُ لَكُم: إِذا ٱتَّفَقَ ٱثنانِ مِنكُم في ٱلأَرضِ عَلى طَلَبِ أَيِّ حاجَةٍ كانَت، حَصَلا عَلَيها مِن أَبي ٱلَّذي في ٱلسَّمَوات.فَحَيثُما ٱجتَمَعَ ٱثنانِ أَو ثَلاثَةٌ بِٱسمي، كُنتُ هُناكَ بَينَهُم».




الطقس البيزنطي


إنجيل القدّيس مرقس .28-23:1

في ذَلِكَ ٱلزَّمان، كانَ في مَجمَعِ ٱليَهودِ إِنسانٌ فيهِ روحٌ نَجِسٌ، فَصاحَ قائِلاً:«ما لَنا وَلَكَ يا يَسوعُ ٱلنّاصِرِيّ؟ أَأَتَيتَ لِتُهلِكَنا؟ إِنّي أَعرِفُكَ مَن أَنتَ: إِنَّكَ قُدّوسُ ٱلله!»فَٱنتَهَرَهُ يَسوعُ قائِلاً: «إِخرَس وَٱخرُج مِنهُ!»فَخَبَطَهُ ٱلرّوحُ ٱلنَّجِسُ وَصاحَ بِصَوتٍ عَظيمٍ وَخَرَجَ مِنهُ.فَبُهِتَ ٱلجَميعُ حَتّى سَأَلَ بَعضُهُم بَعضًا قائِلين: «ما هَذا ٱلأَمر؟ وَما هَذا ٱلتَّعليمُ ٱلجَديد؟ فَإِنَّهُ بِسُلطانٍ يَأمُرُ حَتّى ٱلأَرواحَ ٱلنَّجِسَةَ فَتُطيعُهُ!»وَلِلوَقتِ ذاعَ خَبَرُهُ في بُقعَةِ ٱلجَليلِ كُلِّها.



#خدّام_الربّ