الرسالة بحسب الطقوس المارونيّة واللاتينيّة والبيزنطيّة الملكيّة
الطقس الماروني
رسالة القدّيس بطرس الثانية 21-12:1
يا إخوَتي، سَأُعْنَى دَومًا بِتَذْكِيرِكُم هذِهِ الأُمُور، وإِنْ كُنْتُم عَالِمِينَ بِهَا، ورَاسِخِينَ في الحَقِيقَةِ الحَاضِرَة عِنْدَكُم.وأَرَى أَنَّهُ مِنَ العَدْلِ أَنْ أُنَبِّهَكُم وأُذَكِّرَكُم، مَا دُمْتُ في هذَا الْمَسْكَن، أَيْ في جَسَدِي،وأَنَا عالِمٌ أَنَّ رَحِيلِي عَنْ هذَا المَسْكَنِ قَرِيب، كَما أَوْضَحَ لِي ربُّنَا يَسُوعُ المَسِيح.وسَأَبْذُلُ جَهْدِي لِكَي يُمْكِنَكُم أَنْ تَتَذكَّرُوا تِلْكَ الأُمُورَ كُلَّ حينٍ بَعْدَ رَحِيلي.فإِنَّنَا قَد عرَّفْنَاكُم قُدرَةَ ربِّنَا يَسُوعَ المَسِيحِ ومَجِيئَهُ، لا بِٱتِّبَاعِ خُرَافَاتٍ مُلَفَّقَة، بَلْ لأَنَّنَا كُنَّا شُهُودَ عِيَانٍ لِعَظَمَتِهِ.وهُوَ الَّذي أَخَذَ منَ اللهِ الآبِ كَرَامَةً ومَجْدًا، حِينَ جَاءَهُ مِن المَجْدِ الأَسْمَى صَوْتٌ يَقُول: «هذَا هُوَ ٱبنِي الحَبِيبُ الَّذي بِهِ رَضِيت!».ونَحْنُ أَيضًا قَد سَمِعْنَا هذَا الصَّوتَ الآتيَ مِنَ السَّمَاء، حِينَ كُنَّا مَعَهُ على الجَبَلِ المُقَدَّس.وهكَذَا صَارَ كلامُ الأَنْبِياءِ أَكْثَرَ ثَبَاتًا عِنْدَنَا. وحَسَنًا تَفعَلُونَ إِنْ وجَّهْتُم نَظَرَكُم إِلَيْهِ كمَا إِلى سِرَاجٍ مُنِيرٍ في مَكانٍ مُظْلِم، إِلى أَنْ يَطْلَعَ النَّهَارُ ويُشْرِقَ كَوكَبُ الصَّبَاحِ في قُلُوبِكُم.وٱعْلَمْوا قَبْلَ كُلِّ شَيء، أَنَّهُ مَا مِنْ نُبُوءَةٍ في الكِتَابِ تُفَسَّرُ بِٱجِتِهَادٍ خَاصّ؛لأَنَّهُ مَا مِن نُبُوءَةٍ أَتَتْ بِمَشِيئَةِ إِنْسَان، ولكِنَّ الرُّوحَ القُدُسَ دَفَعَ أُنَاسًا قدِّيسِينَ فَتَكلَّمُوا مِن قِبَلِ الله.
الطقس اللاتيني
رسالة القدّيس بولس الأولى إلى أهل قورنتس 20-12:15
أَيُّها ٱلإِخوَة: إِذا بُشِّرَ بِأَنَّ ٱلمَسيحَ قامَ مِن بَينِ ٱلأَموات، فَكَيفَ يَقولُ بَعضُكُم إِنَّهُ لا قِيامَةَ لِلأَموات؟وَإِن لَم يَكُن لِلأَمواتِ مِن قِيامَة، فَإِنَّ ٱلمَسيحَ لَم يَقُم أَيضًا.وَإِن كانَ ٱلمَسيحُ لَم يَقُم، فَتَبشيرُنا باطِلٌ وَإيمانُكُم باطِل.بَل نَكونُ عِندَئِذٍ شُهودَ زورٍ عَلى ٱلله، لِأَنَّنا شَهِدنا عَلى ٱللهِ أَنَّهُ قَد أَقامَ ٱلمَسيحَ وَهُوَ لَم يُقِمهُ، هَذا إِن صَحَّ أَنَّ ٱلأَمواتَ لا يَقومون.لِأَنَّه إِذا كانَ ٱلأَمواتُ لا يَقومون، فَٱلمَسيحُ لَم يَقُم أَيضًا.وَإِذا لَم يَكُنِ ٱلمَسيحُ قَد قام، فَإيمانُكُم باطِل، وَلا تَزالونَ بِخَطاياكُم.وَكَذَلِكَ ٱلَّذينَ ماتوا في ٱلمَسيحِ قَد هَلَكوا.وَإِذا كانَ رَجاؤُنا في ٱلمَسيحِ مَقصورًا عَلى هَذِهِ ٱلحَياة، فَنَحنُ أَحَقُّ جَميعِ ٱلنّاسِ بِأَن يُرثى لَهُم.كَلاَّ! إِنَّ ٱلمَسيحَ قَد قامَ مِن بَينِ ٱلأَمواتِ، وَهوَ بِكرُ الَّذينَ ماتوا.
