هل تعلم أن إسم قاذفة الصواريخ “الكاتيوشا” الروسية الشهيرة يعود ل “إمرأة”: “كاترينا” ، يتم تصغيره بالروسية ليصبح “كاتيا” و”كاتيوشا”.

والاسم في الأساس للقديسة “كاترينا” من اللغة الرومية Αἰκατερίνα ” مشتق من “كاثاروس” καθαρός والتي تعني “الطهارة”.

وقد عاشت القديسة كاترينا في الإسكندرية.

والإسم من أشهر أسماء الروم.

اأن بالنسبة إلى القدّيسة كاترينا التي يصادف عيدها في ٢٥ تشرين الثاني فيظهر إلى جانب القدّيسة كاترينا في أيقونتها، “دولاب” و”كرة” و”كتب” ، إلام ترمز؟

– الدولاب الظاهر في الأيقونة يرمز إلى “اداة التعذيب” التي أراد الإمبراطور مكسيميانوس ( ٣٠٥ – ٣١١ م ) أن يعذبها بها.

إذ أنه إبتدع دولاباً مسنناً بشفرات حادة لتعذيبها.

ولما أمر بوضعها على الدولاب تفكّك وتكّسر وتناثرت قطعه.


– أمّا الكرة والكتب فترمز إلى “الفلاسفة والحكماء والعلماء” الذين ناقشتهم وأفحمتهم .

والكرة ترمز إلى “العالم” في حضارة الروم القديمة ، ويقال أنّ مناقشة القدّيسة مع الفلاسفة دارت حول “تكوين العالم” ، وقد أقنعتهم بالمسيحية وبأنّ “الله خلق العالم من العدم” في حين كان ديمقريطس (٤٣٠ ق.م) مثلاً وأتباعه من فلاسفة اليونان يقولون بخلق العالم والمادة والروح من “الذرات” غير القابلة للإنقسام.


ولذلك إعتاد الروم أن يلقبوا القدّيسة كاترينا “بالكليّة الحكمة” : لأنها جادلت الحكماء وأفحمتهم وأقنعتهم.



المرجع : كتاب “روم المشرق ، الهوية واللغة” ، للأستاذ رودريك الخوري ، ص ٤٦١