الرسالة بحسب الطقوس المارونيّة واللاتينيّة والبيزنطيّة الملكيّة


الطقس الماروني


سفر الأمثال 36-30.23-22:8


الرَّبُّ خَلَقَنّي أولى طُرُقِه قَبْلِ أَعْمَالِهِ مُنْذُ الْبَدْءِمِن الأَزَلِ أُقِمْتُ مِنَ الأوّل من قَبْلِ أن كانَتِ الأَرْضِ.وكُنْتُ عِنْدَهُ طِفْلًا وَكُنْتُ في نَعيمٍ يَوْمًا فَيومًا ألعَبُ أَمامَهُ في كلِّ حينأَلعَبُ على وجْهِ أَرْضِهِ وَنَعِيمِي مَعَ بَنِي البَشَر.فَٱسمعوُا لي أَيُّهَا الْبَنُونَ فَطُوبَى لِلَّذِينَ يَحْفَظُونَ طُرُقِي.اسْمَعُوا التأديب وَكُونُوا حُكَمَاءَ وَلاَ تُهمِلوه.طُوبَى لِلإِنْسَانِ الَّذِي يَسْمَعُ لِي سَاهِراً عِنْدَ مَصَارِيعِي يَومًا فيَومًا حَافِظاً عَضَائِد أَبْوَابِي.فإّنه مَنْ وَجَدَنِي وَجَدَ الْحَيَاةَ وَنَالُ رِضًى مِنَ الرَّبِّوَمَنْ أخْطأ إَلِّي ظَلم نَفْسَهُ. كُلُّ من يُبْغِضِيَّ يُحِبُّ الْمَوْتَ.




الطقس اللاتيني


رسالة القدّيس بولس إلى أهل غلاطية 29-26:3


أَيُّها الإِخوة: إِنَّكُم جَميعًا أَبناءُ اللهِ بِالإِيمان، في المسيحِ يسوع.فَإِنَّكُم جَميعًا، وَقَدِ ٱعتَمَدتُم في ٱلمَسيح، قَد لَبِستُمُ ٱلمَسيح.فَلَم يَبقَ مِن بَعدُ يَهودِيٌّ أَو يونانِيّ، عَبدٌ أَو حُرّ، ذَكَرٌ أوأُنثى، لِأَنَّكُم جَميعًا واحِدٌ في ٱلمَسيحِ يَسوع.فإِذا كُنتُم لِلمَسيحِ فَأَنتُم إِذًا نَسلُ إِبراهيم، وَأَنتُمُ ٱلوَرَثَةُ كَما وَرَدَ في ٱلوَعد.




الطقس البيزنطي الملكيّ


رسالة القدّيس بولس إلى أهل رومة 16-10:2


يا إِخوَة، ٱلمَجدُ وَٱلكَرامَةُ وَٱلسَّلامُ لِكُلِّ مَن يَصنَعُ ٱلخَيرَ، لِليَهودِيِّ أَوَّلاً ثُمَّ لِليونانِيّ.إِذ لَيسَ عِندَ ٱللهِ مُحاباةُ وُجوه.لِأَنَّ كُلَّ ٱلَّذينَ خَطِئوا وَلَيسَ عِندَهُم ناموسٌ، فَبِدونِ ناموسٍ أَيضًا يَهلِكون. وَكُلُّ ٱلَّذينَ خَطِئوا وَعِندَهُم ناموسٌ، فَبِمُقتَضى ٱلنّاموسِ يُدانون.لِأَنَّهُ لَيسَ ٱلسّامِعونَ لِلنّاموسِ هُم أَبرارًا عِندَ ٱللهِ، بَل إِنَّما ٱلعامِلونَ بِٱلنّاموسِ يُبَرَّرون.فَإِنَّ ٱلأُمَمَ ٱلَّذينَ لَيسَ عِندَهُم ناموسٌ، حينَما يَعمَلونَ طَبيعِيًّا بِما هُوَ في ٱلنّاموسِ، فَهَؤُلاءِ ٱلَّذينَ لَيسَ عِندَهُم ناموسٌ يَكونونَ ناموسًا لِنُفوسِهِم،وَيُظهِرونَ عَمَلَ ٱلنّاموسِ ٱلمَكتوبِ في قُلوبِهِم، وَضَميرُهُم شاهِدٌ وَأَفكارُهُم تَشكو أَو تَحتَجُّ فيما بَينَها،يَومَ يَدينُ ٱللهُ سَرائِرَ ٱلنّاسِ بِحَسَبِ إِنجيلي بِيَسوعَ ٱلمَسيح.






