الرسالة والإنجيل بحسب الطقوس المارونيّة واللاتينيّة والبيزنطيّة الملكيّة - خدّام الربّ

الرسالة بحسب الطقوس المارونيّة واللاتينيّة والبيزنطيّة الملكيّة





الطقس الماروني


رؤيا القدّيس يوحنّا 7-1:2


يا إِخوَتِي، قالَ ليَ ابْنُ الإِنسان : «أُكْتُبْ إِلى مَلاَكِ ٱلكَنِيسَةِ ٱلَّتي في أَفَسُس: هذَا ما يَقُولُهُ ٱلقَابِضُ بِيَدِهِ ٱليُمْنَى على ٱلكَواكِبِ ٱلسَّبْعَة، ٱلمَاشِي في وَسَطِ ٱلمَنَائِرِ ٱلسَّبْعِ ٱلذَّهَبِيَّة:إِنِّي عَالمٌ بأَعْمَالِكَ وتَعَبِكَ وَثَبَاتِكَ، وأَنَّكَ لا تُطِيقُ ٱحْتِمَالَ ٱلأَشْرَار، وقَدِ ٱمْتَحَنْتَ ٱلَّذِينَ يَزْعَمُونَ أَنَّهُم رُسُل، وَهُم لَيْسُوا بِرُسُل، فَوَجَدْتَهُم كَاذِبِين.فَإِنَّكَ ثَابِت، وقَدِ ٱحْتَمَلْتَ مِنْ أَجْلِ ٱسْمِي، وَلَمْ تَتْعَبْ!ولكِنْ لي عَلَيْكَ أَنَّكَ تَرَكْتَ مَحَبَّتَكَ ٱلأُولى.فَتَذَكَّرْ إِذًا مِنْ أَيْنَ سَقَطْتَ وَتُبْ، وٱعْمَلْ أَعْمَالَكَ ٱلأُولى؛ وإِلاَّ فَإِنِّي آتِيك، وأُزَحْزِحُ مَنَارَتَكَ مِنْ مَوْضِعِها، إِنْ لَمْ تَتُبْ.وَلكِنْ عِنْدَكَ هذا أَنَّكَ تَمْقُتُ أَعْمَالَ ٱلنِّيقُولاوِيِّين، ٱلَّتي أَنا أَيضًا أَمْقُتُها.مَنْ لَهُ أُذُنَانِ فَلْيَسْمَعْ ما يَقُولُهُ ٱلرُّوحُ لِلْكَنَائِس: ٱلظَّافِرُ أُعْطِيهِ أَنْ يَأْكُلَ مِنْ شَجَرَةِ ٱلحَيَاة، ٱلَّتي في فِرْدَوْسِ ٱلله.





