الرسالة بحسب الطقوس المارونيّة واللاتينيّة والبيزنطيّة الملكيّة






الطقس الماروني


رؤيا القدّيس يوحنّا 13-7:3


يا إِخوَتِي، قالَ ليَ ابْنُ الإِنسان : «أُكْتُبْ إِلى مَلاكِ ٱلكَنيسَةِ ٱلَّتي في فِيلادِلِفيَة: هذَا ما يَقُولُهُ ٱلقُدُّوسُ ٱلحَقُّ ٱلَّذي لَهُ مِفْتَاحُ دَاوُد، والَّذي يَفْتَحُ ولا أَحَدَ يُغلِق، ويُغْلِقُ ولا أَحَدَ يَفْتَح!إِنِّي عَالِمٌ بِأَعْمَالِكَ: ها إِنِّي جَعَلْتُ أَمَامَكَ بَابًا مَفتُوحًا لا يَقْدِرُ أَحَدٌ أَنْ يُغلِقَهُ، لأَنَّكَ مَعَ ضُعْفِ قُوَّتِكَ حَفِظْتَ كَلِمَتِي ومَا أَنْكَرْتَ ٱسْمِي.وها إِنِّي أُعْطِيكَ أُنَاسًا مِنَ مَجْمَعِ ٱلشَّيْطَان، يَدَّعُونَ أَنَّهُم يَهُود، وهُمْ لَيسُوا بِيَهُود، بَلْ يَكْذِبُون؛ فهَا إِنِّي أَجْعَلُهُم يَأْتُونَ ويَسْجُدُونَ عِنْدَ رِجْلَيْك، ويَعْرِفُونَ أَنِّي أَنا أَحْبَبْتُكَ.وَلأَنَّكَ حَفِظْتَ بِثَباَتٍ كَلِمَتي، فأَنَا أَيْضًا أَحْفَظُكَ مِن سَاعةِ ٱلتَّجْرِبَةِ ٱلمُزْمِعَةِ أَن تَأْتِيَ على ٱلمَسْكُونَةِ بِأَسْرِهَا، لِكَي تُجَرِّبَ سُكاَّنَ ٱلأَرْض.إِنِّي آتِي عَاجِلاً، فَتَمَسَّكْ بِمَا لَدَيْكَ لِئَّلاَّ يَأْخُذَ أَحَدٌ إِكْليلَكَ.أَلظَّافِرُ أَجْعَلُهُ عَمُودًا في هَيْكَل إِلهي، ولَنْ يَخْرُجَ مِنْهُ أبَدًا، وأَكْتُبُ عَلَيهِ ٱسْمَ إِلهِي، وٱسْمَ مَدِينَةِ إِلهِي، أُورَشَليمَ ٱلجَدِيدة، ٱلنَّازِلَةِ مِنَ ٱلسَّماءِ مِن عِنْد إِلهِي، وَٱسْمِي ٱلجَدِيد.مَنْ لَهُ أُذُنانِ فَلْيَسْمَعَ ما يَقُولُهُ ٱلرُّوح لِلْكَنائِس.





