إنجيل يوم ٢٧ أيلول ٢٠٢١

الرسالة بحسب الطقوس المارونيّة واللاتينيّة والبيزنطيّة الملكيّة






الطقس الماروني


رؤيا القدّيس يوحنّا .6-1:3


يا إِخوَتِي، قالَ ليَ ابْنُ الإِنسان : «أُكْتُبْ إِلى مَلاكِ ٱلكَنيسَة ٱلَّتي في سَرْدِيس: هذا مَنْ يَقُولُهُ مَنْ لَهُ أَرواحُ ٱللهِ ٱلسَّبعَةُ وٱلكَواكِبُ ٱلسَّبْعَة: إِنِّي عَالِمٌ بِأَعْمَالِكَ، أَنَّكَ بِٱلٱسْمِ حَيّ، ولكِنَّكَ مَيْت!كُنْ يَقِظًا وَثَبِّتْ ما بَقِيَ لَدَيْكَ وقَدْ أَوشَكَ أَن يَمُوت، فَإِنِّي لا أَجِدُ أَعْمَالَكَ مُتَمَّمَةً أَمَامَ إلهي.فَتَذكَّرْ إِذًا ما تَلَقَّيْتَهُ ومَا سَمِعْتَهُ، وَٱحْفَظْهُ وَتُبْ! وإِنْ لَمْ تَتَيَقَّظْ، فَإنِّي آتٍ كَٱللِّص، ولا تَعْلَمُ في أَيِّ سَاعَةٍ آتِيك.ولكِنْ عِنْدَكَ في سَرِدِيسَ أَشْخَاصٌ قَليلُونَ لَمْ يُدَنِّسُوا أَثْوَابَهُم، فَهُم سَيَمْشُونَ مَعِي في أَثوابٍ بَيْضاء، لأَنَّهم مُسْتَحِقُّون.وٱلظَّافِرُ يَلْبَسُ هُوَ أَيضًا أَثوابًا بَيْضَاء، ولَنْ أَمْحُوَ ٱسْمَهُ مِن كِتَابِ ٱلحَياة، وأَعتَرِفُ بِٱسْمِهِ أَمَامَ أَبي وأَمَامَ مَلاَئِكَتِهِ.مَنْ لَه أُذُنانِ فَلْيَسمَعْ ما يَقُولُهُ ٱلرُّوحُ لِلكَنائِس.




الطقس اللاتيني


سفر زكريّا .8-1:8


في تِلكَ ٱلأَيّام، كانَت كَلِمَةُ رَبِّ ٱلجُنود، قائِلًا:«هَكَذا قالَ رَبُّ ٱلجُنود: إِنّي غِرتُ عَلى صِهيونَ غَيرَةً عَظيمَة، وَبِغَضَبٍ عَظيمٍ غِرتُ عَلَيها.هَكَذا قالَ ٱلرَّبّ: إِني قَد رَجَعتُ إِلى صِهيون، وَسَأَسكُنُ في وَسَطِ أورَشَليم، فَتُدعى أورَشَليمُ «مَدينَةَ ٱلحقّ» وَجَبَلُ رَبِّ ٱلجُنودِ «ٱلجَبَلَ ٱلمُقَدَّس».هَكَذا قالَ رَبُّ ٱلجُنود: إِنَّ ٱلشُّيوخَ وَٱلعَجائِزَ يَعودونَ يَسكُنونَ في ساحاتِ أورَشَليم، كُلُّ واحِدٍ بِيَدِهِ عَصاهُ مِن كَثرَةِ أَيّامِهِ.وَتَمتَلِئُ ساحاتُ ٱلمَدينَةِ بَنينَ وَبَناتٍ يَلعَبونَ في ساحاتِها.هَكَذا قالَ رَبُّ ٱلجُنود: إِن عَسُرَ ٱلأَمرُ في عُيونِ بَقِيَّةِ هَذا ٱلشَّعب، في تِلكَ ٱلأَيّام، أَفَيَعسُرُ في عَينَيَّ أَيضًا؟ يَقولُ رَبُّ ٱلجُنود.هَكَذا قالَ رَبُّ ٱلجُنود: هاءَنَذا أُخَلِّصُ شَعبي مِن أَرضِ ٱلمَشرِق، وَمِن أَرضِ مَغرِبِ ٱلشَّمس.وَآتي بِهِم فَيَسكُنونَ في وَسَطِ أورَشَليم، وَيَكونونَ لي شَعبًا، وَأَكونُ لَهُم إِلَهًا بِٱلحَقِّ وَٱلعَدل».