الطقس اللاتيني


رسالة القدّيس بولس الأولى إلى أهل قورنتس 13-1:13.31:12


أَيُّها ٱلإِخوَة، تَشَوَّقوا إِلى ٱلمَواهِبِ ٱلعُظمى. وَها إِنّي أَدُلُّكُم عَلى طَريقٍ أَفضَلَ منِها كَثيرًا.لَو تَكَلَّمتُ بِلُغاتِ ٱلنّاسِ وَٱلمَلائِكَة، وَلَم تَكُن فِيَّ ٱلمَحَبَّة، فَما أَنا إِلّا نُحاسٌ يَطِنُّ أَو صَنجٌ يَرِنّ.وَلَو كانَت لي مَوهِبةُ ٱلنُّبوءَة، وَكُنتُ عالِمًا بِجَميعِ ٱلأَسرار، عارِفًا كُلَّ شَيء، وَلِيَ ٱلإيمانُ ٱلكامِلُ فَأَنقُلَ ٱلجِبال، وَلَم تَكُن فِيَّ ٱلمَحَبَّة، فَما أَنا بِشَيء.وَلَو فَرَّقتُ جَميعَ أَموالي لِإِطعامِ ٱلمَساكين، وَأَسلَمتُ جَسَدي لِيُحرَق، وَلَم تَكُن فِيَّ ٱلمَحَبَّة، فَما يُجديني ذَلِكَ نَفعًا.أَلمَحَبَّةُ تَصبِرُ وَتَخدُم، أَلمَحَبَّةُ لا تَحسُدُ وَلا تَتَباهى وَلا تَنتَفِخُ مِنَ ٱلكِبرِياء،وَلا تَفعَلُ ما هُوَ قَبيح، وَلا تَسعى إِلى مَنفَعَتِها، وَلا تَحنَقُ وَلا تَحقُد،وَلا تَفرَحُ بِٱلظُّلم، بَل تَفرَحُ بِٱلحَقّ.وَهِيَ تَعذِرُ كُلَّ شَيء، وَتُصَدِّقُ كُلَّ شَيء، وَتَرجو كُلَّ شَيء، وَتَتَحَمَّلُ كُلَّ شَيء.أَلمَحَبَّةُ لا تَزولُ أَبَدًا، وَأَمّا ٱلنُّبُؤاتُ فَسَتَبطُل، وَٱلأَلسِنَةُ يَنتَهي أَمرُها، وَٱلمَعرِفَةُ تَبطُل،لِأَنَّ مَعرِفَتَنا ناقِصَة، وَنُبُؤاتِنا ناقِصَة.فَمَتى جاءَ ٱلكامِلُ زالَ ٱلنّاقِص.لَمّا كُنتُ طِفلًا، كُنتُ أَتَكلَّمُ كَٱلطِّفلِ وَأُدرِكُ كَٱلطِّفلِ وَأُفَكِّرُ كَٱلطِّفل. وَلَمّا صِرتُ رَجُلًا، تَخَلَّيتُ مِما هُوَ لِلطِّفل.فنَحنُ ٱليَومَ نَرى في مِرآةٍ رُؤَيةً مُلتَبِسَة، وَأَمّا في ذَلِكَ ٱليَومِ فَتَكونُ رُؤيَتُنا وَجهًا لِوَجه. أَليَومَ أَعرِفُ مَعرِفَةً ناقِصَة، وَأَمّا في ذَلِكَ ٱليَومِ فَسَأَعرِفُ مِثلَما أَنا مَعروف.فَٱلآن، تَبقى هَذِهِ ٱلأُمورُ ٱلثَّلاثَة: ٱلإيمانُ وَٱلرَّجاءُ وَٱلمَحَبَّة، وَلَكِنَّ أَعظَمَها ٱلمَحَبَّة.





الطقس البيزنطي الملكيّ


رسالة القدّيس بولس إلى أهل أفسس 33-25:5


يا إخوَة، أَيُّها ٱلرِّجالُ، أَحِبّوا نِساءَكُم كَما أَحَبَّ ٱلمَسيحُ أَيضًا ٱلكَنيسَةَ وَبذَلَ نَفسَهُ لِأَجلِها،لِيُقَدِّسَها مُطَهِّرًا إِيّاها بِغَسلِ ٱلماءِ بِٱلكَلِمَةِ،لِيُقَدِّمَها لِنَفسِهِ كَنيسَةً مَجيدَةً، لا كَلَفَ فيها وَلا غَضَنَ وَلا شَيءَ مِثلُ ذَلِكَ، بَل تَكونُ مُقَدَّسَةً وَبِلا عَيب.فَكَذَلِكَ يَجِبُ عَلى ٱلرِّجالِ أَن يُحِبّوا نِساءَهُم كَأَجسادِهِم. مَن أَحَبَّ ٱمرَأَتَهُ أَحَبَّ نَفسَهُ.فَإِنَّهُ لَم يُبغِض أَحَدٌ جَسَدَهُ قَطُّ، بَل يُغَذّيهِ وَيُرَبّيهِ كَما يُعامِلُ ٱلمَسيحُ أَيضًا ٱلكَنيسَة.فَإِنّا أَعضاءُ جَسَدِهِ، مِن لَحمِهِ وَمِن عِظامِهِ.لِذَلِكَ «يَترُكُ ٱلرَّجُلُ أَباهُ وَأُمَّهُ وَيَلزَمُ ٱمرَأَتَهُ، فَيَصيرانِ كِلاهُما جَسَدًا واحِدًا».إِنَّ هَذا ٱلسِّرَّ لَعَظيم. وَأَنا أَقولُ هَذا بِٱلنِّسبَةِ إِلى ٱلمَسيحِ وَٱلكَنيسَة.وَأَنتُم أَيضًا كُلٌّ بِمُفرَدِهِ، فَليُحبِب كُلُّ واحِدٍ هَكَذا ٱمرَأَتَهُ كَنَفسِهِ، وَلتَخَفِ ٱلمَرأَةُ رَجُلَها.

خدّام الربّ ®