إنجيل يوم ٦ أيلول ٢٠٢١

الرسالة بحسب الطقوس المارونيّة واللاتينيّة والبيزنطيّة






الطقس الماروني


رسالة القدّيس بولس إلى أهل قولسّي .23-16:2


يا إِخوَتِي، لا يَحْكُمَنَّ عَلَيكُم أَحَدٌ في طَعَامٍ أَو شَرَاب، أَو في أَمْرِ عِيدٍ أَو هِلالٍ أَو سَبْت:فمَا هذِهِ إِلاَّ ظِلٌّ لِلأُمُورِ الآتِيَة، أَمَّا الحَقِيقَةُ فَهِيَ جَسَدُ المَسِيح.لا يُخَيِّبَنَّكُم أَحَدٌ يُريدُ التَّخَشُّعَ والتَّعَبُّدَ لِلملائِكَة، غارِقًا في رُؤًى يتَخَيَّلُهَا ومُنْتَفِخًا ببَاطِلِ ذَكائِهِ البَشَرِيّ،غَيرَ مُتَمَسِّكٍ بِالرَّأْسِ الَّذي مِنْهُ يَأْخُذُ الجَسَدُ كُلُّهُ مَا يَحْتَاج، فيَلتَئِمُ بالأَوصَالِ والمَفَاصِل، ويَنْمُو النُّمُوَّ الَّذي يَمْنَحُهُ الله.إِنْ كُنْتُم قَدْ مُتُّم مَعَ الْمَسِيحِ عَنْ أَركَانِ العَالَم، فَلِمَاذَا تَخْضَعُونَ لِمِثْلِ هذِهِ الفَرائِض، كَأَنَّكُم مَا زِلْتُم تَعِيشُونَ في العَالَم؟لا تَمَسَّ، ولا تَذُقْ، ولا تَلْمُس!وهذِهِ كُلُّهَا فرائِضُ بِحَسَبِ وَصَايَا البَشَر، تَؤُولُ بِٱلٱسْتِعْمَالِ إِلى الفَسَاد!إِنَّ لِمِثْلِ تِلكَ الفَرَائِضِ مَظْهَرَ حِكْمَة، فهيَ لا تَخلُو مِنْ تَعَبُّدٍ شَخْصِيٍّ وتَخَشُّعٍ وقَهْرٍ لِلجَسَد، ولكِنَّهَا لا قيمَةَ لَهَا، ومَا هيَ إِلاَّ لإِشْبَاعِ الهَوَى البَشَرِيّ.




الطقس اللاتيني


رسالة القدّيس بولس إلى أهل قولسّي .3-1:2.29-24:1


أَيُّها ٱلإِخوَة، يَسُرُّني ٱلآن، ما أُعاني لِأَجلِكُم فَأُتِمُّ في جَسَدي ما نَقَصَ مِن آلامِ ٱلمَسيحِ في سَبيلِ جَسَدِهِ ٱلَّذي هُوَ ٱلكَنيسَة.لِأَنّي صِرتُ خادِمًا لَها، بِحُكمِ ٱلوَكالَةِ ٱلَّتي عَهِدَ ٱللهُ فيها إِلَيَّ مِن أَجلِكُم، وَهِيَ أَن أُتِمَّ ٱلتَّبشيرَ بِكَلامِ ٱلله،بِذَلِكَ ٱلسِّرِّ ٱلَّذي ظَلَّ مَكتومًا طَوالَ ٱلدُّهَورِ وَٱلأَجيالِ وَكُشِفَ ٱليَومَ لِقِدّيسيه.فَقَد أَرادَ ٱللهُ أَن يُعلِمَهُم أَيَّ غِنًى هُوَ غِنى مَجدِ ذَلِكَ ٱلسِّرِّ عِندَ ٱلوَثَنِيّين، أَي أَنَّ ٱلمَسيحَ فيكُم وَهُوَ رَجاءُ ٱلمَجد.بِهِ نُبَشِّرُ فَنَعِظُ كُلَّ إِنسان، وَنُعَلِّمُ كُلَّ إِنسانٍ كُلَّ حِكمَةٍ لِنَجعَلَ كُلَّ إِنسانٍ كامِلًا في ٱلمَسيح.وَلِأَجلِ ذَلِكَ أَتعبُ وَأُجاهِدُ بِفَضلِ قُدرَتِهِ ٱلَّتي تَعمَلُ فِيَّ عَمَلًا قَوِيًّا.إِنّي أُحِبُّ أَن تَعلَموا أَيَّ جِهادٍ أُجاهِدُ مِن أَجلِكُم وَمِن أَجلِ ٱلَّذينَ هُم في ٱللّاذِقِيَّة، وَمِن أَجلِ سائِرِ ٱلَّذينَ لَم يَرَوني بِعُيونِهِم،كَيما تَنشَرِحَ صُدورُهُم، وَتَشتَدَّ أَواصِرُ ٱلمَحَبَّةِ بَينَهُم فَيَبلُغوا مِنَ ٱلإِدراكِ ٱلتّامِّ أَعظَمَ مَبلَغٍ يُمَكِّنُهُم مِن تَبَيُّنِ سِرِّ ٱلله، أَعني ٱلمَسيح.فَقَدِ ٱستَكَنَّت فيهِ جَميعُ كُنوزِ ٱلحِكمَةِ وَٱلمَعرِفَة.




