الرسالة بحسب الطقوس المارونيّة واللاتينيّة والبيزنطيّة الملكيّة




الطقس الماروني


رسالة القدّيس بولس الأولى إلى أهل قورنتس 23-10:3


يا إِخوَتِي، أَنَا بِنِعْمَةِ ٱللهِ الَّتي وُهِبَتْ لي، وَضَعْتُ الأَسَاسَ كَبَنَّاءٍ حَكِيم، لكِنَّ آخَرَ يَبْنِي عَلَيْه: فَلْيَنْظُرْ كُلُّ وَاحِدٍ كَيْفَ يَبْنِي عَلَيْه!فَمَا مِنْ أَحَدٍ يُمْكِنُهُ أَنْ يَضَعَ أَسَاسًا آخَرَ غَيْرَ ٱلأَسَاسِ ٱلمَوْضُوع، وهُوَ يَسُوعُ المَسِيح.فَإِنْ بَنَى أَحَدٌ عَلى هذَا الأَسَاسِ ذَهَبًا، أَوْ فِضَّةً، أَوْ حِجَارَةً كَرِيْمَةً، أَوْ خَشَبًا، أَوْ تِبْنًا، أَوْ قَشًّا،فَعَمَلُ كُلِّ وَاحِدٍ سَيَكُونُ ظَاهِرًا، وَيَوْمُ الرَّبِّ سَيُبَيِّنُهُ، لأَنَّ يَومَ الرَّبِّ سَيُعْلَنُ بِالنَّار، والنَّارُ سَتَمْتَحِنُ مَا قِيمَةُ عَمَلِ كُلِّ وَاحِد.فَمَنْ يَبْنِي، ويَبْقَى عَمَلُهُ الَّذي بَنَاه، يَنَالُ أَجْرَهُ.ومَنِ ٱحْتَرَقَ عَمَلُهُ يَخْسَرُ أَجْرَهُ، أَمَّا هُوَ فَيَخْلُص، ولكِنْ كَمَنْ يَمُرُّ في النَّار.أَمَا تَعْلَمُونَ أَنَّكُم هَيْكَلُ ٱلله، وَأَنَّ رُوحَ اللهِ يَسْكُنُ فِيكُم؟فَمَنْ يَهْدُمُ هَيْكَلَ اللهِ يَهْدُمُهُ الله، لأَنَّ هَيْكَلَ ٱللهِ مُقَدَّس، وهُوَ أَنْتُم!فَلا يَخْدَعَنَّ أَحَدٌ نَفْسَهُ! إِنْ ظَنَّ أَحَدٌ بَيْنَكُم أَنَّهُ حَكِيمٌ بِحِكْمَةِ هذَا الدَّهْر، فَلْيَصِرْ أَحْمَقَ لِيَصِيرَ حَكِيمًا!لأَنَّ حِكْمَةَ هذَا العَالَمِ حَمَاقَةٌ عِنْدَ الله، فإِنَّهُ مَكْتُوب: «أَلرَّبُّ يَأْخُذُ الحُكَمَاءَ بِمَكْرِهِم»،وَمَكْتُوبٌ أَيْضًا: «أَلرَّبُّ يَعْلَمُ أَفْكَارَ الحُكَمَاءِ إِنَّهَا بَاطِلَة».إِذًا فَلا يَفْتَخِرَنَّ أَحَدٌ بِأَيِّ إِنْسَان، لأَنَّ كُلَّ شَيءٍ هُوَ لَكُم،أَكَانَ بُولُس، أَمْ أَبُلُّوس، أَمْ كِيفَا، أَمِ العَالَم، أَمِ الحَيَاة، أَمِ المَوْت، أَمِ الحَاضِر، أَمِ المُسْتَقْبَل: كُلُّ شَيءٍ هُوَ لَكُم،أَمَّا أَنْتُم فَلِلْمَسِيح، والمَسِيحُ لله!