الطقس اللاتيني


سفر الأمثال 13-10.6-1:21


قَلبُ ٱلمَلِكِ في يَدِ ٱلرَّبِّ سَواقي ماء، فَحَيثُما شاءَ يُميلُهُ.كُلُّ طَريقٍ لِلإِنسانِ مُستَقيمٌ في عَينَيه، وَوازِنُ ٱلقُلوبِ ٱلرَّبّ.إِجراءُ ٱلعَدلِ وَٱلحُكمِ أَفضَلُ عِندَ ٱلرَّبِّ مِنَ ٱلذَّبيحَة.إِرتِفاعُ ٱلعَينَينِ مِن رَحِبِ ٱلقَلب. سِراجُ ٱلمُنافِقينَ ٱلخَطيئَة.أَفكارُ ٱلمُجِدِّ إِنَّما هِيَ لِلخَصب، وَكُلُّ عَجولٍ إِنَّما هُوَ لِلمَحل.تَحصيلُ ٱلكُنوزِ بِلِسانِ ٱلكَذِب بُطلٌ زائِلٌ لِمُلتَمِسي ٱلمَوت.نَفسُ ٱلمُنافِقِ تَرغَبُ في ٱلمَساءَة، فَخَليلُهُ لا يَنالُ حُظوَةً في عَينَيه.إِذا غُرِّمَ ٱلسّاخِرُ صارَ ٱلغِرُّ حَكيمًا، وَكَذا إِذا أُنجِحَ ٱلحَكيمُ ٱستَفادَ عِلمًا.يَتأَمَّلُ ٱلصِّدّيقُ بَيتَ ٱلمُنافِق، وَإِنَّما يُنكَسُ ٱلمُنافِقينَ لُمَساوِئِهِم.مَن سَدَّ أُذُنَهُ عَن صُراخِ ٱلكَسير، فَهُوَ أَيضًا يَصرُخُ وَلا يُسمَعُ لَهُ.





الطقس البيزنطي الملكيّ


رسالة القدّيس بولس الثانية إلى طيموتاوس 15-10:3


يا وَلَدي تيموثاوُسَ، إِنَّكَ تَتَبَّعتَ تَعليمي وَسيرَتي وَقَصدي، وَإيماني وَطُولَ أَناتي وَمَحَبَّتي وَصَبري،وَٱضطِهاداتي وَآلامي، تِلكَ ٱلَّتي أَصابَتني في أَنطاكِيَةَ وَإيقونِيَةَ وَلِستَرَة، وَأَيَّ ٱضطِهاداتٍ ٱحتَمَلتُ. وَقَد أَنقَذَني ٱلرَّبُّ مِن جَميعِها.وَجميعُ ٱلَّذينَ يُريدونَ أَن يَحيَوا بِٱلتَّقوى في ٱلمَسيحِ يَسوعَ يُضطَهَدون.أَمّا ٱلأَشرارُ وَٱلمُغوونَ مِنَ ٱلنّاسِ، فَيَزدادونَ شَرًّا مُضِلّينَ وَمُضَلّين.وَأَنتَ فَٱستَمِرَّ عَلى ما تَعَلَّمتَهُ وَآمَنتَ بِهِ، عارِفًا مِمَّن تَعَلَّمت.وَأَنَّكَ مُنذُ ٱلطُّفولِيَّةِ تَعرِفُ ٱلكُتُبَ ٱلمُقَدَّسَةَ، ٱلقادِرَةَ أَن تُصَيِّرَكَ حَكيمًا لِلخَلاصِ، بِٱلإيمانِ ٱلَّذي بِٱلمَسيحِ يَسوع.










الإنجيل بحسب الطقوس المارونيّة واللاتينيّة والبيزنطيّة الملكيّة





الطقس الماروني


إنجيل القدّيس متّى 24-20:11


شَرَعَ يَسُوعُ يُبَكِّتُ المُدُنَ الَّتي جَرَتْ فيها أَكْثَرُ أَعْمَالِهِ القَدِيرَة، لأَنَّهَا مَا تَابَتْ، فَقَال:«أَلوَيْلُ لَكِ يا كُورَزِين! أَلوَيلُ لَكِ يا بَيْتَ صَيْدا! لأَنَّهُ لَو جَرَى في صُورَ وصَيْدا مَا جَرَى فيكُمَا مِنْ أَعْمَالٍ قَدِيرَة، لَتَابَتَا مِنْ زَمَانٍ في المِسْحِ والرَّمَاد!ولكِنَّي أَقُولُ لَكُم: إِنَّ صُورَ وصَيْدا، سَيَكُونُ مَصِيرُهُمَا، في يَومِ الدِّين، أَخَفَّ وَطْأَةً مِنْ مَصِيرِكُما!وأَنْتِ يَا كَفَرْنَاحُوم، أَلَنْ تَرْتَفِعي إِلى السَّمَاء؟ فَإِلى الجَحيمِ سَتَهْبِطِين! لأَنَّهُ لَوْ جَرى في سَدُومَ مَا جَرى فيكِ مِنْ أَعْمَالٍ قَدِيرَة، لَبَقِيَتْ إِلى اليَوم!لكنِّي أَقُولُ لَكُم: إِنَّ أَرْضَ سَدُوم، سَيَكُونُ مَصِيرُهَا، في يَوْمِ الدِّين، أَخَفَّ وَطْأَةً مِنْ مَصِيرِكِ!.»





