الرسالة بحسب الطقوس المارونية واللاتينية والبيزنطية
الطقس الماروني
رسالة القدّيس بولس الثانية إلى أهل قورنتس .11-1:2
بصوت الأخ رمزي حتّي :
يا إخوَتِي، إِنِّي جَزَمْتُ بِهذَا في نَفْسِي أَلاَّ أَعُودَ إِلَيْكُم عَلى حُزْنٍ:لأَنِّي إِنْ كُنْتُ أَنَا أُحْزِنُكُم، فَمَنْ يُفَرِّحُنِي غَيْرُ الَّذي أُحْزِنُهُ؟وقَدْ كَتَبْتُ إِلَيْكُم بِهذَا، لِئَلاَّ أَلْقَى عِنْدَ قُدُومِي حُزْنًا مِنَ الَّذِينَ كَانَ يَنْبَغِي أَنْ أَفْرَحَ بِهِم. وأَنَا عَلى يَقِينٍ مِنْ جِهَتِكُم أَجْمَعِينَ أَنَّ فَرَحِي هُوَ فَرَحُكُم جَمِيعًا.فَمِنَ الضِّيقِ الشَّدِيد، وكآبَةِ القَلْب، كَتَبْتُ إِلَيْكُم بِدُمُوعٍ غَزِيرَة، لا لِتَحْزَنُوا، بَلْ لِتَعْرِفُوا مِقْدَارَ حُبِّي العَظِيمِ لَكُم.وإِذَا كَانَ أَحَدٌ قَدْ أَحْزَنَنِي، فَما أَحْزَنَنِي أَنَا وَحْدِي، بَلْ أَحْزَنَكُم جَمِيعًا بَعْضَ الحُزْن، وأَقُولُ هذَا بِدُونِ مُبَالَغَة!وَيَكْفِي مِثْلَ هذَا الرَّجُلِ ذَاكَ التَّوبِيخُ الَّذي نَالَهُ مِنَ الأَكْثَرِين.أَمَّا الآنَ فَٱلأَحْرَى بِكُم أَنْ تُسَامِحُوهُ وتُشَجِّعُوه، لِئَلاَّ يَغْرَقَ في الحُزْنِ الشَّدِيد.لِذَلِكَ أُنَاشِدُكُم أَنْ تُؤَكِّدُوا لَهُ مَحَبَّتَكُم.وإِنَّمَا كَتَبْتُ إِلَيْكُم بِهذَا لأَخْتَبِرَكُم إِذَا كُنْتُم مُطِيعِينَ في كُلِّ شَيء.فَمَنْ تُسَامِحُوهُ بِشَيءٍ أُسَامِحْهُ أَنَا أَيْضًا؛ لأَنِّي إِنْ كُنْتُ قَدْ سَامَحْتُ بِشَيء، فقَدْ سَامَحْتُ بِهِ مِنْ أَجْلِكُم في حَضْرَةِ المَسِيح،لِئَلاَّ يَخْدَعَنَا الشَّيْطَان، ونَحْنُ لا نَجْهَلُ مَقَاصِدَهُ.
الطقس اللاتيني
الرسالة إلى العبرانيّين .14-11.2:9
يا إِخوَة: نُصِبَت قُبَّةٌ هِيَ ٱلقُبَّةُ ٱلأولى، وَكانَت فيها ٱلمَنارَةُ وَٱلمائِدةُ وَخُبزُ ٱلتَّقَدِمَة، وَيُقالُ لَها ٱلقُدس.أَمّا ٱلمَسيح، فَقَد جاءَ حَبرًا عَظيمًا لِلخَيراتِ ٱلمُستَقبَلَة، وَٱجتازَ قُبَّةً أَكبَرَ وَأَكمَلَ مِنَ ٱلأولى لَم تَصنَعها ٱلأَيدي، أَي أَنَّها لَيسَت مِن هَذِه ٱلخَليقَة.دَخَلَ ٱلقُدسَ مَرَّةً واحِدَة، وَلَم يَدخُلهُ بِدَمِ ٱلتُّيوسِ وَٱلعُجول، بَل بِدَمِهِ دَخَلَ ٱلقُدسَ مَرَّةً واحِدَة، فَكَسَبَ لَنا فِداءً أَبَدِيًّا.فَإِذاكانَ دَمُ ٱلتُّيوسِ وَٱلثّيرانِ وَرَشُّ رَمادِ ٱلعِجلَةِ يُقَدِّسانِ ٱلمُنَجَّسينَ فَيُطَهِّرانِ جَسَدَهُم،فَما أَولى دَمَ ٱلمَسيح، ٱلَّذي قَرَّبَ نَفسَهُ إِلى ٱللهِ بِروحٍ أَزَليٍّ قُربانًا لا عَيبَ فيهِ، أَن يُطَهِّرَ ضَمائِرَنا مِنَ ٱلأَعمالِ ٱلمَيتَةِ لِنَعبُدَ ٱللهَ ٱلحَيّ!