الطقس اللاتيني


رسالة القدّيس بولس إلى أهل أفسس 21-14:3


أَيُّها ٱلإِخوَة، أَجثو عَلى رُكبَتَيَّ لِلآب.فَمِنهُ تَحصُلُ كُلُّ ذُرِّيَّةٍ عَلى ٱسمِها في ٱلسَّماءِ وَٱلأَرض.وَأَسأَلُهُ أَن يُؤَيِّدَكمُ بِروحِهِ، عَلى مِقَدارِ سَعَةِ مَجدِهِ، لِيَقوى فيكُمُ ٱلإِنسانُ ٱلباطِن.وَأَن يُقيمَ ٱلمَسيحُ في قُلوبِكُم بِٱلإيمان، حَتّى إِذا ما تَأَصَّلتُم في ٱلمَحَبَّةِ وَأَسِّستُم عَلَيها،أَمكَنَكُم أَن تُدرِكوا مَع جَميعِ ٱلقَدَّيسينَ ما هُوَ ٱلعَرضُ وَٱلطّولُ وَٱلعُلُوُّ وَٱلعُمق.وَتَعرِفوا مَحَبَّةَ ٱلمَسيحِ ٱلَّتي تَفوقُ كُلَّ مَعرِفة، فَتَتَّسِعوا لِكُلِّ ما عِندَ ٱللهِ مِن سِعَة.ذاكَ ٱلَّذي يَستَطيعُ أَن يَبلُغَ بنا، بِقُوَّتِهِ ٱلعامِلَةِ فينا، مَبلَغًا يَفوقُ كَثيرًا كُلَّ ما نَسأَلُهُ أَو نَتَصَوَّرُهُ.لَهُ ٱلمَجدُ في ٱلكَنيسَةِ وَفي ٱلمَسيحِ يَسوعَ عَلى مَدى جَميعِ ٱلأَجيالِ وَٱلدُّهور. آميـــــــن.




الطقس البيزنطي الملكيّ


رسالة القدّيس بولس إلى أهل فيلبّي 8-1:3


يا إِخوَة، إِفرَحوا في ٱلرَّبّ. أَمّا تَكرارُ ٱلأَشياءِ ٱلواحِدَةِ في رَسائِلي إِلَيكُم، فَلَيسَ بِهِ مِن كُلفَةٍ عَلَيَّ وَهُوَ أَمنٌ لَكُم.إِحذَروا ٱلكِلاب! إِحذَروا عَمَلَةَ ٱلسّوء! إِحذَروا ٱلقَطع!لِأَنَّ ٱلخِتانَ إِنَّما هُوَ نَحنُ ٱلعابِدينَ للهِ بِٱلرّوحِ، وَٱلمُفتَخِرينَ بِٱلمَسيحِ يَسوعَ، وَٱلغَيرَ ٱلمُعتَمِدينَ عَلى ٱلجَسَد.مَعَ أَنَّ لي أَن أَعتَمِدَ أَيضًا عَلى ٱلجَسَد. فَإِن ظَنَّ أَحَدٌ غَيري أَنَّ لَهُ أَن يَعتَمِدَ عَلى ٱلجَسَدِ، فَأَنا أَولى.أَنا ٱلَّذي خُتِنَ في ٱليَومِ ٱلثّامِنِ، ٱلَّذي مِن آلِ إِسرائيلَ مِن سِبطِ بَنيامينَ، عِبرانِيٌّ مِنَ ٱلعِبرانِيّينَ، وَمِن جِهَةِ ٱلنّاموسِ فَرّيسيّ.وَمِن جِهَةِ ٱلغَيرَةِ مُضطَهِدٌ لِلكَنيسَةِ، وَمِن جِهَةِ ٱلبِرِّ ٱلَّذي بِٱلنّاموسِ بِغَيرِ لَوم.إِلاّ أَنَّ ما كانَ لي رِبحًا، قَد عَدَدتُهُ خُسرانًا مِن أَجلِ ٱلمَسيح.بَل أَعُدُّ كُلَّ شَيءٍ خُسرانًا لِأَجلِ فَضلِ مَعرِفَةِ ٱلمَسيحِ يَسوعَ رَبّي، ٱلَّذي لِأَجلِهِ خَسِرتُ ٱلأَشياءَ كُلَّها، وَأَعُدُّها أَقذارًا لِكَي أَربَحَ ٱلمَسيحَ.