الطقس البيزنطي الملكيّ


رسالة القدّيس بولس إلى أهل فيلبّي .7-1:1


مِن بولُسَ وَتيموثاوُسَ عَبدَي يَسوعَ ٱلمَسيحِ، إِلى جَميعِ ٱلقِدّيسينَ في ٱلمَسيحِ يَسوعَ، ٱلَّذينَ في فيلِبّي، مَعَ ٱلأَساقِفَةِ وَٱلشَّمامِسَة:نِعمَةٌ لَكُم وَسَلامٌ مِنَ ٱللهِ أَبينا وَٱلرَّبِّ يَسوعَ ٱلمَسيح.أَشكُرُ إِلَهي كُلَّما ذَكَرتُكُم،مُتَضَرِّعًا بِفَرَحٍ كُلَّ حينٍ في كُلِّ صَلَواتي مِن أَجلِكُم أَجمَعين،عَلى مُشارَكَتِكُم في ٱلإِنجيلِ مِن أَوَّلِ يَومٍ حَتّى ٱلآن.وَإِنّي لَواثِقٌ بِأَنَّ ٱلَّذي ٱبتَدَأَ فيكُم ٱلعَمَلَ ٱلصّالِحَ، يُتَمِّمُهُ إِلى يَومِ يَسوعَ ٱلمَسيح.كَما أَنَّ مِنَ ٱلعَدلِ أَن أَعتَقِدَ هَذا فيكُم جَميعًا، لِأَنّي أَحفَظُكُم في قَلبي، في قُيودي، وَفي ٱلإِحتِجاجِ عنِ ٱلإِنجيلِ وَتَثبيتِهِ، أَنتُم ٱلَّذينَ هُم كُلُّهُم شُرَكاءُ في ٱلنِّعمَة.










الإنجيل بحسب الطقوس المارونيّة واللاتينيّة والبيزنطيّة الملكيّة




الطقس الماروني


إنجيل القدّيس متّى .22-16:10


قالَ الربُّ يَسوعُ لِتلاميذِهِ: «هَا أَنَا أُرْسِلُكُم كَالخِرَافِ بَيْنَ الذِّئَاب. فَكُونُوا حُكَمَاءَ كَالحَيَّات، ووُدَعَاءَ كَالحَمَام.إِحْذَرُوا النَّاس! فَإِنَّهُم سَيُسْلِمُونَكُم إِلى المَجَالِس، وفي مَجَامِعِهِم يَجْلِدُونَكُم .وتُسَاقُونَ إِلى الوُلاةِ والمُلُوكِ مِنْ أَجْلي، شَهَادَةً لَهُم وِلِلأُمَم.وحِيْنَ يُسْلِمُونَكُم، لا تَهْتَمُّوا كَيْفَ أَو بِمَاذَا تَتَكَلَّمُون، فَإِنَّكُم سَتُعْطَونَ في تِلْكَ السَّاعَةِ مَا تَتَكَلَّمُونَ بِهِ.فَلَسْتُم أَنْتُمُ ٱلمُتَكَلِّمِيْن، بَلْ رُوحُ أَبِيْكُم هُوَ المُتَكَلِّمُ فِيْكُم.وسَيُسْلِمُ الأَخُ أَخَاهُ إِلى المَوْت، والأَبُ ٱبْنَهُ، ويَتَمَرَّدُ الأَوْلادُ عَلى وَالِدِيْهِم ويَقْتُلُونَهُم.ويُبْغِضُكُم جَمِيْعُ النَّاسِ مِنْ أَجْلِ ٱسْمِي، ومَنْ يَصبِرْ إِلى المُنْتَهَى يَخْلُصْ.