الطقس البيزنطي الملكيّ
رسالة القدّيس بولس إلى أهل غلاطية 21-8:4
يا إِخوَة، إِذ كُنتُم حينَئِذٍ لا تَعرِفونَ ٱللهَ، تُعَبَّدتُم لِلَّذينَ لَيَسوا بِٱلطَّبيعَةِ آلِهَة.أَمّا ٱلآنَ وَقَد عَرَفتُمُ ٱللهَ، بَل بِٱلحَرِيِّ عَرَفَكُمُ ٱللهُ، كَيفَ تَرجِعونَ أَيضًا إِلى ٱلأَركانِ ٱلضَّعيفَةِ ٱلفَقيرَةِ ٱلَّتي تُريدونَ أَن تَعودوا إِلى ٱلتَّعَبُّدِ لَها؟إِنَّكُم تَحفَظونَ ٱلأَيّامَ وَٱلشُّهورَ وَٱلأَوقاتَ وَٱلسِّنين.فَأَخافُ عَلَيكُم أَن أَكونَ قَد تَعِبتُ فيكُم عَبَثًا!أَطلُبُ إِلَيكُم أَيُّها ٱلإِخوَةُ، كونوا مِثلي فَأَنا أَيضًا مِثلُكُم. لَم تَظلِموني شَيئًا.وَتَعلَمونَ أَنّي بِوَهنِ ٱلجَسَدِ قَد بَشَّرتُكُم مِن قَبل.وَبَلِيَّتي ٱلَّتي في جَسَدي لَم تَزدَروها وَلا كَرِهتُموها، بَل قَبِلتُموني كَمَلاكٍ مِنَ ٱللهِ، كَٱلمَسيحِ يَسوع.إِذَن ماذا كانَ ٱغتِباطُكُم؟ فَإنّي أَشهَدُ لَكُم أَنَّكُم لَو أَمكَنَ لَقَلَعتُم أَعيُنَكُم وَأَعطَيتُمونيها.أَفَصِرتُ عَدُوًّا لَكُم لِأَنّي أُصَدِّقُكُم؟إِنَّهُم يَغارونَ عَلَيكُم غَيرَةً لَيسَت بِحَسَنَةٍ، بَل يُريدونَ أَن يَفصِلوكُم لِتَغاروا عَلَيهِم.فَحَسَنٌ أَن تَغاروا عَلى ٱلخَيرِ كُلَّ حينٍ، لا وَقتَ حُضوري عِندَكُم فَقَط.يا أَولادي ٱلَّذينَ أَتَمَخَّضُ بِهِم مَرَّةً أُخرى، إِلى أَن يَتَصَوَّرَ ٱلمَسيحُ فيهِم.إِنّي أَوَدُّ لَو أَكونُ ٱلآنَ حاضِرًا عِندَكُم فَأُغَيِّرُ صَوتي، لِأَنّي قَد تَحَيَّرتُ فيكُم!قولوا لي، أَنتُم ٱلَّذينَ يُريدونَ أَن يَكونوا تَحتَ ٱلنّاموس: أَما تَسمَعونَ ٱلنّاموس؟
الإنجيل بحسب الطقوس المارونيّة واللاتينيّة والبيزنطيّة الملكيّة
الطقس الماروني
إنجيل القدّيس يوحنّا 30-21:8
قالَ الرَبُّ يَسُوع (للكتبة والفرّيسيّين): «أَنَا أَمْضِي، وتَطْلُبُونِي وتَمُوتُونَ في خَطِيئَتِكُم. حَيْثُ أَنَا أَمْضِي لا تَقْدِرُونَ أَنْتُم أَنْ تَأْتُوا».فَأَخَذَ اليَهُودُ يَقُولُون: «أَتُراهُ يَقْتُلُ نَفْسَهُ؟ فَإِنَّهُ يَقُول: حَيْثُ أَنَا أَمْضِي لا تَقْدِرُونَ أَنْتُم أَنْ تَأْتُوا!».ثُمَّ قَالَ لَهُم: «أَنْتُم مِنْ أَسْفَل، وأَنَا مِنْ فَوْق. أَنْتُم مِنْ هذَا العَالَم، وأَنَا لَسْتُ مِنْ هذَا العَالَم.لِذلِكَ قُلْتُ لَكُم: سَتَمُوتُونَ في خَطَايَاكُم. أَجَل، إِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا أَنِّي أَنَا هُوَ تَمُوتُوا فِي خَطَايَاكُم».