الطقس البيزنطي
رسالة القدّيس بولس الثانية إلى طيموتاوس .19-11:2
يا وَلَدي تيموثاوُسَ، صادِقٌ ٱلقَولُ إِنّا إِن مُتنا مَعَ ٱلمَسيحِ فَسَنَحيا مَعَهُ.وَإِن صَبَرنا فَسَنَملِكُ أَيضًا مَعَهُ، وَإِن أَنكَرناهُ فَسَيُنكِرُنا هُوَ أَيضًا.وَإِن لَم نُؤمِن فَهُوَ يَبقى أَمينًا، لا يَقدِرُ أَن يُنكِرَ ذاتَهُ.ذَكِّرهُم ذَلِكَ، وَناشِدهُم أَمامَ ٱلرَّبِّ أَن لا يَتَماحَكوا بِٱلكَلامِ، لِأَنَّ هَذا لا يَنفَعُ شَيئًا وَإِنَّما يَهدِمُ ٱلسّامِعين.إِجتَهِد أَن تَجعَلَ نَفسَكَ مُزَكًّى للهِ، عامِلاً لا يُخزى، مُفَصِّلاً كَلِمَةَ ٱلحَقِّ بِإِحكام.وَٱجتَنِبِ ٱلكَلامَ ٱلباطِلَ ٱلعالَميّ. فَإِنَّهُم يَزدادونَ بِهِ كَثيرًا في ٱلكُفرِ،وَكَلِمَتُهُم تَرعى كَآكِلَةٍ، وَمِنهُم هِمَنايوسُ وَفيليتُسُ،ٱللَّذانِ زاغا عَنِ ٱلحَقِّ بِقَولِهِما: «إِنَّ ٱلقِيامَةَ قَد تَمَّت آنِفًا» فَيَقلِبانِ إيمانَ بَعضِ ٱلنّاس.إِلاّ أَنَّ أَساسَ ٱللهِ ٱلرّاسِخَ ثابِتٌ، إِذ لَهُ هَذا ٱلخَتمُ: «أَنِ ٱلرَّبُّ يَعلَمُ ٱلَّذينَ لَهُ»، وَأَن «لِيَتَباعَد عَنِ ٱلإِثمِ مَن يُسَمّي ٱسمَ ٱلمَسيح».
الإنجيل بحسب الطقوس المارونية واللاتينية والبيزنطية
الطقس الماروني
إنجيل القدّيس متّى .6-1:10
بصوت الأخ رمزي حتّي :
دَعَا يَسُوعُ تَلامِيْذَهُ الٱثْنَي عَشَر، فَأَعْطَاهُم سُلْطَانًا يَطْرُدُونَ بِهِ الأَرْوَاحَ النَّجِسَة، ويَشْفُونَ الشَّعْبَ مِنْ كُلِّ مَرَضٍ وكُلِّ عِلَّة.وهذِهِ أَسْمَاءُ الرُّسُلِ ٱلٱثْنَيْ عَشَر: أَلأَوَّلُ سِمْعَانُ الَّذي يُدْعَى بُطْرُس، وأَنْدرَاوُسُ أَخُوه، ويَعْقُوبُ بنُ زَبَدَى، ويُوحَنَّا أَخُوه،وفِيْلِبُّسُ وبَرْتُلْمَاوُس، وتُومَا ومَتَّى العَشَّار، ويَعْقُوبُ بنُ حَلْفَى وتَدَّاوُس،وسِمْعَانُ الغَيُورُ ويَهُوذَا الإِسْخَرْيُوطِيُّ الَّذي أَسْلَمَ يَسُوع.هؤُلاءِ الٱثْنَا عَشَرَ أَرْسَلَهُم يَسُوع، وقَدْ أَوْصَاهُم قَائِلاً: «لا تَسْلُكُوا طَرِيقًا إِلى الوَثَنِيِّين، ولا تَدْخُلُوا مَدِيْنَةً لِلسَّامِرِيِّين،بَلِ ٱذْهَبُوا بِالحَرِيِّ إِلى الخِرَافِ الضَّالَّةِ مِنْ بَيْتِ إِسْرَائِيل.
تأمّل في إنجيل اليوم بصوت الأخ رمزي حتّي :
الطقس اللاتيني
إنجيل القدّيس مرقس .21-20:3
في ذَلِكَ ٱلزَّمان، جاءَ يَسوعُ إِلى ٱلبَيت، فَعادَ ٱلجَمعُ إِلى ٱلإِزدِحام، حَتّى لَم يَستَطيعوا أَن يَتَناوَلوا طَعامًا.وَبَلَغَ ٱلخَبَرُ ذَوِيه، فَخَرَجوا لِيُمسِكوه، لِأَنَّهُم كانوا يَقولون: «إِنَّهُ ضائِعُ ٱلرُّشد».
الطقس البيزنطي
إنجيل القدّيس لوقا .8a-2:18
قالَ ٱلرَّبُّ هَذا ٱلمَثَل: «كانَ في مَدينَةٍ قاضٍ لا يَخشى ٱللهَ وَلا يَهابُ إِنسانًا.وَكانَ في تِلكَ ٱلمَدينَةِ أَرمَلَةٌ تَأتي إِلَيهِ قائِلةً: أَنصِفني مِن خَصمي!فَٱمتَنَعَ مُدَّةً وَبَعدَ ذَلِكَ قالَ في نَفسِهِ: إِنّي وَإِن كُنتُ لا أَخشى ٱللهَ وَلا أَهابُ إِنسانًا،سَأُنصِفُ هَذِهِ ٱلأَرمَلَةَ لِأَنَّها تُتعِبُني، حَتّى لا تَأتِيَ في آخِرِ ٱلأَمرِ وَتُبرِمَني!»ثُمَّ قالَ ٱلرَّبّ: «إِسمَعوا ما قالَ ٱلقاضي ٱلجائِر:أَتُرى ٱللهَ لا يُنصِفُ مُختاريهِ ٱلَّذينَ يَصرُخونَ إِلَيهِ نَهارًا وَلَيلاً، أَو يَتَوانى في أَمرِهِم؟أَقولُ لَكُم: إِنَّهُ يُنصِفُهُم سَريعًا.»
#خدّام الرب
