الرسالة بحسب الطقوس المارونيّة واللاتينيّة والبيزنطيّة الملكيّة



الطقس الماروني


رؤيا القدّيس يوحنّا 13-7:3


يا إِخوَتِي، قالَ ليَ ابْنُ الإِنسان : «أُكْتُبْ إِلى مَلاكِ ٱلكَنيسَةِ ٱلَّتي في فِيلادِلِفيَة: هذَا ما يَقُولُهُ ٱلقُدُّوسُ ٱلحَقُّ ٱلَّذي لَهُ مِفْتَاحُ دَاوُد، والَّذي يَفْتَحُ ولا أَحَدَ يُغلِق، ويُغْلِقُ ولا أَحَدَ يَفْتَح!إِنِّي عَالِمٌ بِأَعْمَالِكَ: ها إِنِّي جَعَلْتُ أَمَامَكَ بَابًا مَفتُوحًا لا يَقْدِرُ أَحَدٌ أَنْ يُغلِقَهُ، لأَنَّكَ مَعَ ضُعْفِ قُوَّتِكَ حَفِظْتَ كَلِمَتِي ومَا أَنْكَرْتَ ٱسْمِي.وها إِنِّي أُعْطِيكَ أُنَاسًا مِنَ مَجْمَعِ ٱلشَّيْطَان، يَدَّعُونَ أَنَّهُم يَهُود، وهُمْ لَيسُوا بِيَهُود، بَلْ يَكْذِبُون؛ فهَا إِنِّي أَجْعَلُهُم يَأْتُونَ ويَسْجُدُونَ عِنْدَ رِجْلَيْك، ويَعْرِفُونَ أَنِّي أَنا أَحْبَبْتُكَ.وَلأَنَّكَ حَفِظْتَ بِثَباَتٍ كَلِمَتي، فأَنَا أَيْضًا أَحْفَظُكَ مِن سَاعةِ ٱلتَّجْرِبَةِ ٱلمُزْمِعَةِ أَن تَأْتِيَ على ٱلمَسْكُونَةِ بِأَسْرِهَا، لِكَي تُجَرِّبَ سُكاَّنَ ٱلأَرْض.إِنِّي آتِي عَاجِلاً، فَتَمَسَّكْ بِمَا لَدَيْكَ لِئَّلاَّ يَأْخُذَ أَحَدٌ إِكْليلَكَ.أَلظَّافِرُ أَجْعَلُهُ عَمُودًا في هَيْكَل إِلهي، ولَنْ يَخْرُجَ مِنْهُ أبَدًا، وأَكْتُبُ عَلَيهِ ٱسْمَ إِلهِي، وٱسْمَ مَدِينَةِ إِلهِي، أُورَشَليمَ ٱلجَدِيدة، ٱلنَّازِلَةِ مِنَ ٱلسَّماءِ مِن عِنْد إِلهِي، وَٱسْمِي ٱلجَدِيد.مَنْ لَهُ أُذُنانِ فَلْيَسْمَعَ ما يَقُولُهُ ٱلرُّوح لِلْكَنائِس.