فَقَالُوا لَهُ: «أَنْتَ، مَنْ أَنْت؟». قَالَ لَهُم يَسُوع: «أَنَا هُوَ مَا أَقُولُهُ لَكُم مُنْذُ البَدء.لِي كَلامٌ كَثِيرٌ أَقُولُهُ فِيكُم وأَدِينُكُم. لكِنَّ الَّذي أَرْسَلَنِي صَادِق. ومَا سَمِعْتُهُ أَنَا مِنْهُ، فَهذَا أَقُولُهُ لِلْعَالَم».ولَمْ يَعْرِفُوا أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُهُم عَنِ الآب.ثُمَّ قَالَ لَهُم يَسُوع: «عِنْدَمَا تَرْفَعُونَ ٱبْنَ الإِنْسَان، تَعْرِفُونَ حِينَئِذٍ أَنِّي أَنَا هُوَ، وَأَنِّي لا أَعْمَلُ شَيْئًا مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِي، بَلْ كَمَا عَلَّمَنِي الآبُ أَتَكَلَّم.والَّذي أَرْسَلَنِي هُوَ مَعِي، ومَا تَرَكَنِي وَحْدِي، لأَنِّي أَعْمَلُ دَومًا مَا يُرْضِيه».وفيمَا هُوَ يَتَكَلَّمُ بِهذَا، آمَنَ بِهِ كَثِيرُون.
الطقس اللاتيني
إنجيل القدّيس لوقا 3-1:8
في ذَلِكَ ٱلزَّمان، سارَ يَسوعُ في كُلِّ مَدينَةٍ وَقَريَة، يُنادي وَيُبَشِّرُ بِمَلَكوتِ ٱلله، وَمَعَهُ ٱلِٱثنا عَشَر،وَنِسوَةٌ أُبرِئنَ مِن أَرواحٍ خَبيثَةٍ وَأَمراض، وَهُنَّ مَريَمُ ٱلمَعروفَةُ بِٱلمِجدَلِيَّة، وَكانَ قَد خَرَجَ مِنها سَبعَةُ شَياطين،وَحَنَّةُ ٱمرَأَةُ كوزى خازِنِ هيرودُس، وَسَوسَنَة، وَغيرُهُنَّ كَثيراتٌ كُنَّ يُساعِدنَهُم بِأَموالِهِنَّ.
الطقس البيزنطي الملكيّ
إنجيل القدّيس مرقس 53-45:6
في ذَلِكَ ٱلزَّمان، ٱضطَرَّ يَسوعُ تَلاميذَهُ أَن يَركَبوا ٱلسَّفينَةَ وَيَسبِقوهُ إِلى ٱلعِبرِ، إِلى بَيتَ صَيدا، رَيثَما يَصرِفُ ٱلجَمع.وَلَمّا وَدَّعَهُم ذَهَبَ إِلى ٱلجَبَلِ لِيُصَلّي.وَعِندَ ٱلمَساءِ كانَتِ ٱلسَّفينَةُ في وَسَطِ ٱلبَحرِ، وَهُوَ وَحدَهُ عَلى ٱليابِسَة.فَلَمّا رَآهُم مَجهودينَ بِٱلجَذفِ، لِأَنَّ ٱلرّيحَ كانَت مُضادَّةً لَهُم، وافاهُم نَحوَ ٱلهَجعَةِ ٱلرّابِعَةِ مِنَ ٱللَّيلِ ماشِيًا عَلى ٱلبَحرِ، وَكانَ يُريدُ أَن يُجاوِزَهُم.فَلَمّا رَأَوهُ ماشِيًا عَلى ٱلبَحرِ، ظَنّوهُ خَيالاً، فَصَرَخوا.فَإِنَّهُم أَبصَروهُ كُلُّهُم وَٱضطَرَبوا. وَلِلوَقتِ كَلَّمَهُم وَقالَ لَهُم: «ثِقوا أَنا هُوَ، لا تَخافوا!»وَصَعِدَ إِلَيهِم إِلى ٱلسَّفينَةِ، فَسَكَنَتِ ٱلرّيح. فَزادَ ٱلدَّهَشُ في أَنفُسِهِم إِلى ٱلغايَةِ وَتَعَجَّبوا،لِأَنَّهُم لَم يَفقَهوا أَمرَ ٱلأَرغِفَةِ، إِذ كانَت قُلوبُهُم غَليظَة.وَلَمّا عَبَروا، جاؤوا إِلى أَرضِ جَنّيصارات.
#خدّام_الربّ
