ما هو الفرق بين “مار” و "مارت”؟
مار ܡܰܪܝ = كلمة سريانيّة للمذكر، معناها: سيّد، قديس.
مارت ܡܰܪܬ = كلمة سريانيّة للمؤنث، معناها: سيّدة، قديسة.
“مارت” أو “مُرْت” ܡܶܪܬ (بضمّ الميم) أي السيّدة.
مار ܡܰܪܝ = لقب للقديسين،
فنقول : مار شربل، مار جرجس، مار أنطونيوس.
مارت ܡܰܪܬ = لقب للقديسات، فنقول: مارت مريم، مارت تقلا، مارت شموني.
وتجدر الإشارة إلى أن كلمة “مار” تُطلق على البطاركة والأساقفة في التقليد السرياني.
المصدر : aleteia-ar