الطقس اللاتيني


سفر أيّوب 23-20.17-11.3-1:3


بَعدَ ذَلِكَ فَتحَ أَيّوبُ فَمَهُ وَلَعَنَ يَومَهُ.وَتَكَلَّمَ أَيّوب، وَقال:«لا كانَ نَهارٌ وُلِدتُ فيه، وَلا لَيل. قال: قَد حُبِلَ بِرَجُل!لِمَ لَم أَمُت مِنَ ٱلرَّحِم، وَلَم تَفِض روحي عِندَ خُروجي مِنَ ٱلبَطن؟لِماذا صادَفتُ رُكبَتَينِ تَقيَلانِني، وَثَديَينِ يُرضِعانِني؟إِذَن لَكُنتُ ٱلآنَ أَضَّجعُ فَأَسكُن، وَلَكُنتُ أَنامُ فَأَستَريح.مَع مُلوكِ ٱلأَرضِ وَمُشيريها، ٱلَّذينَ ٱبتَنَوا لِأَنفُسِهم خَرائِب.أَو مَع أُمَراءِ لَهُم ذَهَب، وَقَد مَلَأوا بُيوتَهم فِضَّة.أَو كَسِقطٍ مَغمورٍ فَلَم أَحيَ، وَمِثلَ أَجِنَّةٍ لَم يَرَوُا ٱلنّور.هُناكَ يَكُفُ ٱلأَشرارُ عَنِ ٱلإِضطِراب، وَهُناكَ يَستَريحُ مُنهَكو ٱلقِوى.لِمَ يُعطى لِلشَّقِيِّ نور، وَحَياةٌ لِذَوي ٱلنُّفوسِ ٱلمُرَّة.أَلمُتَوَقِّعينَ لِلمَوت، فَلا يَكونُ ٱلباحِثينَ عَنهُ أَكثَرَ مِنهُم مِنَ ٱلدَّفائِن.ٱلَّذينَ يَفرَحونَ حَتّى ٱلٱبتِهاج، وَيُسَرّونَ إِذا وَجَدوا قَبرًا؟لِمَ يُعطى رَجُلٌ حُجِبَ طَريقُهُ، وَسَيَّجَ ٱللهُ مِن حَولِه؟




الطقس البيزنطي الملكيّ


رسالة القدّيس بولس إلى أهل أفسس 7-1:3.22-19:2


يا إخوَة، لَستُم إِذنَ بَعدُ غُرَباءَ وَلا نُزَلاءَ، بَل إِنَّما أَنتُم مُواطِنو ٱلقِدّيسينَ وَأَهلُ بَيتِ ٱلله.وَقَد بُنيتُم عَلى أَساسِ ٱلرُّسُلِ وَٱلأَنبِياءِ، وَرَأسُ ٱلزّاوِيَةِ هُوَ يَسوعُ ٱلمَسيحُ نَفسُهُ،ٱلَّذي يُنَسَّقُ فيهِ ٱلبُنيانُ كُلُّهُ فَيَنمو هَيكَلاً مُقَدَّسًا في ٱلرَّبِّ،وَفيهِ أَنتُم أَيضًا تُبنَونَ مَعًا مَسكِنًا للهِ في ٱلرّوح.وَلِهَذا ٱلسَّبَبِ أَنا بولُسَ، أَسيرَ ٱلمَسيحِ يَسوعَ لِأَجلِكُم أَيُّها ٱلأُمَمُ،إِن كُنتُم قَد سَمِعتُم بِتَدبيرِ نِعمَةِ ٱللهِ ٱلمُعطاةِ لي مِن أَجلِكُم،أَنَّهُ بِوَحيٍ قَد أَعلَمَني ٱلسِّرَّ كَما كَتَبتُ قَبلاً بِإيجاز.فَتَستَطيعونَ إِذا قَرَأتُم أَن تَفهَموا خِبرَتي في سِرِّ ٱلمَسيحِ،ٱلَّذي لَم يُعَرَّف بِهِ بَنو ٱلبَشَرِ في أَجيالٍ أُخرى، كَما أُعلِنَ ٱلآنَ بِٱلرّوحِ لِرُسُلِهِ ٱلقِدّيسينَ وَأَنبِيائِهِ:وَهُوَ أَنَّ ٱلأُمَمَ هُم مِن أَهلِ ٱلميراثِ وَأَعضاءُ ٱلجَسَدِ وَشُرَكاءُ في مَوعِدِهِ في ٱلمَسيحِ بِٱلإِنجيلِ،ٱلَّذي صِرتُ لَهُ خادِمًا، عَلى حَسَبِ مَوهِبَةِ نِعمَةِ ٱللهِ ٱلمُعطاةِ لي بِحَسَبِ فِعلِ قُوَّتِهِ.