الطقس اللاتيني


إنجيل القدّيس لوقا 21-19:8


في ذَلِكَ ٱلزَّمان، جاءَت إِلى يَسوعَ أُمُّهُ وَإِخوَتُهُ، فَلَم يَستَطيعوا ٱلوُصولَ إِلَيهِ لِكَثَرَةِ ٱلزِّحام.فَقيلَ لَهُ: «إِنَّ أُمَّكَ وَإِخوَتَكَ واقِفونَ في خارِجِ ٱلدّارِ يُريدونَ أَن يَرَوكَ».فَأَجابَهُم: «إِنَّ أُمّي وَإِخوَتي هُمُ ٱلَّذينَ يَسمَعونَ كَلامَ ٱللهِ وَيَعملونَ بِهِ».





الطقس البيزنطي الملكيّ


إنجيل القدّيس متّى 13-1:25


قالَ ٱلرَّبُّ هَذا ٱلمَثَل: «حينَئِذٍ يُشَبَّهُ مَلَكوتُ ٱلسَّماواتِ بِعَشرِ عَذارى، أَخَذنَ مَصابيحَهُنَّ وَخَرَجنَ لِلِقاءِ ٱلعَريس.خَمسٌ مِنهُنَّ حَكيماتٌ، وَخَمسٌ جاهِلات.فَٱلجاهِلاتُ أَخَذنَ مَصابيحَهُنَّ وَلَم يَأخُذنَ مَعَهُنَّ زَيتًا،أَمّا ٱلحَكيماتُ فَأَخَذنَ زَيتًا في آنِيَتِهِنَّ مَعَ مَصابيحِهِنَّ.وَإِذ أَبطأَ ٱلعَريسُ، نَعَسنَ كُلُّهُنَّ وَنِمنَ.فَلَمّا ٱنتَصَفَ ٱللَّيلُ إِذا صُراخٌ: هُوَذا ٱلعَريسُ مُقبِل! أُخرُجنَ لِلِقائِهِ!حينَئِذٍ نَهَضَت أولَئِكَ ٱلعَذارى جَميعًا وَأَعدَدنَ مَصابيحَهُنَّ.فَقالَتِ ٱلجاهِلاتُ لِلحَكيمات: أَعطينَنا مِن زَيتِكُنَّ، فَإِنَّ مَصابيحَنا تَنطَفِئ.فَأَجابَتِ ٱلحَكيماتُ قائِلات: لَعَلَّةُ لا يَكفي لَنا وَلَكُنَّ. فَٱذهَبنَ بِٱلحَرِيِّ إِلى ٱلباعَةِ وَٱبتَعنَ لَكُنَّ.فَلَمّا ذَهَبنَ لِيَبتَعنَ وَفَدَ ٱلعَريسُ، وَدَخَلت مَعَهُ ٱلمُستَعِدّاتُ إِلى ٱلعُرسِ، وَأُغلِقَ ٱلباب.أَخيرًا أَتَت بَقِيَّةُ ٱلعَذارى قائِلات: يا رَبُّ، يا رَبُّ، ٱفتَح لَنا!فَأَجابَ وَقال: أَلحَقَّ أَقولُ لَكُنَّ: إِنّي لا أَعرِفُكُنَّ.فَٱسهَروا إِذَن، لِأَنَّكُم لا تعَلَمونَ ٱليَومَ وَلا ٱلسّاعَةَ ٱلَّتي يَأتي فيها ٱبنُ ٱلإِنسان».

خدّام الربّ ®