الطقس البيزنطي


الرسالة إلى العبرانيّين .10-2:2


يا إِخوَة، إِن كانَتِ ٱلكَلِمَةُ ٱلَّتي نُطِقَ بِها عَلى أَلسِنَةِ ٱلمَلائِكَةِ قَد ثَبَتَت، وَكُلُّ تَعَدٍّ وَمَعصِيَةٍ قَد نالَ جَزاءً عَدلاً،فَكَيفَ نُفلِتُ نَحنُ إِن أَهمَلنا خَلاصًا عَظيمًا كَهَذا، قَد نُطِقَ بِهِ عَلى لِسانِ ٱلرَّبِّ أَوَّلاً، ثُمَّ ثَبَّتَهُ لَنا ٱلَّذينَ سَمِعوهُ؟وَٱللهُ يَشهَدُ مَعَهُم بِآياتٍ وَعَجائِبَ وَقُوّاتٍ مُتَنَوِّعَةٍ، وَتَوزيعاتِ ٱلرّوحِ ٱلقُدُسِ عَلى حَسَبِ مَشيئَتِهِ.فَإِنَّهُ لَم يُخضِع لِلمَلائِكَةِ «ٱلمَسكونَةَ ٱلآتِيَةَ»، ٱلَّتي كَلامُنا فيها،لَكِن شَهِدَ واحِدٌ في مَوضِعٍ قائِلاً: «ما ٱلإِنسانُ حَتّى تَذكُرَهُ؟ أَوِ ٱبنُ ٱلإِنسانِ حَتّى تَفتَقِدَهُ؟نَقَّصتَهُ عَنِ ٱلمَلائِكَةِ قَليلاً، كَلَّلتَهُ بِٱلمَجدِ وَٱلكَرامَةِ، وَأَقَمتَهُ عَلى أَعمالِ يَدَيكَ،وَأَخضَعتَ كُلَّ شَيءٍ تَحتَ قَدَمَيه». فَفي إِخضاعِهِ لَهُ كُلَّ شَيءٍ، لَم يَترُك شَيئًا غَيرَ خاضِعٍ لَهُ. إِلاّ أَنَّنا ٱلآنَ لَسنا نَرى بَعدُ كُلَّ شَيءٍ مُخضَعًا لَهُ،وَإِنَّما نَرى يَسوعَ ٱلَّذي نُقِّصَ عَنِ ٱلمَلائِكَةِ قَليلاً لِأَجلِ أَلَمِ ٱلمَوتِ، مُكَلَّلاً بِٱلمَجدِ وَٱلكَرامَةِ، حَتّى يَذوقَ ٱلمَوتَ بِنِعمَةٍ مِنَ ٱللهِ مِن أَجلِ ٱلجَميع.لِأَنَّهُ كانَ يَليقُ بِٱلَّذي كُلُّ شَيءٍ لِأَجلِهِ وَكُلُّ شَيءٍ بِهِ، وَقَد أَورَدَ إِلى ٱلمَجدِ أَبناءً كَثيرينَ، أَن يَجعَلَ مُبدِئَ خَلاصِهِم بِٱلآلامِ كامِلاً.



#خدّام_الربّ