الإنجيل بحسب الطقوس المارونيّة واللاتينيّة والبيزنطيّة الملكيّة




الطقس الماروني


إنجيل القدّيس متّى 24-20:11


شَرَعَ يَسُوعُ يُبَكِّتُ المُدُنَ الَّتي جَرَتْ فيها أَكْثَرُ أَعْمَالِهِ القَدِيرَة، لأَنَّهَا مَا تَابَتْ، فَقَال:«أَلوَيْلُ لَكِ يا كُورَزِين! أَلوَيلُ لَكِ يا بَيْتَ صَيْدا! لأَنَّهُ لَو جَرَى في صُورَ وصَيْدا مَا جَرَى فيكُمَا مِنْ أَعْمَالٍ قَدِيرَة، لَتَابَتَا مِنْ زَمَانٍ في المِسْحِ والرَّمَاد!ولكِنَّي أَقُولُ لَكُم: إِنَّ صُورَ وصَيْدا، سَيَكُونُ مَصِيرُهُمَا، في يَومِ الدِّين، أَخَفَّ وَطْأَةً مِنْ مَصِيرِكُما!وأَنْتِ يَا كَفَرْنَاحُوم، أَلَنْ تَرْتَفِعي إِلى السَّمَاء؟ فَإِلى الجَحيمِ سَتَهْبِطِين! لأَنَّهُ لَوْ جَرى في سَدُومَ مَا جَرى فيكِ مِنْ أَعْمَالٍ قَدِيرَة، لَبَقِيَتْ إِلى اليَوم!لكنِّي أَقُولُ لَكُم: إِنَّ أَرْضَ سَدُوم، سَيَكُونُ مَصِيرُهَا، في يَوْمِ الدِّين، أَخَفَّ وَطْأَةً مِنْ مَصِيرِكِ!.»




الطقس اللاتيني


إنجيل القدّيس لوقا 56-51:9


في ذَلِكَ ٱلزَّمان، لَمّا حانَت أَيّامُ ٱرتِفاعِ يَسوع، عَزَمَ عَلى ٱلإِتِّجاهِ إِلى أورَشَليم.فَأَرسلَ رُسُلًا يَتَقَدَّمونَهُ، فَذَهبوا فَدَخَلوا قَريَةً لِلسامِريّينَ لِيُعِدّوا ٱلعِدَّةَ لِقُدومِهِ.فَلَم يَقبَلوه لِأَنَّهُ كانَ مُتَّجِهًا إِلى أورَشَليم.فَلَمّا رَأى ذَلِكَ تِلميذاهُ يَعقوبُ وَيوحَنّا قالَا: «يا رَبّ، أَتُريدُ أَن نَأمُرَ ٱلنّارَ فَتَنزِلَ مِنَ ٱلسَّماءِ وَتَأكُلَهُم؟»فَٱلتَفَتَ يَسوعُ وَٱنتَهَرَهُما.فَمَضَوا إِلى قَريَةٍ أُخرى.




الطقس البيزنطي الملكيّ


إنجيل القدّيس لوقا 16-12:5


في ذَلِكَ ٱلزَّمان، كانَ يَسوعُ في إِحدى ٱلمُدُنِ، وَإِذا رَجُلٌ مَملوءٌ بَرَصًا. فَلَمّا رَأى يَسوعَ خَرَّ عَلى وَجهِهِ وَطَلَبَ إِلَيهِ قائِلاً: «يا سَيِّدُ، إِن شِئتَ فَأَنتَ قادِرٌ أَن تُطَهِّرَني».فَمَدَّ يَدَهُ وَلَمَسَهُ قائِلاً: «قَد شِئتُ، فَٱطهُر!» وَلِلوَقتِ ذَهَبَ عَنهُ ٱلبَرَص.فَأَمَرَهُ أَن «لا تَقُل لِأَحَد»، بل «ٱذهَب فَأَرِ نَفسَكَ لِلكاهِنِ، وَقَدِّم عَن تَطهيرِكَ كَما أَمَرَ موسى شَهادَةً لَهُم».فَٱزدادَ خَبَرُهُ شُيوعًا. فَٱجتَمَعَ إِلَيهِ كَثيرٌ مِن ٱلجُموعِ لِيَستَمِعوهُ وَيَشفِيَهُم مِن أَمراضِهِم.أَمّا هُوَ فَكانَ يَعتَزِلُ في ٱلقِفارِ وَيُصَلّي.



#خدّام_الربّ