الإنجيل بحسب الطقوس المارونيّة واللاتينيّة والبيزنطيّة الملكيّة




الطقس الماروني


إنجيل القدّيس يوحنّا 27-21:14


قالَ الرَبُّ يَسوعُ لِتلاميذِهِ: «مَنْ كَانَتْ لَدَيْهِ وَصَايَاي ويَحْفَظُهَا، هُوَ الَّذي يُحِبُّنِي. ومَنْ يُحِبُّنِي يُحِبُّهُ أَبِي، وأَنَا أُحِبُّهُ وأُظْهِرُ لَهُ ذَاتِي».قَالَ لَهُ يَهُوذَا، لا ذَاكَ الإِسْخَريُوطِيّ: «يَا رَبّ، مَاذَا جَرَى حَتَّى تُظْهِرَ ذَاتَك لَنَا، لا لِلعَالَم؟».أَجَابَ يَسُوعُ وقَالَ لَهُ: «مَنْ يُحِبُّنِي يَحْفَظُ كَلِمَتِي، وأَبِي يُحِبُّهُ وإِلَيْهِ نَأْتِي، وعِنْدَهُ نَجْعَلُ لَنَا مَنْزِلاً.مَنْ لا يُحِبُّنِي لا يَحْفَظُ كَلِمَتِي. والكَلِمَةُ الَّتِي تَسْمَعُونَهَا لَيْسَتْ كَلِمَتِي، بَلْ كَلِمَةُ الآبِ الَّذي أَرْسَلَنِي.كَلَّمْتُكُم بِهذَا، وأَنَا مُقِيمٌ عِنْدَكُم.لكِنَّ البَرَقْلِيط، الرُّوحَ القُدُس، الَّذي سَيُرْسِلُهُ الآبُ بِٱسْمِي، هُوَ يُعَلِّمُكُم كُلَّ شَيء، ويُذَكِّرُكُم بِكُلِّ مَا قُلْتُهُ لَكُم.أَلسَّلامَ أَسْتَودِعُكُم، سَلامِي أُعْطِيكُم. لا كَمَا يُعْطِيهِ العَالَمُ أَنَا أُعْطِيكُم. لا يَضْطَرِبْ قَلْبُكُم ولا يَخَفْ!




الطقس اللاتيني


إنجيل القدّيس لوقا 24-18:9


في ذَلِكَ ٱلزَّمان، إِتَّفَقَ أَنَّ يَسوعَ كانَ يُصَلّي في عُزَلَةٍ وَٱلتَّلاميذُ مَعَهُ، فَسَأَلَهُم: «مَن أَنا في قَولِ ٱلجُموع؟»فًأَجابوا: «يوحَنّا ٱلمَعمَدان». وَبَعضُهُم يَقول: «إيلِيّا». وَبَعضُهُم: «نَبِيٌّ مِنَ ٱلأَوَّلينَ قام».فَقالَ لَهُم: «وَمَن أَنا في قَولِكُم أَنتُم؟» فَأَجابَ بُطرس: «مَسيحُ ٱلله».فَنَهاهُم بِشِدَّةٍ أَن يُخبِروا أَحَدًا بِذَلِك.وَقال: «يَجِبُ عَلى ٱبنِ ٱلإِنسانِ أَن يُعانِيَ آلامًا شَديدَة، وَأَن يَرذُلَهُ ٱلشُّيوخُ وَٱلأَحبارُ وَٱلكَتَبَة، وَأَن يُقتَلَ وَيَقومَ في ٱليَومِ ٱلثّالِث». وقالَ لِلنَّاسِ أَجمَعين: «مَن أَرادَ أَن يَتبَعَني، فَلْيَزْهَدْ في نَفسهِ ويَحمِلْ صَليبَهُ كُلَّ يَومٍ ويَتبَعْني.لِأَنَّ الَّذي يُريدُ أَن يُخَلِّصَ حياتَه يَفقِدُها. وأَمَّا الَّذي يَفقِدُ حَياتَه في سَبيلي فإِنَّه يُخَلِّصُها.




الطقس البيزنطي الملكيّ


إنجيل القدّيس متّى 23-18:4


في ذَلِكَ ٱلزَّمان، فيما كانَ يَسوعُ ماشِيًا عَلى شاطِىءِ بَحرِ ٱلجَليلِ، أَبصَرَ أَخَوَين: سِمعانَ ٱلمَدعُوَّ بُطرُسَ وَأَندَراوُسَ أَخاهُ يُلقِيانِ شَبَكَةً في ٱلبَحرِ، لِأَنَّهُما كانا صَيّادَين.فَقالَ لَهُما: «إِتبَعاني، فَأَجعَلَكُما صَيّادَيِ ٱلنّاس».فَلِلوَقتِ تَرَكا ٱلشِّباكَ وَتَبِعاه.وَجازَ مِن هُناكَ فَرَأى أَخَوَينِ آخَرَين: يَعقوبَ بنَ زَبَدى وَيوحَنّا أَخاهُ في سَفينَةٍ مَعَ أَبيهِما زَبَدى يُصلِحانِ شِباكَهُما، فَدَعاهُما.وَلِلوَقتِ تَرَكا ٱلسَّفينَةَ وَأَباهُما وَتَبِعاه.وَكانَ يَسوعُ يَطوفُ في ٱلجَليلِ كُلِّهِ، يُعَلِّمُ في مَجامِعِهِم وَيَكرِزُ بِبِشارَةِ ٱلمَلَكوتِ، وَيَشفي كُلَّ مَرَضٍ وَكُلَّ ضُعفٍ في ٱلشَّعب.


#خدّام_الربّ