الطقس اللاتيني


إنجيل القدّيس لوقا .50-46:9


في ذَلِكَ ٱلزَّمان، جَرَت بَينَ ٱلتَّلاميذِ مُباحَثَةٌ فيمَن تُراهُ ٱلأَكبَرَ فيهِم.فَعَلِمَ يَسوعُ ما يُباحِثونَ فيهِ نُفوسَهُم، فَأَخَذَ بِيَدِ طِفلٍ وَأَقامَهُ بِجانِبِهِ.ثُمَّ قالَ لَهُم: «مَن قَبِلَ هَذا ٱلطِّفلَ إِكرامًا لِٱسمي فَقَد قَبِلَني أَنا، وَمَن قَبِلَني قَبِلَ ٱلَّذي أَرسَلَني. فمَن كانَ ٱلأَصغَرَ فيكُم جَميعًا فَذَلِكَ هُوَ ٱلكَبير».فَقالَ يوحَنّا: «يا مُعَلِّم، رَأَينا رَجُلًا يَطرُدُ ٱلشَّياطينَ بِٱسمِكَ، فَأَرَدنا أَن نَمنَعَهُ، لِأَنَّهُ لا يَتبَعُكَ مَعَنا».فَقالَ لَهُ يَسوع: «لا تَمنَعوه. فَمَن لَم يَكُن عَلَيكُم كانَ مَعَكُم».




الطقس البيزنطي الملكيّ


إنجيل القدّيس لوقا .44-38:4


في ذَلِكَ ٱلزَّمان، جاءَ يَسوعُ إِلى بَيتِ سِمعان. وَكانَت حَماةُ سِمعانَ قَد ٱعتَرَتها حُمّى شَديدَة. فَسَأَلوهُ لِأَجلِها.فَوَقَفَ عِندَ رَأسِها وَزَجَرَ ٱلحُمّى فَفارَقَتها. وَفي ٱلحالِ قامَت تَخدُمُهُم.وَلَمّا غَرَبَتِ ٱلشَّمسُ، جَعَلَ جَميعُ ٱلَّذينَ عِندَهُم مَرضى بِعِلَلٍ مُختَلِفَةٍ يَأتونَ بِهِم إِلَيه، فَوَضَعَ يَدَيهِ عَلى كُلِّ واحِدٍ مِنهُم وَشَفاهُم.وَكانَ ٱلشَّياطينُ يَخرُجونَ مِن كَثيرينَ صارِخينَ وَقائِلين: «إِنَّكَ أَنتَ ٱلمَسيحُ ٱبنُ ٱلله!» فَكانَ يَنتَهِرُهُم وَلا يَدَعُهُم يَنطِقونَ، لِأَنَّهُم كانوا يَعرِفونَ أَنَّهُ ٱلمَسيح.وَلَمّا كانَ ٱلنَّهارُ خَرَجَ وَذَهَبَ إِلى مَوضِعٍ قَفرٍ، وَكانَ ٱلجُموعُ يَطلُبونَهُ. فَوَصَلوا إِلَيهِ وَأَمسَكوهُ لِئَلاَّ يَذهَبَ مِن عِندِهِم.فَقالَ لَهُم: «يَنبَغي لي أَن أُبَشِّرَ ٱلمُدُنَ ٱلأُخَرَ أَيضًا بِمَلَكوتِ ٱللهِ، لِأَنّي لِهَذا أَيضًا أُرسِلتُ».وَكانَ يَكرِزُ في مَجامِعِ ٱلجَليل.



#خدّام_الربّ