الإنجيل بحسب الطقوس المارونيّة واللاتينيّة والبيزنطيّة الملكيّة




الطقس الماروني


إنجيل القدّيس مرقس 25-21:4


قالَ الربُّ يَسوع: «هَلْ يُؤْتَى بِٱلسِّراجِ لِيُوضَعَ تَحْتَ المِكْيَال، أَو تَحْتَ السَّرِير؟ أَمْ لِيُوضَعَ عَلَى المَنَارَة؟فمَا مِنْ خَفِيٍّ إِلاَّ سيُظْهَر، ومَا مِنْ مَكْتُومٍ إِلاَّ سَيُعْلَن.مَنْ لَهُ أُذُنَانِ سَامِعَتَانِ فَلْيَسْمَعْ».وقالَ لَهُم: «تَبَصَّرُوا في مَا تَسْمَعُون: بِمَا تَكِيلُون يُكَالُ لَكُم وَيُزَاد.فَمَنْ لَهُ يُعْطَى. ومَنْ لَيْسَ لَهُ يُؤْخَذُ مِنْهُ حَتَّى مَا هُوَ لَهُ».




الطقس اللاتيني


إنجيل القدّيس لوقا 53-49:12


في ذَلِكَ ٱلزَّمان، قالَ يَسوعُ لِتَلاميذِهِ: «جِئتُ لِأُلقِيَ عَلى ٱلأَرضِ نارًا، وَما أَشَدَّ رَغبَتي أَن تَكونَ قَدِ ٱشتَعَلَت!وَعَلَيَّ أَن أَقبَلَ مَعمودِيَّةً، وَما أَشَدَّ ضيقي حَتّى تَتِمّ!أَتَظُنّونَ أَنّي جِئتُ لِأُحِلَّ ٱلسَّلامَ في ٱلأَرض؟ أَقولُ لَكُم: لا، بَلِ ٱلِٱنقِسام.فَيَكونُ بَعدَ ٱليَومِ خَمسَةٌ في بَيتٍ واحِدٍ مُنقَسِمين، ثَلاثَةٌ مِنهُم عَلى ٱثنَينِ وَٱثنانِ عَلى ثَلاثَة.سَيَنقَسِمُ ٱلنّاسُ فَيَكونُ ٱلأَبُ عَلى ٱبنِهِ وَٱلِٱبنُ عَلى أَبيه، وَٱلأُمُّ عَلى بِنتِها وَٱلبِنتُ عَلى أُمِّها، وَٱلحَماةُ عَلى كَنَّتِها وَٱلكَنَّةُ عَلى حَماتِها».




الطقس البيزنطي الملكيّ


إنجيل القدّيس لوقا 56-49:9


في ذَلِكَ ٱلزَّمان، أَدنا إِلى يَسوعَ أَحدُ تَلاميذِهِ وَقال لَهُ: «يا مُعَلِّم، رَأَينا واحِدًا يُخرِجُ ٱلشَّياطينَ بِٱسمِكَ فَمَنَعناهُ، لِأَنَّهُ لا يَتبَعُك مَعَنا»فَقالَ لَهُ يَسوع: «لا تَمنَعوهُ، لِأَنَّ مَن لَيسَ عَلَيكُم هُوَ مَعَكُم».وَعِندَما تَمَّتِ ٱلأَيّامُ لِٱرتِفاعِهِ صَمَّمَ هُوَ نَفسُهُ أَن يَذهَبَ إِلى أورَشَليم.فَأَرسَلَ أَمامَ وَجهِهِ رُسُلاً، فَمَضَوا وَدَخَلوا قَريَةً لِلسّامِريّينَ لِيُعِدّوا لَهُ.فَلَم يَقبَلوهُ لِأَنَّ وَجهَهُ كانَ مُتَّجِهًا إِلى أورَشَليم.فَلَمّا رَأى ذَلِكَ تِلميذاهُ يَعقوبُ وَيوحَنّا، قالا: «يا رَبُّ، أَتُريدُ أَن نَستَنـزِلَ نارًا مِنَ ٱلسَّماءِ فَتُهلِكَهُم، كَما فَعَلَ إيلِيّا أَيضًا؟»فَٱلتَفَتَ وَزَجَرَهُما قائِلاً: «لَستُما تَعلَمانِ مِن أَيِّ روحٍ أَنتُما!فإنَّ ٱبنَ ٱلإِنسانِ لَم يَأتِ لِيُهلِكَ حَياةَ ٱلنّاسِ، بَل لِيُخَلِّصَها». وَمَضَوا إِلى قَريَةٍ أُخرى.



#خدّام_الربّ ®